Rehabilitando al villano – Capítulo 30

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Ling Xia abrió completamente los ojos. Vio un techo de ganso amarillo familiar y una fragancia similar de flores de magnolia impregnaba el ambiente. Extendió una mano para sentir el lugar. Debajo de él había una cómoda cama, suave y grande y no la cama dura, delgada y plana del cobertizo del otro mundo.

Su mente estaba confundida; estuvo inactivo casi un minuto antes de sentarse de golpe.

El escritorio familiar con un ordenador, la estantería, el teléfono junto a su cama…

Sostuvo la cabeza y gimió. Después de tantos problemas, ¡había regresado!

Abrió impaciente su teléfono. Inesperadamente, ¡solo había pasado un día completo desde que dejó este mundo! Si no fuera por el hecho de que aún podía recordar con claridad el intenso dolor insoportable y palpitante, Ling Xia casi creería que se lo había inventado todo en un sueño.

Caminó hacia el alféizar de la ventana, mientras llevaba unas pantuflas, y corrió las cortinas con fuerza. El brillante y maravilloso cálido sol inundó inmediatamente la habitación.

Aunque el cielo contaminado e impuro de este mundo no era tan claro y azul como el que había visto en el otro, todavía parecía nostálgico…

¡El punto más importante era que en este mundo su vida no sería amenazada en ningún momento aleatorio! ¡El sistema legal de este mundo era superior! ¡Larga vida a China! Ling Xia lloraba internamente mientras lo pensaba.

Cuando terminó de regar las plantas y se calmó, sus recuerdos del otro mundo se fueron volviendo poco a poco definidos y sus recuerdos de este mundo de ayer, por el contrario, se había vuelto cada vez más distintos.

Tal vez, ya que era por la noche, ¿soñabas con lo que pensabas durante el día? ¿Acababa de leer una novela y no hizo otra cosa más que inventar un sueño?

Ling Xia ordenó su habitación y trató de no pensar demasiado en eso deliberadamente, alzando su maletín para ir a trabajar como solía hacer.

Era programador en una compañía doméstica de software informático ligeramente famosa, con un salario mensual de seis mil. A pesar de que no se lo consideraba alguien que tenía un ingreso alto en esta gran ciudad, se quedó con una casa y algunos activos después de que sus padres se divorciaron, por lo que aún podría ser considerado como parte de la clase social de cuello blanco, que tenía cubiertas todas las necesidades básicas.

Sentado en el metro, Ling Xia echó un vistazo a su teléfono por costumbre, queriendo hojear algunas de las últimas actualizaciones de las novelas que había estado siguiendo durante un tiempo. Sin embargo, se detuvo y en silencio lo cerró.

No importaba o no, si esos recuerdos eran de verdad reales o solo fue un sueño. Realmente eran… ¡demasiado crueles! Era por eso que sería aún mejor que renunciara a las novelas y las dejara por completo…

Al entrar en la bulliciosa compañía, sus sentimientos de falta de familiaridad se desvanecieron lentamente. Además, los detalles de su trabajo se volvieron cada vez más familiares cuando sus diez dedos volaron de arriba abajo mientras se concentraba en su trabajo, enfocando toda su atención.

Cuando llegó la hora del almuerzo, Ling Xia ordenó lo mismo que solía tomar antes, comiendo y escuchando los cotilleos de sus colegas de departamento al mismo tiempo y sonriendo durante un tiempo en el momento adecuado.

Los días tranquilos y monótonos continuaron por una semana. El pasatiempo de Ling Xia de la noche había cambiado a los videojuegos, desde Warcraft y el League of Legends hasta Fight the Landlord y DDTank. Esos sentimientos sin sentido e indescriptibles aún no habían desaparecido, y como era de esperar, existía un dolor vacío y profundo en su corazón.

Miró su ordenador y silenciosamente cerró el servidor del juego. Finalmente, con una firme resolución, movió los dedos con impaciencia y encontró una novela conocida en su carpeta de favoritos de su navegador web. Lo abrió y rápidamente lo ojeó.

Contuvo el aliento, mirando rápidamente los nombres de los capítulos de esa novela.

Si la trama no cambiara en absoluto, eso sería la prueba definitiva de que había sido un sueño. Pero si la trama cambiaba…

Sus ojos pasaron accidentalmente por encima de los marcadores, y Ling Xia miró desconcertado de inmediato. Recordó claramente que ese trabajo no era desconocido, pero tampoco popular. Solo tenía cuatro mil marcadores. Pero entonces, ¿por qué ahora tenía más de diez mil marcadores?

Después, mirando el área de discusión donde se hablaba intensamente sobre la situación, Ling Xia de repente golpeó la mesa, maldiciendo en voz alta.

¡Mierda! ¿Qué pasa con esta broma?

La revisión de la sección de discusión estaba animada sin precedentes, y los encabezados eran aún más impactantes, al punto de que podían hacer que la gente se desmayara.

“¡Olvida a esa tercera persona, solo el protagonista y el villano están enamorados!”

“Odio esa clase de personajes santos de corazón puro…”

“Señor Villano, acepta solo el amor del protagonista.”

“¡El pequeño Yu es el mejor! ¡Solo el pequeño Yu en la cima!”

“Yo creo que un trío no es malo.”

…Esto eran alucinaciones, ¿verdad?

A Ling Xia le sorprendió un poco. Aunque a esas chicas les gustaba el villano y escribieron con esperanzas al autor de sus quejas anteriormente, estaban siendo demasiado feroces con respecto a los encabezados en ese momento, ¿verdad?

Además, ¿qué estaba pasando con ese personaje secundario en los encabezados?

Ling Xia abrió la página web, leyéndola rápidamente. Como era de esperar, la trama de la novela era diferente a como la recordaba.

Al comienzo de la trama, en los años de la infancia del protagonista y el villano, como era de esperar, apareció un personaje del montón, pero no era el personaje idiota que él recordaba. El nombre de ese personaje nunca fue mencionado en la novela, pero a pesar de ello, ¡su personalidad parecía ser similar a la suya!

El resto de la trama también coincidía con sus recuerdos, pero solo en su mayor parte, debido al punto de vista limitado del protagonista…

Ling Xia respiró profundamente con una bocanada de aire. Su mano temblaba ligeramente mientras presionaba el ratón para desplazarse por la web.

Antes, la razón de Yu ZhiJue para convertirse en villano fue por los innumerables malentendidos con el protagonista. ¡Ahora, la razón hizo que la gente no pudiera mirarlo de frente! Sí, después de que ese personaje del montón muriera, el villano se volvió muy malvado misteriosamente.

Aunque la mayor parte de la trama se contaba a través del punto de vista de Song XiaoHu con muy pocas representaciones del villano, todavía podía adivinarse cómo el gran villano afinaba su fuerza cultivándose diligentemente, teniendo oportunidades de planear a propósito su objetivo de erradicar a los ortodoxos jefes de las sectas paso a paso…

Además, lo más aterrador era que en la novela se describía en detalle las escenas en las que el villano torturaba hasta la muerte a los numerosos cultivadores ortodoxos. Las descripciones más sangrientas fueron escritas sobre la ciudad de YunXiao. Después de que el villano llevó a su hermosa formación de batalla a atacar la ciudad, lo que sucedió fue una masacre. Usando los peores instrumentos de tortura, les arrancaron la carne y seccionaros los huesos poco a poco al jefe de la familia Shang y al líder de la secta de YunXiao. Además, diez genios fueron atormentados, se les cortó la cabeza y fueron sometidos a una técnica prohibida que atrapó sus fantasmas y los selló dentro de una pagoda generación tras generación, incapaces de reencarnar.

Cuando llegó el protagonista liderando a un grupo de jóvenes, el agua del río ya estaba teñida de rojo por la sangre. Solo los cráneos humanos colgaban en la parte superior de la puerta de la ciudad.

Y comparado con el diabólico y encantador villano de la versión anterior de la novela, el gran villano de la versión actual era aún más frío en tres aspectos: la sangre fría, sentimiento frío y cabeza fría.

Pero el final, seguía siendo el mismo de antes. El villano todavía fue aplastado y asesinado apresuradamente bajo la hoja dorada del protagonista. Sí, esta vez, ¡el villano fue eliminado por el protagonista después de destruir el mundo!

El guion también era diferente al que recordaba. Ling Xia recordó muy claramente que la línea que había visto antes del villano era:

—Este tipo de mundo repulsivo… debería ser destruido por completo…

Llevaba un fuerte sentimiento pesimista sin sentido, que era un magnífico ejemplo literario.

Pero la última frase actual del villano fue:

—Este mundo sin él… fue finalmente destruido.

¿Sin él? ¡Realmente se refería a un hombre! ¿De quién hablaba exactamente? ¿Cómo es que había una sensación tan intensa de queerbait? No era de extrañar que aparecieran todas esas discusiones locas de fans. [1]

¡Este trabajo era sobre un semental, autor!

Si reemplazabas todas las palabras de Yu ZhiJue por la palabra “villano”, Ling Xia no tuvo muchos sentimientos cuando leyó esas palabras. Solo las ridiculizaba locamente en su mente. Pero una vez relacionó esos incidentes con ese orgulloso niño, mimado y obstinado de sus recuerdos, su respiración se volvió superficial y se le hizo difícil volver a calmarse.

Y si… todo eso no fue un sueño, ¿y todo fue real? Él no se atrevía a imaginarlo y tampoco podía soportar hacerlo.

La novela actual, solo mencionaba brevemente a un discípulo de bajo nivel sin nombre que murió cuando el protagonista fue a realizar una misión, cumpliendo su destino como personaje de relleno.

La novela describió a detalle la pena que el protagonista sintió cuando perdió a su hermano y su determinación de querer cambiar ese injusto mundo. Pero lo que el villano pensó y lo que también decidió en su mente, no se mencionaba en la novela.

Cuando el protagonista derramó lágrimas por la pérdida de su hermano, el villano solo se burló y dijo únicamente:

— ¿Qué utilidad tiene llorar?

Y una vez terminó de hablar, se volvió indiferente y se alejó.

A partir de entonces, “él” solo fue mencionado por el villano después de la conclusión final.

Este “él”, ¿hacia quién iba dirigido exactamente?

Maru
No hay que ser un genio para darse cuenta a quién iban dirigidas esas palabras, Ling Xia.

Ling Xia sintió que su sien latía de dolor y no pudo evitar cerrar los ojos por un tiempo.

Si sus experiencias de ese mundo eran reales, en ese caso, para evitar que Yu ZhiJue fuera demasiado lejos debido a su odio, había confiado especialmente en Cui Yu para que le transmitiera tres líneas en su representación.

Pidiéndole que no guardase rencor, que siempre fuera hermano de XiaoHu y también diciéndole que… definitivamente no moriría.

¡Aparentemente ese maldito niño de Yu ZhiJue no se tomó en serio sus palabras para nada! Pero, ¿era realmente tan importante para ese niño?

O tal vez, ¡la persona a la que debería estar maldiciendo era a ese autor ruinoso que controlaba el destino de la gente!

¿Por qué quería que su personaje favorito pisara el trágico camino de no retorno?

Ling Xia eliminó repentinamente el largo comentario que aún no había terminado de escribir y cerró su ordenador.

No podía pensar en eso de nuevo. Sentía que su cabeza estaba a punto de explotar por su caótico estado. Tumbado sobre la cama durante mucho tiempo, su agotamiento finalmente lo golpeó, y Ling Xia cerró sus párpados hinchados y doloridos.

Débilmente, tuvo un sueño, donde un niño se encogía en un oscuro rincón, derramando lágrimas en silencio.

Como si fuera natural, se enfrentó a ese niño y extendió su mano…

Cuando Ling Xia se despertó una vez más, casi saltó de miedo. Ante sus ojos había un paisaje inconexo y oscilante que parecía estar completamente separado de él por un líquido azul translúcido. Atontado, no podía ver con claridad.

Luchó por un tiempo, y sólo entonces descubrió que su cuerpo no podía moverse lo más mínimo. Parecía estar inmerso en algún tipo de líquido de la misma manera que algún espécimen sumergido en formol. Al hacer esa asociación mental, no pudo evitar temblar de miedo por un tiempo.

— ¿Hola?

Ling Xia abrió la boca con ganas de respirar, y algo de líquido con sabor a hierbas se coló de inmediato en su boca. Era incapaz de reprimir su tos y gorgoteos. Originalmente, trató de hacer movimientos muy grandes, pero en realidad, sus movimientos creaban muy poco ruido, y su pecho solo se movía ligeramente hacia arriba y abajo.

Cuando tosió y gorgoteó, el líquido entró de nuevo, y no pudo evitar calmarse y cerrar la boca. Por suerte, también podía respirar ese líquido. Ling Xia giró lentamente sus ojos, evaluando el escenario.

Ese lugar parecía ser una simple casa de bambú con múltiples pisos. Estaba acostado en un enorme recipiente transparente. El estilo de construcción le resultaba tremendamente familiar…

Entró un conocido hombre de pelo blanco y máscara, vestido con ropas blancas, y cuando lo vio, sus ojos se abrieron de par en par, mirándolo con desconcierto. Muy rápidamente, asintió con la cabeza y dijo:

— ¡Muchacho, finalmente despertaste! ¡Desperdiciaste los cuatro años de panaceas que compré! Si aun así no hubieras despertado, te habría hecho a un lado.

— ¿Señor? —Ling Xia forzó una sonrisa mientras movía los labios.

¡Mierda! ¡Transmigró de nuevo!

♦ ♦ ♦

Esa persona dijo que no moriría.

En ese caso, solo esperaré.

Lo que dijo esa persona, lo hice todo.

Un año, dos años, tres años, mientras esa persona regrese, entonces siempre lo escucharé.

Cinco años, ocho años, diez años…

Mientras esa persona regrese, lo ataré a mi lado, ¡nunca me dejes!

Solo que esa persona todavía no ha aparecido…

Como era de esperar, ¡todos son unos mentirosos!

Como esperaba, ¡este tipo de mundo debería haber terminado hace mucho tiempo!


[1]: El queerbait es la práctica de sugerir, pero de después no representar, una relación romántica homosexual entre personajes de ficción.

Maru
Bueno, Ling Xia, ahí tienes lo que le pasaba por la cabeza. Te has condenado, hijo mío J

Sakuya
Concuerdo contigo, termina con ese mundo!!! Muajajaja

4 respuestas a “Rehabilitando al villano – Capítulo 30”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido