Rehabilitando al villano – Capitulo 2

Traducido por Setsuka

Editado por Haru

Corregido por Sharon


Después de observar desvergonzadamente unos segundos la tortita asada, Ling Xia miró a Song XiaoHu. Entonces, se sirvió sin reparo a sí mismo y comenzó a comer en silencio. Mientras sus pensamientos estaban descontrolados, por fin reconoció el extraño nombre “ErDan” y recordó la identidad de ese cuerpo [1]

El inicio de esa farsa de novela describía con gran detalle la profunda amistad que el protagonista y el villano formaban durante su infancia, por supuesto con el propósito de construir la base de su futura relación de amor-odio, mutuamente destructiva. Incluido en eso también había algunas escenas con un determinado personaje secundario.

Lo que provocó que el protagonista y el villano despertaran sus respectivos poderes fue la conmoción a causa de la muerte de un patético personaje, cuyo nombre era precisamente “ErDan”. Ellos tres eran chicos sin hogar que mendigaban por las calles y que pasaron un periodo de tiempo aguantando juntos las alegrías y pesares de la vida. Él era básicamente el perro leal del protagonista quien, además, fue también el que le puso el embarazoso y extraño nombre de “ErDan”…

Parecía que su identidad actual era ese lamentable y retrasado mental perro leal.

Mientras recordaba la trama, Ling Xia devoró con voracidad su comida hasta el punto de incluso tragarse las porciones manchadas de polvo. En silencio se consoló con el hecho de que, en esencia, se trataba de una tortita asada que tenía las auténticas huellas dactilares de un excepcional y poderoso genio.

Al ver a Ling Xia comer con tanto entusiasmo, el único que llevaba el halo del indestructible protagonista, Song XiaoHu, exclamó con felicidad:

—ErDan, come un poco más despacio, no te atragantes…

Antes de que siquiera terminara de hablar, Ling Xia se agarró la garganta y comenzó a toser afligido. La tortita asada podía haber parecido buena, pero era muy áspera y dura, ¡con seguridad algo que se había dejado de la noche a la mañana!

Song XiaoHu trajo deprisa el tazón resquebrajado que había en la esquina.

—Bebe un poco de agua —le instó

Era obvio que el muchacho ya estaba acostumbrado a la torpeza de ese cuerpo.

Por otro lado, el rostro de Yu ZhiJue estaba lleno de desprecio, retrocediendo unos metros con desdén y frunciendo sus delicadas cejas.

—¿Puede este retrasado volverse aún más tonto? ¡Ni siquiera sabe comer sin atragantarse!

Ling Xia bebió unos cuantos tragos de agua fría, estremeciéndose por la temperatura, y se dio unos golpes en su sofocado pecho para recuperar el aliento.

En efecto, en comparación con el protagonista, que nació en una buena familia, ¡el villano ya está corrompido incluso desde niño! ¡No tiene una pizca de dulzura o consideración!, maldijo en su corazón.

Entrecerró los ojos, escudriñando la vaga imagen que se reflejaba en el agua del tazón. Su rostro estaba lo suficientemente sucio como para competir con Song XiaoHu, pero estaba claro que sus rasgos faciales eran convencionales y sus ojos animados, en contraposición a quien había imaginado: alguien de pocas luces y zopenco, de mirada enfadada y con una mueca perenne. Parecía ser cuatro o cinco años mayor que Song XiaoHu y Yu ZhiJue.

Dejó escapar un suspiro de alivio en secreto, para después continuar engullendo las duras tortitas asadas mientras bebía. Entonces, Ling Xia miró al futuro jefe final y reflexionó sobre su pasado.

En cuanto a las experiencias de la infancia de Yu ZhiJue, no fue algo a lo que el completamente inútil autor dedicó muchas palabras en describir. Después de todo, él no era el protagonista, pero se podía deducir que enfrentó todo tipo de trágicas experiencias, sin ser apreciado por su padre ni amado por su madre.

El padre de Yu ZhiJue era un practicante de los métodos de estudio de las artes oscuras, el infame y malvado Yu TianXing. Su madre, Yu LingLong, la antigua Divina Sacerdotisa de la secta YuNü, fue violada por su padre, lo que condujo a que Yu ZhiJue fuera ignorado y abusado de diferentes maneras desde que nació. [2]

Algún tiempo después, esa pareja de amor-odio luchó y terminó partiendo hacia el cielo. El joven Yu ZhiJue, quien fue testigo de todo eso, huyó del pico nevado de la montaña sagrada en la que se encontraban, y después de vagar por el mundo durante mucho tiempo, llegó a la mundana y pequeña ciudad LongFei, donde se encontró con el protagonista.

Yu ZhiJue nunca abrió de verdad su corazón, ni siquiera con el protagonista de buen corazón y honesto. Bajo su influencia, no fue tan sombrío y de sangre fría de niño, pero al cumplir los trece años, y habiendo atravesado unos cuantos incidentes juntos, sus celos hacia el protagonista comenzaron a crecer de manera acelerada.

Cabe señalar que el libro establecía a Yu ZhiJue como un prodigio nacido una vez cada cien años en términos de aptitud y, en las primeras etapas, este superó al protagonista a pasos agigantados. Después de todo, heredó poderosos genes. Pero en las etapas posteriores, fue fácilmente sobrepasado por el siempre despreocupado protagonista, así que fue natural que su corazón y mente se volvieran cada vez más inestables.

Después de eso, tras una serie de ridículos malentendidos y debido a las peleas interrelacionadas, se fueron separando poco a poco, hasta que se enemistaron por completo. Finalmente Yu ZhiJue se volvió cada vez más cruel y despiadado, hasta destruir el mundo.

Sin embargo, sin importar lo que se dijera o hiciera, ver de cerca al chico con cara de bollo al vapor apretando los puños e intentando parecer genial, Ling Xia era incapaz de asociarlo con el terrible villano de la novela.

¡Aah, es obviamente solo un arrogante, pero entrañable mocoso!, llegó a pensar.

Yu ZhiJue notó al vuelo la extraña actitud de Ling Xia.

—¿Qué está mirando un retrasado como tú? —preguntó con frialdad, dándole una mirada de disgusto y girando su cabeza.

Quiero darle un buen pellizco a esas mejillas.

Ling Xia se levantó lentamente del suelo, y se sintió muy complacido al notar que era más alto que los dos mocosos por media cabeza.

Miró a la pareja que había frente a él, y muy seriamente, extendió el dedo índice y lo sacudió de un lado a otro.

—¡No me llaméis “ErDan” o “retrasado” nunca más! ¡Mi nombre es Ling Xia!

Sin importar cuán sorprendentes y superpoderosos, o temibles y aterradores llegarán a ser en el futuro, en estos momentos, los dos mocosos tiernos y con caras redondas compartieron brevemente la misma expresión de asombro.

Los alicaídos sentimientos de Ling Xia, debido a la inesperada transmigración, mejoraron de inmediato.

Era cierto. Aunque había sido lanzado en ese engañoso mundo con una alta tasa de mortalidad, se dio cuenta de algo positivo.

¡Existe la posibilidad de encontrarme con la diosa de mi corazón!, se recompuso Ling Xia.

Al parecer era muy fácil engañar al joven protagonista, de corazón puro y optimista. Obedientemente sentado con las piernas cruzadas en un montón de paja frente a Ling Xia, aceptó sus explicaciones con rapidez, parpadeando mientras escuchaba con atención. Ling Xia sacó algunos escenarios clichés de dramas, como ser expulsado por su madrastra, entonces golpearse la cabeza y perder temporalmente los recuerdos, etc.

—Parece que tener una madre no implica necesariamente ser feliz… —suspiró Song XiaoHu, lleno de simpatía—. Pero aun así, quiero encontrar a mi familia.

Ling Xia miró al protagonista bobo y mono, con el rostro de santo cubierto de suciedad y salpicado como un gato calicó. En efecto, en ese mundo, las cualidades de santo eran lo más impresionante del carácter de una persona…

Así era. El objetivo principal del protagonista era encontrar a sus padres y entrenar sus artes marciales para desarrollar varios tipos de fuerza. Convertirse en el aprendiz de un maestro, reunir miembros del harén, derrotar al villano o encontrar secuaces y camaradas eran todos objetivos secundarios.

Yu ZhiJue escuchó con escepticismo, apretó los puños y le lanzó una mirada a Ling Xia.

—Entonces, ¿no deberías recordar de dónde eres? ¿Cómo llegaste hasta aquí?

Casi imperceptiblemente, Ling Xia sintió de repente una débil, pero incómoda sensación de opresión.

Hizo una pausa y miró a Yu ZhiJue una vez más.

A diferencia de Song XiaoHu, los ojos en forma de estrella estaban llenos de cautela y antagonismo. El lunar carmesí en la comisura de su ojo hacía que su piel pareciera aun más hermosa que el jade, su largo y suave cabello de ébano estaba recogido a la perfección detrás de su cabeza. Además, tal vez debido al largo periodo de desnutrición por el que pasó, parecía un poco más débil y delgado que el cordial y robusto protagonista.

Ling Xia volvió rápidamente a sus sentidos; ¡Yu ZhiJue era el jefe malvado que destruiría el mundo, después de todo! Hacía un momento, lo había tratado de manera inconsciente como si fuera un niño… La historia que había contado antes estaba llena de agujeros, ¡como mucho era algo capaz de engañar solo al inocente Song XiaoHu!

Además, después de que se le diera algún tiempo para madurar al protagonista, era probable que tampoco sería tan inocente y fácil de engañar. Cabía señalar que aunque esa farsa de novela no fuera ni desconocida ni popular, en los tablones de discusión, las fanes habían fantaseado con regocijo y escrito un montón de meta y fanfics sobre Yu ZhiJue y Song XiaoHu, donde en su mayoría el “aparentemente inocente pero brutal en el interior”, Song XiaoHu, era el activo y el que “tiene dos caras y actúa con amabilidad pero es maliciosamente misterioso”, Yu ZhiJue, era el pasivo.

Con rapidez, Ling Xia arregló su despreocupada posición, controló sus rasgos para que lucieran lo más naturales posibles y retrató con todas sus fuerzas una expresión de estarse devanando los sesos intensamente.

—Incluso yo no recuerdo nada más, solo que el apellido de mi padre era “Ling” y se llamaba “Ling ZhiYuan” y que mi ciudad natal tenía “fuego” en su nombre o algo parecido.

Al escucharlo hablar así, Yu ZhiJue comenzó a creer un 70% u 80% de lo que decía. El anterior “ErDan” había vagado por esa ciudad desde hacía unos años, sin que nadie supiera de dónde había venido, así que si Ling Xia hubiera inventado una historia muy detallada, habría sido sospechoso. Dejando escapar un único y evasivo gruñido, desvió la cabeza; a fin de cuentas, de ninguna manera estaría interesado en algún sucio retrasado.

Además, de no haber sido por Song XiaoHu cuidando del idiota, con toda seguridad no se habría dignado de darle a un mendigo como ese siquiera una sola mirada.

Song XiaoHu no notó la cautela de Yu ZhiJue en absoluto, revelando simplemente sus lindos hoyuelos y riendo:

—Entonces Er… Ling Xia, ¿por qué no me tratas como si fuera tu familia a partir de ahora?

—Por supuesto, entonces tú tendrás que llamarme hermano mayor. Hace mucho tiempo que pienso en XiaoHu como un hermano pequeño —sonrió Ling Xia, asintiendo con la cabeza. Casi no podía controlar su felicidad por dentro. Después de todo, era el héroe.

¡El increíble y poderoso protagonista! ¡Es mejor ganarse sus buenas gracias ahora y asegurarse un poderoso apoyo! ¡Ja, ja, ja!

Song XiaoHu parpadeó, sonriendo tan ampliamente que podían verse hasta sus molares.

—¡Hermano mayor Ling! —gritó con una voz clara y nítida.

Fue tal la presunción que Ling Xia sintió que su ego casi se disparaba hasta la estratosfera. No pudo evitar extender la mano para tocar la cabeza del protagonista, acariciando con entusiasmo el pelo corto y espigado, como el de un erizo.

Por otro lado, Song XiaoHu comenzó a sentirse un poco avergonzado. Durante todo su viaje, desde que salió de las montañas hasta que llegó allí, encontrar a alguien que fuera educado o estuviera dispuesto a darle un rollo al vapor ya era considerado bastante afortunado. La mayoría simplemente lo despreciaba y evitaba por estar sucio. Nunca le habían tratado de manera tan íntima. Incluso si su temperamento era optimista y despreocupado, también anhelaba con avidez encontrar una familia, así que en ese momento, las comisuras de sus ojos comenzaron a arderle un poco.

Yu ZhiJue ya estaba boquiabierto, estupefacto debido a esta escena fraternal, reverente y afectuosa que se estaba desarrollando frente a sus ojos. Su amistad con Song XiaoHu era solo porque pensaba que el potencial del otro era muy elevado y, por lo tanto, era posible llevarse bien con él. Eso era todo. Sus interacciones también rayaban en la indiferencia; nunca lo había visto relacionarse con otros.

Satisfecho, Ling Xia retiró su mano y miró a Yu ZhiJue, expresión expectante. Convertirse en la figura del hermano mayor tanto para el protagonista como para el villano, ¡eso era de verdad de lo que trataba la vida! Es más, ¡llevaba un buen rato deseando pellizcar las mejillas del villano!

En efecto, el “aparentemente inocente pero brutal en el interior” Song XiaoHu captó de inmediato lo que pensaba y se giró hacia Yu ZhiJue.

—A-Jue, date prisa y saluda al hermano mayor. [3]

Ling Xia ya se estaba partiendo de risa por dentro, mirando deseoso a Yu ZhiJue con estrellas en sus ojos.

Como resultado, el rostro del gran señor villano, que hacía un instante estaba lleno de desconfianza, se enrojeció por la vergüenza en un instante.

—Llámalo “hermano mayor” todo lo que quieras —respondió con aspereza—, ¿qué tiene eso que ver conmigo? —Le dedicó una mirada furiosa a Song XiaoHu y, ondeando sus mangas, se marchó.


[1] ErDa: Más o menos significa Segundo Huevo, es un nombre que suena bastante tonto.

[2] YuNü: Significa aproximadamente Hermosa Doncella Hada, así que no muy sorprendentemente, es una secta solo para mujeres de gran belleza.

[3] A- es un prefijo usualmente añadido a la última parte del nombre de alguien para hacer un apodo entrañable o familiar; por ejemplo, A-Jue.

Una respuesta en “Rehabilitando al villano – Capitulo 2”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido