Rehabilitando al villano – Capítulo 22

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Ling Xia respiró profundamente, y enfocado en concentrarse como si se preparara para el NCEE1, empezó a pasar rápidamente las páginas, leyendo diez líneas a la vez en busca de palabras clave. ¡Mierda! ¡Este libro no tenía una tabla de contenidos!

Un sonido de “flip-flip” acompañó a cada vuelta de página, y para cuando encontró las tres palabras “Void Jade Herb”, casi una hora había pasado.

Ling Xia comenzó a leer sin demora. La Void Jade Herb es vista como una hierba espiritual elemental de madera muy rara que tenía una poderosa capacidad de curación. Cuando se combina con otras hierbas medicinales orientadas a la curación, se puede crear la extremadamente valiosa Píldora de Jade, una píldora que se considera un elixir legendario capaz de devolver la vida a los muertos y reconstruir un cuerpo vivo a partir de un esqueleto. Pero al mismo tiempo, estas hierbas se veían muy raramente en la naturaleza y eran casi imposibles de cultivar artificialmente, y el libro solo mencionaba brevemente algunos de sus características y preferencias.

Ling Xia puso la semilla de la Void Jade Herb en su palma y la examinó meticulosamente. Se parecía a un mármol muy azul y era suave, redonda e increíblemente cómoda de tocar.

El aire hizo eco con la voz del hombre enmascarado mientras bostezaba con aburrimiento.

—Joven, date prisa.

Ling Xia examinó los alrededores, luego, sin ninguna reserva, abrió una puerta al azar y comenzó a buscar. La Void Jade Herb tenía “jade” en su nombre y dependía de la gema para crecer, por lo que, para comenzar, era absolutamente necesario un artefacto de jade.

El hombre enmascarado estuvo en silencio por un momento, tosió una vez y dijo:

—Mmm, puedes encontrar lo que estás buscando en mi área de almacenaje, pero recuerda, no puedes tocar la primera puerta de la derecha.

—Entendido. —Ling Xia se rio entre dientes. Quién sabe, tal vez esa habitación estaba escondiendo el diario del hombre enmascarado, un retrato de la persona de la que está enamorado en secreto, o algún otro secreto ilícito… En medio de su ocupada búsqueda, dejó que su mente vagara y fantaseara un poco.

Muy rápido, encontró una botella de jade de tamaño adecuado. La inclinó con cuidado y deslizó la semilla dentro, antes de salir a buscar un suelo adecuado. La Void Jade Herb era extremadamente frágil y delicada, requiriendo el suelo arenoso más exquisito y rico en energía espiritual. Dentro de este espacio, había un río con dunas de arena húmedas y fértiles, llenas de energía espiritual a su lado. Ling Xia temía que la arena todavía fuera demasiado gruesa, por lo que pasó mucho tiempo con la tierra sobre una losa de piedra, y solo entonces vertió con cuidado la tierra dentro de la botella.

La calidad del agua dentro de este espacio era bastante buena y abundante en energía espiritual, y Ling Xia calculó cuánto tomaría humedecer completamente la tierra sin arruinar la semilla. Originalmente, le gustaban las flores y plantas, así que en este momento, utilizó el 120% de su amor para cuidar, regar y completar esta tarea rápidamente.

Exceptuando que, las Void Jade Herbs que crecen en la naturaleza, necesitaban diez años para germinar, diez más para florecer y, madurar solo después de un siglo. En ese caso, ¿cómo podría hacer brotar esta semilla en tan solo unas pocas horas?

Limpió la superficie de la botella con un poco de tierra y la puso con cuidado en su pecho. Los usuarios de alto nivel con habilidades elementales de madera podían confiar en verter sus propios elementos de madera en las plantas para acortar el tiempo que necesitaban para crecer, pero en la actualidad, ni siquiera sabía cómo utilizar correctamente el poder elemental tan lastimosamente limitado dentro de su cuerpo…

Una pequeña figura blanca como la nieve apareció de repente frente a Ling Xia. No hace falta decir que era Ah’Li, y después de caminar alrededor de él en círculo, le mordió los pantalones y tiró. Ling Xia pensó que quería jugar con él como antes, protegió con cuidado la botella de jade a toda prisa y reprendió:

—Ah’Li, no te metas. Jugaré contigo más tarde.

Ah’Li entrecerró los ojos con descontento, gruñó y tiró aún más fuerte, y Ling Xia llegó a una conclusión tardía. ¿Era esa la manera de Ah’Li de tratar de llevarlo a alguna parte?

El hombre enmascarado se echó a reír.

— ¡Tú, pequeña cosa infiel e inflexible!

Sin embargo, su tono sonaba como si estuviera permitiendo tácitamente las acciones de Ah’Li, así que Ling Xia avanzó tranquilamente, permitiéndose ser conducido hasta que se detuvieron frente a una habitación en particular.

Esta habitación no parecía ser muy grande desde el exterior, pero una vez que Ling Xia abrió la puerta, descubrió que el interior era muy espacioso. A ambos lados de la sala había alrededor de siete u ocho mesas, todas llenas de varios tipos de utensilios caseros extraños y curiosos, hechos de diferentes materiales colocados a intervalos regulares. En el centro estaba un horno tan alto como un hombre adulto, aparentemente con el propósito de refinar píldoras.

Ling Xia recordó la copa utilizada durante el primer examen que detectó qué elementos contenía su cuerpo. Fue capaz de magnificar los elementales de poder que una persona tenía por cien, de modo que quizás hubiera una herramienta similar aquí. Si es así, ¿no podría él hacer uso de los elementos de madera dentro de su cuerpo para estimular el crecimiento de la semilla?

No reconoció ninguno de esos utensilios, pero había una estantería a un lado, y los libros de su interior eran de herramientas o píldoras refinadas. Ling Xia pasó su dedo por los lomos, deteniéndose en un libro llamado “Los Fundamentos Completos en el Refinado de Artefactos Mágicos”, y rápidamente empezó a hojearlo.

Ese libro fue escrito con una caligrafía ilegible y extravagantemente cursiva, donde cada palabra era difícil de identificar, por lo que era una lectura bastante laboriosa. Pero cuando vio una cierta fila de texto, sus ojos brillaron de inmediato. Así es, toda la energía elemental era independiente, cada una con sus pares complementarias y neutralizantes, y al aplicar este principio, podía construir algo simple que imitaba al dispositivo del examen de ese día.

Ling Xia clasificó meticulosamente los utensilios domésticos en los escritorios, y después de realizar la prueba de medición de atributos fácil y breve que describe el libro, eligió un utensilio de cada uno de los cinco elementos básicos de oro, madera, agua, fuego y tierra. Después de organizarlos de acuerdo con la formación básica representada, colocó solemnemente la botella de jade en el medio.

Ah’Li lo observó mientras se acurrucaba en un rincón, tan lindo como podía ser.

Después de colocar todo en su sitio, Ling Xia respiró hondo, colocó su mano en la parte superior de la botella como durante el examen, e imaginó que el calor peculiar dentro de su cuerpo se estaba vertiendo lentamente en su interior. Solo después de mucho tiempo, abrió los ojos.

Miró hacia abajo, lleno de anticipación y esperanza, pero se decepcionó al instante… La tierra dentro de la botella todavía estaba tan lisa y nivelada como antes, sin un mínimo cambio.

Justo en ese momento, el hombre enmascarado apareció dentro de la habitación y mientras bostezaba, miró pensativamente el arreglo de la mesa y exclamó:

—Se acabó el tiempo, no lo conseguiste.

Ling Xia asintió un poco abatido y agregó:

—No, la semilla no brotó.

El hombre enmascarado observó su actitud descorazonada con una cara llena de sonrisas, se tocó la barbilla y reflexionó:

—Entonces, las palabras que dijiste sobre no rendirse, parece que todo eso fue para engañarme. Todo lo que pasó fue que no creció, ¿es necesario estar tan consternado? Cuando cultivé una Void Jade Herb, tardó un año entero para que germinara. Solo eres un niño que jugueteó durante seis horas, ¿y esperabas que brotase? Si lo hiciera, ¿no sería una broma asesina?

Ling Xia no tenía palabras. Después de lo que pareció una eternidad, frunció el ceño y preguntó:

—Entonces, señor, ¿estaba haciendo todo esto solo para reírse de mí?

El hombre enmascarado se rio, se echó hacia atrás y apareció un asiento para atraparlo justo a tiempo que confirmó:

—Naturalmente.

—Jaja… el señor es realmente gracioso.

—Sin embargo, —el hombre enmascarado continuó, cruzando una pierna sobre la otra y moviéndola dos veces —cuando entré a esta secta hace muchos años, era un discípulo de bajo nivel que también tenía carencias de poder elemental. Pasé tres años demorándome en una pequeña colina y escalando pisos, pero ahora, ¿no me estás llamando “señor”? Siento que solo tienes un poco de aptitud para refinar artefactos y crecer plantas, y si eres tutelado y cultivado con seriedad, en varias docenas de años, quizás puedas conseguir uno o dos logros menores.

—Muchas gracias por el glamoroso elogio del señor… —gruñó Ling Xia, incapaz de abstenerse de rechinar sus dientes mientras su tono de voz empeoraba. ¡Qué exasperante! ¡Odiaba más que jugasen con él así! Como era de esperar, es mucho más divertido jugar con otras personas.

Ah’Li, claramente una víctima de este tipo de sufrimiento durante mucho más tiempo, se frotó contra la espinilla de Ling Xia con simpatía.

Cuando Ling Xia se fue, sostuvo en sus brazos el libro “Los Fundamentos Completos en el Refinado de Artefactos Mágicos”. El hombre enmascarado le había ordenado que lo leyera en tres días, y además, usara las piedras de energía proporcionadas para refinar el artefacto mágico más fácil.

Ling Xia lloró lágrimas en su corazón. Efectivamente, la vida de un personaje secundario era recorrer el camino de apoyo. ¡Lo que el protagonista recibió aquí, fue una guía para cultivar el cuerpo, entrenamiento de espada y cultivo de energía, ya sabes!

Además, cuando el hombre enmascarado le entregó el libro “Los Fundamentos Completos en el Refinado de Artefactos Mágicos” a Ling Xia, agregó con orgullo:

—Este libro contiene el mejor conocimiento que he recopilado de todas partes del refinamiento de artefactos, y lo escribí personalmente usando muchos años. Ya sea en el cielo o en la tierra, solo hay una copia, ¡así que debes leerlo detenidamente! Jaja, viendo como de tantos libros este fue el único que elegiste, está claro que estaban destinados.

¡No es de extrañar que la escritura fuese tan fea! Ling Xia sintió que la credibilidad de ese libro necesitaba reducirse al menos en un 50%. Había pasado seis horas en el espacio del hombre enmascarado, pero cuando salió fuera, el cielo apenas se había oscurecido. Esperó hasta que se deslizó sigilosamente hacia su residencia y abrió la puerta antes de suspirar de alivio, por fin… Sin importar cómo, podría decirse que completó con éxito su primer objetivo.

— ¿Dónde fuiste?

Ling Xia había puesto el libro de sobre la mesa, y justo cuando estaba golpeando el pedernal para encender la linterna, esa voz familiar de repente sonó desde atrás. Sobresaltado, su mano tembló, casi quemándose como resultado.

Con algo de sorpresa, se giró y preguntó:

—Ah’Jue, ¿Por qué estás aquí?

Yu ZhiJue estaba actualmente apoyado contra la cabecera de la cama, y al escuchar esto, le lanzó una mirada furiosa y gruñó enfadado:

—No me has dicho exactamente a dónde fuiste todavía.

Después de soltar esas palabras, se acercó y echó un vistazo al libro de la mesa. Ling Xia sonrió rápidamente y contestó:

—Fui a la biblioteca para pedir prestado un libro, algo relacionado con el refinamiento de artefactos mágicos.

Yu ZhiJue respondió con impaciencia:

—Aun así, ¿había necesidad de volver tan tarde? ¡Te esperé aquí por años! —tan pronto como esas palabras salieron de su boca, se sintió un poco enojado, e incluso sus mejillas se calentaron un poco. Por suerte para él, eso no era visible en esa tenue iluminación.

Luego de lanzar una bolsa sobre la mesa, explicó:

—Recibimos nuestra paga mensual, y XiaoHu me dijo que te trajera esto.

Ah… cómo han crecido los niños… Ling Xia se emocionó hasta las lágrimas, la imagen de un padre que recibía un regalo de su hijo por primera vez, y abrió la bolsa con entusiasmo. Era solo que, cuando vio el contenido, no supo si reír o llorar. Alrededor de diez monedas de energía chocaron unas contra las otras dentro, una mezcla de tipos de nivel 2 y nivel 1.

Sí, Song XiaoHu era realmente un niño sencillo… Probablemente debería guardar estas para que el chico las use en un futuro para encontrar una esposa.

Al humor de Ling Xia no le faltaban oleadas de admiración, envidia y odio, al pensar sobre el futuro harem del protagonista.

Guardó cuidadosamente la bolsa y, con un poco de malicia, bromeó:

—Ah’Jue, ¿no pensaste en comprarme nada?

Yu ZhiJue le dio un “mmmm”, luego, vacilante, sacó una horquilla de jade de sus mangas que parecía estar tallada con notable delicadeza.

—Siempre usas ese de madera en tu pelo, ¡y es realmente feo! Lo vi por casualidad y pensé que era al menos pasable de ver.

Cada vez que veía esa horquilla de madera sujeta a la cabeza de Ling Xia, exactamente la misma marca y diseño que cualquier otro discípulo de bajo nivel, su corazón latía incómodamente. No había manera de cambiarse la ropa debido a las reglas, pero los accesorios eran otra cuestión.

Entonces, ¿por qué el gran señor villano no podía ser una chica?

Ling Xia recibió el regalo, y con algo de torpeza, lo usó para arreglar su cabello. Sonriendo, declaró:

—Me gusta mucho. Mmmm… el mes que viene… el mes que viene también le daré un regalo a Ah’Jue.

En otro mes, debería poder refinar algunas herramientas mágicas simples y básicas, ¿verdad?

Su rostro joven y sonriente era puro y abierto, y en la luz de la linterna, irradiaba la gentileza de un santo. Junto con un par de pupilas oscuras que brillaban con la luz de la vela, era un espectáculo excepcionalmente conmovedor.

Yu ZhiJue volvió su cabeza, un poco nervioso, y murmuró con un resoplido:

—Como si necesitara que me des algo. No tienes mucho dinero de todos modos.


  1. NCEE (National Center on Education and the Economy)

Maru
Me hace bastante gracia que Ling Xia se refiera a él mismo como un personaje secundario cuando es el protagonista de esta historia xD. Por otro lado… Ah’Jue, en el fondo eres tan entrañable… hasta tu tsunderismo es lindo.

| Índice |

4 thoughts on “Rehabilitando al villano – Capítulo 22

Leave a Reply to Lirio Alicia Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *