Apagar las Luces – Capítulo 6 (III)

Traducido por Smacc

Editado por Sakuya


—Hey. Hay algunas huellas afuera. Aún están frescas en el polvo.
Alguien lo llamo desde afuera. El hombre dudó un poco frente a la cortina y salió del cuarto. Se escuchó el sonido de esos sujetos hablando desde afuera. Probablemente concluyeron que Mason ya había dejado la casa. Se fueron haciendo crujir el departamento.
—……
Mason comprobó el sonido de la puerta cerrándose y las pisadas alejándose, exhaló el aliento que había estado conteniendo. «Ahh mierda, Aaron ese bastardo hasta el final…»
Habría sido un gran problema si hubiera pensado que ellos ya se habían encargado de su muerte. Esta vez, había tenido mucha suerte. Si hubiera tardado un poco más en ocultarse, o esos tipos hubieran sido un poco más minuciosos, probablemente no habría podido ocultarse de esta manera.
Ya que su cuerpo ya estaba muerto, no era su asunto si Aaron y Zii hacían algo. Incluso si Zii y su superior Beretta, pasaban por una situación de mierda o si no eran capaces de atrapar a Aaron, se volvió un mundo de negocios totalmente diferente para Mason.
Desde luego, Aaron es detestable, y se sintió mal por sus colegas quienes estaban ladrándole al árbol equivocado. Se sintió un poco molesto de que se volvió un idiota que huyó con el dinero para esos tipos que eran muy cercanos a él.
Pero debido a esta situación y al cuerpo débil de Haley, no podía solo saltar a vengarse, y era una estupidez decirle al Zii que la persona que esta con vida es Aaron y no Mason.
Era como arrojar la primera y única oportunidad de vivir una vida pacifica a un charco de barro.
«¿Por qué haría yo esa clase de estupidez? Esta es la oportunidad que gané por morir una vez ». La única cosa que Mason tenía que hacer era dejar esta casa e ir directamente al banco, recibir el dinero y nunca acercarse a este lugar.
Mientras estaba calmadamente organizando sus pensamientos, Noah se puso de pie. Mason lo noto y volteo su cabeza hacia él. Noah salió de la terraza y recogió la maleta con una expresión fría. Le dio un vistazo a Mason con ojos relajados y dio vuelta el contenido de la maleta.
—Uh… ¡No!
Lotes de dinero, oro, pasaportes, armas, pornografía explicita y marcos de fotos se dispersaron en el piso.
—Ah maldición, que estas…
Mason se paró e inmediato inclinó su espalda para recoger la foto entre los vidrios rotos, y detrás de él, la mano de Noah sujeto la parte de atrás de su cuello. No, el no pudo sujetarlo esta vez. Una vez frente a la puerta, una vez en la cama y el ataque de ahora. No era lo suficientemente ingenuo para ser atacado tres veces.
Mason evito el ataque, y con su repulsiva fuerza, fuertemente jalo el brazo de Noah y lo hiso caer al piso.
[Nota de Smacc: Creo que con repulsivo se refiere a que Haley es tan débil que llega dar asco.]
— ¡!
Él se quedó en el piso y Mason se levantó en ese momento. Trato de preguntarle ¿Por qué estas tocándome?, pero se sorprendió.
—……
Era porque la mano blanca de Noah, estaba sangrando por los vidrios rotos.
—Lo siento.
Mason inconscientemente se disculpó viendo gotear la sangre. Cuando tuvo contacto visual con el ceñudo Noah, se sintió más confuso. Sus amables ojos se veían algo sorprendidos, y estaba un poco pálido. Sintió que estaba intimidando a una persona débil, mientras veía como su mano suave y sin ninguna callosidad, sangraba. De hecho, la persona débil debería ser él mismo, quien tenía el pobre y débil cuerpo de Haley… No, pero él era un profesional que lastimó personas por más de diez años. Aunque no había sido a propósito, aun así… Mason entro en pánico, algo impropio de él, y se arrodillo.
—No, así que porque atacaste… ¿Estas bien? Debe haber un kit de primeros auxilios. Rápido y… tu herida…
«¿Donde lo puse? ¿Estaba en la gaveta de la sala de estar?» Mason estaba pensando en su polvoriento kit de primeros auxilios y trato de ver la lesión de Noah, pero se cayó hacia atrás.
¡Bang!
Noah, quien tenía una cara débil como si fuera a colapsar en cualquier momento, empujo fuertemente a Mason como si no estuviera herido de ninguna forma y se sentó arriba del cuerpo de Haley presionado sobre sus hombros.
—Ugh.
Mason se tragó su doloroso gemido y mordió sus labios. Un intenso dolor vino a través de su espalda debido a los vidrios rotos.
Pronto su vista estaba centelleante. ¡Slap! Noah abofeteó su cara mirándolo fríamente, como si estuviera viendo un archivo. Una vez, dos veces, fue abofeteado tantas veces que perdió la cuenta.
Cuando la mano de Noah se detuvo, Mason saboreo el salado sabor de su sangre y maldijo internamente, y Noah jadeaba como si a él lo estuvieran golpeando. «Tiene una buena mano. Considerando que solo deje que el joven maestro de mi memoria pasada me abofeteara, fue bastante doloroso».
—…Disculpe, Señor Haley Lusk.
Mason abrió sus ojos y lo miro escuchando su llamado con sus retumbantes oídos. El hermoso rostro de Noah estaba justo frente a su cara. Sus ojos estaban ligeramente abiertos y tenía una extraña expresión, estaba respirando pesadamente para contener su ira.
—Probablemente tengas que responder bien a mis preguntas. Si mientes o balbuceas algo que no pueda entender… No estoy seguro de lo que voy a hacer. Con tu estúpida cabeza, probablemente no puedes imaginarte que voy a hacer. Soy un principiante en esto, así que no puedo controlarlo. —Noah sonrió levemente, y Mason asintió pensando, «Golpeando primero y luego haciendo las preguntas, eres totalmente un profesional…»
Noah pensó en que decir con sus fríos ojos. Tenía la expresión de no saber qué preguntar primero.
—Esta casa… ¿Como conoces a Mason?
Noah pregunto con un tono un poco lento.
Vino a esta casa para verificar si Mason estaba de verdad muerto. Si era Mason lo sabía, él debe estar muerto seguramente, pero si había alguna posibilidad, si estaba vivo, pensó que un objeto de su hogar estaría desaparecido.
La foto de su esposa e hija. Si de verdad se largó con la caja fuerte que tenía 50 millones de dólares en ella, ya sea que esa acción fuera deliberada o impulsiva, esa foto no estaría en casa. Él nunca se obsesiono realmente con cosas materiales, pero esa foto era diferente. Él es el hombre que de haberlo planeado, probablemente la llevó consigo antes de la misión, o incluso si fue un impulso, probablemente volvió a casa para llevársela con él.
De hecho, cuando Noah llegó a Nueva York y se paró en frente de la puerta de Mason, estaba un poco aletargado. Pensó que Mason estaba muerto, y era el momento para que confirmara eso. Era una tarea simple, ver si la foto estaba en la casa o no. En su cabeza sabia eso, pero Noah se quedó quieto por un rato mirando a la puerta.
«¿Mason realmente murió?… El probablemente está muerto. ¿Qué pasa después de que compruebe eso? ¿Estaré llorando? O solo será como siempre. Por supuesto, el mundo nunca funciona como en una película y asentiré con mi cabeza y ¿viviré como siempre? O…»  Noah siguió pensando sobre cosas estúpidas mientras su cabeza seguía quedando en blanco.
Un viento frio soplo a su pecho. Su respiración se estaba volviendo comprimida de poco a poco, como si alguien lo estuviera estrangulando. Perplejamente pensó que iba a morir. Pensó que quería que alguien lo salvara, pero ahora, realmente, nadie podía salvarlo más. Era el momento en que otra vez se dio cuenta de eso.
La puerta se abrió desde adentro, y surgió un rostro en el que ni siquiera pensó. Noah se olvidó de los pensamientos acerca de que iba a morir y abrió su boca como un idiota. Si el espíritu de Mason hubiera salido habría, estado menos sorprendido.
Haley Lusk. Noah observo cuidadosamente al hombre que salió de la casa de Mason.
«¿Cómo estás tú en esta casa?» 
Al principio, Noah pensó que Haley sabía que él iba a venir a la casa de Mason de ante mano y vino aquí primero. Ese era un pensamiento obvio. Haley es el tipo de persona que haría eso, y una razón diferente, no surgió otra. Pero cuando Noah lo vio escondiéndose en la terraza de esos agentes Zii, reflexiono fríamente.
¿Como este hijo de puta conoce información sobre Mason? Si lo siguió, no podría estar ya en la casa, o si escucho la información de algún otro lado, el único informante puede ser Phil, pero no hay forma de que él hiciera eso.
Además Haley no estaba de pie frente a la puerta, el salió del interior. Eso significaba que o tenía la llave, o sabia dónde estaba la llave. Junto con eso, cuando vio los objetos que había empacado en la maleta, pensó que tenía que saber que estaba pasando.
Noah apretó el hombro de Haley y se sentó encima de él. Inclino su cabeza y lo miro. Detrás de su hombro, era una pequeña cantidad, pero estaba sangrando. Sus labios estaban rotos y tenían sangre en ellos. Si era el Haley que conocía, hubiera empezado a gritar o a llorar actuando como loco, pero tenía un rostro calmado con su boca cerrada.
Noah era el que se sentía perturbado. No era tanto como para que su expresión cambiara, pero sus ojos temblaron un poco.
Que es esta sensación de déjà vu. Algo lo molestaba dentro de su pecho. Noah entre abrió sus ojos y levanto lentamente su mano. Cuando estaba a punto de golpear a este fastidioso hombre una vez más, el quien antes tenía su boca cerrada, le preguntó con indiferencia.
— ¿Entonces qué hay de ti?
Haley pregunto con sus ojos adecuadamente abiertos.
— ¿Porque estas en esta casa? ¿Cuál es tu asunto?
Noah frunció el ceño. Agarro y tiro fuertemente el cuello de Haley y sonrió diciendo, —Nunca te dije que hicieras una pregunta. —Haley sacudió su mejilla como si picara y suspiro.
—Mmm… pero no puedo decirte nada hasta que me digas porque viniste aquí.
Lo dijo calmadamente, y Noah recogió un arma del suelo por sus impertinentes palabras. Glock 17. Noah puso eso sobre el dedo del hombre y dijo.
—No es bueno ponerse demasiado cómodo ahora que aun tienes diez dedos.
Noah desbloqueo el seguro y cargo el arma. Jalo del gatillo la mitad del camino y observo la expresión de Haley. Haley solo tenía una cara un poco perpleja, no la reacción que estaba esperando. Que es esta mala sensación de discordancia.
—…….
Noah mordió sus labios y jalo del gatillo. ¡Bang! La bala fue entre el dedo medio e índice de Haley. Haley ni siquiera se encogió aunque una bala quedo entre sus dedos. No se estaba moviendo y no porque estuviera asustado. Unos serenos ojos azules estaban mirándolo directamente.
Los ojos que veían directamente hacia él. Noah sintió que su corazón estaba bombeando realmente rápido.
— ¿Qué eres?
Click. Noah cargo el arma otra vez y apunto a la cabeza de Haley.
— ¿Qué demonios eres?
De hecho, Noah no conocía a Haley muy bien. Era obvio, ya que no le importaba o no quería preocuparse por él. Pero aun así, él sabía que este hombre era diferente de esa vez cuando se emborrachó y causó un alboroto. «¿Este hombre es Haley Lusk? ¿Esa puta drogadicta?» Noah sintió la piel de gallina en su mejilla y lo miro fijamente. El mismo no sabía porque seguía pensando en Mason por este idiota, pero Noah ya estaba sintiendo varios déjà vu.
Noah mordió sus labios. Puso la punta del arma más cerca y coloco su dedo en el gatillo. Ni el mismo sabía que estaba haciendo, pero no le importaba. Jalar el gatillo se sintió muy natural.
—Disculpa.
Estaba frunciendo el ceño ligeramente porque estaba preocupado por el arma en su frente.
—…Por cierto, no puedes matar a una persona en esta clase de lugar.
Una voz que fue a través de los oídos de Noah, lo hizo dejar de respirar.
Se sintió mareado como si volviera a algún día en el pasado.

♥ ❤ ♥

               

3 respuestas a “Apagar las Luces – Capítulo 6 (III)”

  1. Necesitó más, quiero saber quien llegó, tengo una ligera idea y espero no estar equivocada, porque sería más emocionante
    Gracias por el capítulo 😉

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido