El Perseguido – Capítulo 29: Murió

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan se puso más ansioso al momento de sentir que unas manos frías se envolvían alrededor de su cintura.

Todavía no había reaccionado cuando una voz, que contenía un rastro familiar de ternura, le habló al oído: —¿Me extrañaste?

Era Ye Ying Zhi.

—¿Estás bien? ¿Cómo has llegado hasta aquí?

Chi Yan era solo un mortal. Encerrarlo no tenía sentido, a menos que formasen parte de una red de tráfico de personas. Chi Yan entendía lo que planeaban. Desafortunadamente, el Viejo Maestro Tang, tal vez incluso toda su secta, habían decidió eliminar a Ye Ying Zhi desde que descubrieron su existencia.

Originalmente pensó que su relación con Ye Ying Zhi era como un caso civil discreto que justificaba la discreción, que nadie perdería su tiempo con ellos. Pero ahora, parecía que el Viejo Maestro Tang y su secta, los consideraban como un caso criminal. Su postura: los malignos espíritus dañinos deben ser eliminados a toda costa. Las anteriores medias verdades, medias mentiras, eran solo un cebo.

Ye Ying Zhi viniendo a encontrarlo, era casi el equivalente a entrar en una trampa.

Ye Ying Zhi asintió: —Si no podían atraerme, ¿cómo iban a dejarte ir?

La puerta todavía estaba bien cerrada, pero se escuchaban pasos desordenados viniendo del otro lado de la puerta. Incluso si los sonidos eran muy silenciosos, estaba claro que los pasos pertenecían a más de una persona.

Esta delgada puerta de madera fue capaz de evitar que se fueran, pero no pudo evitar que los sonidos de la conversación entraran en la habitación.

Chi Yan pudo escuchar el desordenado canto profundo y a la gente caminando para colocar talismanes en la puerta.

Podía distinguir la voz del Viejo Maestro Tang cada vez que cantaba.

Justo ahora, Tang Guangyuan estaba diciendo algo ansiosamente: —…Tío mayor, ¡ese joven todavía está dentro! El poder de la formación de ocho trigramas de castigo malvado no es algo que el alma de una persona común pueda tomar. Ese joven ya tiene una constitución débil, su alma probablemente no sea fuerte para empezar. Me temo que esto lo convertirá en un tonto… ¡incluso le costará la vida!

¿El viejo maestro Tang estaba hablando de él? ¿Iba a morir?

Una estricta y envejecida voz regañó: —Guangyuan, ¡no seas suave de corazón! No es más que un espíritu recién fallecido, ¡sin embargo, no pudiste contrarrestarlo en absoluto! Si no lo exterminamos hoy, puede que sea demasiado tarde mañana. Para entonces, solo podemos ver cómo daña al mundo viviente. Mingshan, llévate a tu tío mayor Guangyuan para que descanse…

El canto desde el otro lado era cada vez más fuerte. Era tan ruidoso que la cabeza de Chi Yan estaba zumbando. Perdió su fuerza y se apoyó contra la puerta mientras se deslizaba.

Todavía era de día, pero la habitación se volvió de color negro, como si toda la luz hubiera sido extraída. Al mismo tiempo, aparecieron en el suelo unos patrones de vetas rojas. Parecía una antigua y secreta formación de tótem.

Su conciencia comenzó a vacilar. Solo podía sentir que Ye Ying Zhi se sentaba a su lado y lo abrazaba.

El abrazo de Ye Ying Zhi tenía un rastro de frialdad escalofriante, pero Ye Ying Zhi era la única cosa clara en su confuso estado. Chi Yan inconscientemente tomó la iniciativa de abrazarlo más fuerte, apoyándose en su hombro. Con los ojos cerrados, murmuró en voz baja: —Duele la cabeza…

Un beso helado cayó sobre su frente y se quedó ahí, no dispuesto a terminar el contacto.

Su conciencia volvió a la normalidad en una fracción de segundo y su cabeza también dejó de doler tanto.

Chi Yan abrió los ojos. Podía ver una capa de energía negra enrollada alrededor de su cuerpo. Cuando esta energía negra entró en contacto con el aire circundante, fue como el agua en contacto con el fuego: una reacción volátil continua. Sin embargo, este flujo constante de energía negra continuó reabasteciéndose para protegerlo.

Sabía que esta energía negra debía ser de Ye Ying Zhi. Ye Ying Zhi estaba sufriendo la peor parte del daño de esta extraña formación.

¿Pero por cuánto tiempo podría soportar esto?

—Ye Ying Zhi… —Dijo suavemente.

Como si supiera lo que quería decir, la otra parte reveló una leve sonrisa. Un dedo se extendió y se colocó sobre su labio inferior para evitar que hablara: —Sé bueno. Estoy bien.

Sus ojos se curvaron, viéndose tan relajados como esa noche en el autobús fantasma, cuando regresó de la residencia de Tang Guanyuan. Le sonrió de la misma manera cuando dijo, —¿Quién hubiera pensado que serías tan tonto y subirías al autobús equivocado? —De la misma manera que lo hace cada mañana mientras lo ve desayunar, sonriendo mientras pregunta, — ¿Qué quieres comer mañana?

Chi Yan no pudo evitar cerrar los ojos y tomar la iniciativa para besar sus labios.

Antes, aunque quería creer en él y aceptar a Ye Ying Zhi, su corazón todavía tenía un poco de inquietud, un poco de vacilación y un poco de aprensión. Hilos de miedo aún enraizados en su corazón. Incluso si estaba enterrado profundamente en el suelo, no significaba que las semillas no existieran.

La energía negra persistente en sus cuerpos continuó ardiendo. El brillo rojo en el suelo se volvió más y más brillante. Su campo de visión era de total oscuridad. Chi Yan buscó a tientas y abrazó el cuerpo del otro, confiando en la tenue luz roja para observar cuidadosamente sus rasgos y grabarlo en su corazón.

Mientras respondía al beso de Ye Ying Zhi, Chi Yan repitió su nombre en su corazón.

Ying Zhi… Ye Ying Zhi…

Más y más profundo, este nombre se hundió en su corazón, destruyendo cualquier raíz de vacilación en el proceso.

Un rato después, finalmente se separaron el uno del otro. Chi Yan descansó contra el hombro de Ye Ying Zhi, recuperando el aliento. Con una leve sonrisa, dijo como si hablara consigo mismo: —…Ye Ying Zhi, ¿cómo te enredaste conmigo…?

No sonaba como si se estuviera quejando, sino que sonaba como un amante actuando mimado preguntando “¿Qué parte de mi te gusta?” Pero Chi Yan era de piel fina, era imposible para él preguntar directamente.

Ye Ying Zhi no habló durante mucho tiempo. No fue hasta que Chi Yan había cerrado los ojos, desistiendo de recibir una respuesta, que lentamente respondió: —…Cuando aún estaba vivo, siempre sentí que estaba buscando algo, pero no sabía lo que estaba buscando. En ese momento, mi salud no era muy buena. Originalmente se suponía que iba a morir antes, pero no estaba dispuesto. Usando cualquier medio posible, me esforcé por vivir, aunque fuera solo por un día más… esperando encontrarlo. …Al final, todavía morí, pero luego apareciste. Fue entonces cuando lo supe. Lo encontré.

Tomó la mano de Chi Yan y la colocó donde se suponía que debía estar su corazón. Ese lugar no tenía señales de vida, ni siquiera el más mínimo movimiento, pero era bastante cálido.

—A partir de ese momento, quería mantenerte a mi lado como fuera, para que nunca pudieras dejarme. —Estas palabras honestas fueron a la vez espontáneas y estructuradas racionalmente, como si expresaran los deseos de su alma.

Los fantasmas eran diferentes de los humanos. Utilizarán todos los medios necesarios para lograr sus deseos, para apagar sus antojos.

—Ah Yan, no me dejes. —Se agachó, besando ligeramente los cabellos esparcidos por la frente de Chi Yan.

—Oh. —Chi Yan se quedó atónito. Bajo la protección de la energía negra, pudo mantenerse sobrio, pero su somnolencia y su cansancio continuaron aumentando. Su mente subconsciente respondió a Ye Ying Zhi: —Entonces abrázame.

Ye Ying Zhi sonrió, extendió la mano y lo atrajo hacía un abrazo: —Tonto, ¿no te he estado abrazando todo este tiempo?

Ye Ying Zhi le acarició la espalda. Los ojos negros como la tinta estaban completamente tranquilos, observando cómo Chi Yan entraba lentamente en el oscuro y dulce paisaje de los sueños.

La energía negra alrededor de sus cuerpos se hizo aún más densa. Se fue extendiendo gradualmente. En realidad, fue capaz de condensar y llenar la habitación.

Donde hay un fuego enorme y poca agua, esa agua se evapora; pero dentro del vasto océano, ¿qué tipo de yesca podría encenderse?

Ye Ying Zhi reveló una expresión tierna y tocó suavemente la cara de Chi Yan: —Se bueno, duerme bien.

Su sonrisa nunca desapareció, la comisura de su boca aún se levantó mientras se paraba. Sostuvo a la persona en su abrazo con fuerza, derribando la puerta con una sola patada.

La misma puerta que Chi Yan no pudo abrir, no importa cuánto lo intentara, era como una puerta de papel para Ye Ying Zhi. La energía negra emitida por su cuerpo se expandió y brotó violentamente a través de la puerta.

Justo al otro lado de los escalones de piedra, los distintos rostros reflejaron una expresión de terror.

♦ ♦ ♦

Cuando Chi Yan despertó, notó que estaba en el hospital y Ye Ying Zhi estaba junto a su cama.

Sin esperar a que él hablara, Ye Ying Zhi explicó automáticamente: —Antes de entrar, avisé anónimamente a la policía que había actividades de culto ilegales en la montaña. Que querían aprovechar el otoño y quemar la montaña. Cuando llegaron los investigadores, ya te habías quedado dormido, así que te llevé a una roca junto a la carretera. Pensaron que caíste en un estado de coma y te enviaron al hospital. —Debido a que ese grupo de practicantes de las artes no eran taoístas legítimos, sintió que su informe era bastante preciso.

—¿Dónde están ahora?

Ye Ying Zhi sabía de quién estaba hablando y sonrió: —Por supuesto que no me pueden encerrar. Una vez que salí, los encerré a todos dentro de esa habitación. Ya que fueron ellos los que colocaron la formación en la habitación, que cosechen lo que sembraron. ¿Quién sabe? Tal vez los policías enviados a investigar ya los dejaron salir. —Por supuesto, no les sería tan fácil sacarlos.

Cuando sonrió, sus ojos se curvaron ligeramente. Era imposible ver a través de él: —Ah Yan, no desperdicies energía en personajes secundarios.

—Ye Ying Zhi… —Chi Yan gritó en voz baja. —En este momento, ni siquiera le tengo miedo a la muerte… realmente no hay nada que pueda dar para compensarte ahora.

Ye Ying Zhi tomó su mano con calma: —Entonces quédate conmigo para siempre.

Justo cuando Chi Yan estaba a punto de decir algo, una enfermera entró. Ella lo miró de forma extraña: —Cama número 7, ¿con quién estás hablando?

Chi Yan le dio a Ye Ying Zhi una mirada avergonzada y tosió: —Nadie. Solo estoy repasando recetas.

Ye Ying Zhi levantó una ceja hacia él: —Mientes espantoso. Nunca te he visto cocinar.

Disparates. Claramente cociné todos los días cuando te hacía esas ofrendas. Chi Yan gruñó secretamente. Ni siquiera podía replicar ya que había un extraño presente.

La enfermera aceptó a regañadientes su explicación. Entró, comprobó el ritmo cardíaco y la presión arterial. Todo era normal. Ella le contó cómo lo encontraron inconsciente en las montañas y lo enviaron al hospital.

Enfermera: —No necesitas preocuparte. Solo enfócate en recuperarte. No encontramos nada malo, probablemente solo haya sido fatiga. Ya contactamos a tu amigo. Vendrá a recogerte pronto.

Chi Yan todavía se preguntaba qué amigo, cuando un Xu Jiang, desgastado por el viaje, entró corriendo.

Chi Yan se sintió conmovido y se disculpó al mismo tiempo. No pensó que haría que Xu Jiang hiciera otro viaje.

Xu Jiang era como un hombre en una misión, sin importarle nada. Había llamado a Chi Yan justo cuando la enfermera estaba a punto de ponerse en contacto con sus familiares. Después de recibir la noticia, corrió de inmediato. Sabía que Chi Yan no tenía familia inmediata, y el mejor amigo que tenía era él mismo. Preguntó por su condición y se sintió aliviado después de escuchar que Chi Yan no tenía ninguna enfermedad grave. Habló con el médico y decidieron que Chi Yan se quedaría en el hospital durante una noche más. Si nada surgía, podría irse al día siguiente.

Agarró una silla y se sentó junto a la cama mientras jugaba en su teléfono. Charlaba con Chi Yan mientras jugaba: — ¿Chizi? ¿Dónde está tu pareja? ¿No estabas en una relación desde la primavera pasada? Ni siquiera me la has presentado. ¿Por qué saliste de excursión por tu cuenta? Te hospitalizaron, pero ni siquiera te ha hecho una llamada.

Chi Yan miró a Ye Ying Zhi, quien le besó el rostro y le acarició el cabello de vez en cuando, y respondió ambiguamente:

—Murió.

Shisai
Chizi es el apodo que Xu Jiang le dio a Chi Yan (capítulo 6)

| Índice |

One thought on “El Perseguido – Capítulo 29: Murió

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *