Rehabilitando al villano – Capitulo 4

Traducido por Setsuka

Editado por Haru

Corregido por Sharon


Al escuchar el comentario de Ling Xia, Yu ZhiJue solo bufó y no dijo nada. Por otro lado, Song XiaoHu estaba extremadamente feliz y excitado, contestando con deleite:

—Sí, he oído a la gente de la ciudad decir eso, también.

—Ya que es así, iré con vosotros —les dijo Ling Xia con una sonrisa.

Según la trama original, cuando Song XiaoHu y Yu ZhiJue fueron a la ciudad de YouMing, ese perro idiota y leal también les siguió ansiosamente. Pero debido a que el protagonista era un imán para los problemas, no mucho después, bloqueó un golpe destinado a este con el pecho y murió.

Sin embargo, Ling Xia no podía recordar muy bien cómo pasó con exactitud. Después de todo, comenzó a leer la novela hacía mucho tiempo, por lo que había olvidado muchos detalles.

Incluso si Ling Xia quisiera evitar la muerte a toda costa, aunque dejara al protagonista y continuara quedándose en esa pequeña ciudad, era muy poco probable que fuera milagrosamente devuelto a casa por arte de magia. Todo lo que podía hacer en esos momentos era seguir a esos dos e ir paso a paso, sin mencionar que ya había hecho una lista mental con los tres primeros pasos de su plan para cambiar al villano.

Si bien los capítulos donde el protagonista y el villano se enfrentaban en feroces batallas de amor-odio eran sus favoritos, ahora que estaba en ese mundo viendo los mocosos frente a él con sus rostros en forma de bollo al vapor, tenía la esperanza de que eso nunca ocurriera.

Escuchando las palabras de Ling Xia, Yu ZhiJue en realidad no expresó ninguna disconformidad, solo frunció levemente las cejas mientras sus ojos en forma de almendra brillaban, pero estaba claro que en realidad no lo aprobaba. Al fin y al cabo, él era un extraño para él y, para más, uno que era retrasado y a quien todos habían ignorado hasta no mucho.

Tanto Song XiaoHu como Yu ZhiJue trataban dondequiera que fueran como su hogar y donde sea que durmieran como su cama, y puesto que ninguno de ellos tenía nada que necesitara empaquetarse, planeaban salir de inmediato.

Ling Xia, viendo que los dos chicos estaban preparados para emprender su viaje de inmediato, sintió un espasmo en sus labios y tanteó incómodo:

—¿No deberíamos empaquetar algunos suministros al menos?

—Hermano mayor Ling, no tenemos dinero —respondió Song XiaoHu al escucharlo, parpadeando con sorpresa—. Es más, puedo cazar comida para que comamos por el camino.

Yu ZhiJue lo miró con desdén, pero no dijo nada y Ling Xia al instante se dio cuenta de cuán estúpidas fueron sus palabras.

Los dos niños ante él que habían estado viviendo dependiendo de sí mismos, y sus habilidades de supervivencia eran obviamente mucho más fuertes que las de un adulto de la época moderna que ni siquiera podía diferenciar entre los diferentes tipos de grano como él. De manera involuntaria, los miró con lástima y ternura.

Cuando leía esas descripciones en la novela, no sentía ninguna emoción en particular, toda su atención estaba enfocada en las escenas guays y excitantes. Solo consiguió comprender esos sentimientos ahora que los estaba experimentando de primera mano.

Ese mundo alternativo estaba dividido en cuatro grandes regiones, y aunque las ciudades de YouMing y LongFei estaban en el Continente Sur, las separaban unos cincuenta kilómetros. Dependiendo puramente de las dos piernas para caminar, se trataba de una distancia imposible de cubrir en un corto período de tiempo.

Por suerte, el cuerpo y la resistencia de la gente de ese mundo eran anormalmente fuertes. Incluso después de caminar durante todo el día por senderos montañosos y rocosos, aunque Ling Xia se sentía algo cansado, ni sus piernas ni sus pies dolían.

En el camino, Song XiaoHu continuó charlando y riendo, desinhibido por completo, y Yu ZhiJue también diría alguna palabra cada cierto tiempo. Los dos críos eran muy divertidos ya que ninguno estaba dispuesto a tomar un descanso primero, casi como si estuvieran compitiendo.

Ling Xia los observaba, al borde de las lágrimas; si el villano fuera una chica, ¡emparejarlo con el protagonista sería tan adorable!

Ahora mismo, los dos aún eran considerados muchachos normales sin ningún tipo de entrenamiento, así que después de ir apresurados todo el día, ambos estaban cansados. Cuando ya se acercaba el anochecer, los tres encontraron una cueva aislada y extendieron por el suelo una gruesa capa de hojas de los árboles. Song XiaoHu atrapó a una bestia conejo de bajo nivel mientras que él y Yu ZhiJue recogieron algunas cosas como setas silvestres y similares para cenar.

Tanto Ling Xia como Song XiaoHu devoraron su comida, estando hambrientos desde hacía mucho tiempo por haber usado demasiada energía.

Yu ZhiJue comenzó comiendo de forma refinada, pero después de ver como la comida iba desapareciendo, también aumentó su velocidad. Viendo esto, Ling Xia no pudo evitar reír en silencio.

Había un pequeño río cerca de la cueva, y cuando Ling Xia fue a lavarse, viendo inadvertidamente la figura nadando en el agua, su delirio de que Yu ZhiJue era una chica se destrozó de inmediato.

Yu ZhiJue lo fulminó con la mirada al sentir su incomprensible mirada.

—¿Qué estás mirando? —le gruñó furioso, como un cachorro de leopardo.

Ling Xia le echó un vistazo al pequeño Jimmy de la mitad inferior de Yu ZhiJue y se alejó abatido.

De vuelta en la cueva, el espacio del interior era limitado, por lo que los tres tenían que apelotonarse para poder acostarse.

Song XiaoHu se quitó las sandalias de paja y se lanzó, sin siquiera haber limpiado las manchas de las comisuras de su boca, y lleno de excitación sonrió satisfecho.

—A-Jue, hermano mayor Ling, quiero dormir en medio.

De verdad, como era de esperar del futuro protagonista casanova que actuaba bajo el estándar de tener a alguien adornando tanto su derecha como su izquierda. Ling Xia se acostó y cerró los ojos, preparado para dormir, pero con un rostro lleno de desdén, Yu ZhiJue continuó afuera. Al cabo de un tiempo, por fin entró para patear a Song XiaoHu.

—Ve a lavarte.

 —Pero no estoy sucio —contestó él, perplejo.

Yu ZhiJue frunció el entrecejo; nunca había tenido cercanía física con nadie antes, sin mencionar que Song XiaoHu roncaba, hablaba dormido y le gustaba dar vueltas, entre otras cosas. Cuando en el pasado habían dormido bajo el mismo techo, incluso lejos el uno del otro, este lo despertaba por el ruido, y pese a ser pateado, continuaría dormido como un cerdo muerto sin responder en lo más mínimo.

Quería aguantar la noche apoyado contra la pared, pero Yu ZhiJue también temía que eso afectara a su condición para el viaje de mañana; no estaba dispuesto a rezagarse tras Song XiaoHu.

—Tú duermes en medio —le dijo como resultado a Ling Xia, de mala gana. El chico se había lavado, por lo que al menos era poco probable que oliera de forma asquerosa y desagradable.

El tono era un poco distante y duro, pero por ningún motivo en particular, Ling Xia notó rastros de torpeza y angustia. En esos momentos, estaba intentando con todas sus fuerzas congraciarse con el gran señor villano, así que sin pensárselo dos veces, levantó deprisa a Song XiaoHu y lo movió a un lado, entonces, dio una palmadita en el otro lado y le invitó con una sonrisa.

—Ven aquí.

La fuerza colosal de “ErDan” no era solo por espectáculo; mover a Song XiaoHu de un lado para otro era prácticamente tan fácil como levantar a un pequeño polluelo.

Yu ZhiJue se detuvo por un momento, pero antes de que Song XiaoHu pudiera comprenderlo y reaccionar, se tumbó rápido, apretujando su cuerpo tan cerca de la pared como podía para evitar tocar a Ling Xia.

—Si te vuelves y me pateas, te echaré afuera —le advirtió con una mirada fría.

Viendo al villano revestido con un aura prepotente, engreída y soberbia, Ling Xia no pudo evitar encontrarlo hilarante. Yu ZhiJue, que estaba encogiendo y comprimiendo su ya pequeño cuerpecito, con toda honestidad, no poseía ni un fragmento de aire digno. En cambio, parecía un pequeño gatito o perrito lleno de falsa bravuconería, inofensivo y algo mono.

Tragándose a la fuerza sus ganas de sonreír, Ling Xia cerró los ojos y murmuró:

—Entendido.

Song XiaoHu protestó un poco, pero enseguida enganchó a Ling Xia en una charla sin rumbo sobre varios temas que encontraba entretenidos. Yu ZhiJue se alegró en silencio; en el pasado, siempre que Song XiaoHu hablaba demasiado, él acabaría gritándole en respuesta, pero Ling Xia estaba respondiéndole y manteniendo una conversación adecuada.

Para no aislar a Yu ZhiJue, Ling Xia,tumbado sobre su espalda, miraba a hurtadillas el pequeño e inmóvil cuerpo acurrucado en la esquina con su visión periférica, sin saber lo que el otro estaba pensando. Entonces, se le ocurrió una pregunta, por lo que se aclaró la garganta:

—XiaoHu, ¿cuál es tu sueño? Um, me refiero… ¿En qué tipo de persona quieres convertirte en el futuro? ¿Por qué quieres entrar en la secta ShaoYang?

—¡Quiero convertirme en el espadachín más fuerte! —contestó excitado Song XiaoHu con los ojos brillando—. ¡Quiero que un montón de personas conozcan mi nombre!

¡Como cabía esperar del apasionado protagonista de raza pura!

—Definitivamente tendrás éxito —le aseguró mientras le acariciaba la cabeza.

Cabía señalar que en el futuro, excepto por el cultivo de las artes oscuras, el protagonista dominaría todos los demás tipos de habilidades. ¡El resplandor de su abrumador poder era básicamente admirado, envidiado y odiado sinfín!

—A-Jue, ¿y tú? —continuó preguntando Ling Xia.

Yu ZhiJue le dedicó una mirada y, después de un período de silencio, le dio su escalofriante respuesta:

—¡Haré que todos aquellos que me han despreciado o humillado conozcan el verdadero significado del arrepentimiento!

Su voz era nítida y agradable, a excepción del tenue matiz adulto y fríamente maduro. Ling Xia sintió su cabeza entumecerse, volviendo a pensar de manera inconsciente en las macabras y absurdas últimas palabras del villano:

“Este mundo repulsivo… debería ser completamente destruido…”

¡Y por eso la educación de los niños es imperativa y no puede retrasarse! ¡Si no puedo llevarlos por el buen camino cuando aún son jóvenes, el mundo estará condenado!

Ling Xia aún tenía que responder después de lo que parecieron siglos, y Yu ZhiJue no pudo resistir burlarse:

—¿Y bien?

 —Mmmm, ese es un sueño bastante bueno también, ja, ja… —rió en tono ligero, después de tragar saliva varias veces. En un tono cauteloso, continuó—: A-Jue, ¡sin duda serás impresionante en el futuro!

Él quería guiarlo por una vida honesta, pero en ese momento todo lo que Yu ZhiJue le dedicaba eran expresiones de molestia y disgusto, por lo que no podía decir mucho hasta que se familiarizaran más…

Por otro lado, Song XiaoHu sentía curiosidad ya que Yu ZhiJue nunca antes había hablado sobre sí mismo. «¿Quiénes eran los que lo habían humillado? ¿Se parecían a los que le gritaban y llamaban mendigo?», se había preguntado repetidas veces, pero, al mismo tiempo, era un chico listo y sabía que no debía entrometerse. Por lo tanto se había refrenado de preguntar.

Habiendo acabado con muchas de sus fuerzas durante el día, Song XiaoHu se quedó dormido enseguida y su saliva cayó por su boca abierta. Después de un tiempo, también se escuchó el sonido de la respiración suave y constante de Yu ZhiJue, pero los ojos de Ling Xia permanecieron abiertos.

A decir verdad, todavía parecía surrealista, como si todo no fuera más que un sueño. Había estado un poco mejor durante el día, pero a medida que la noche descendía, también lo hacía la intensidad de su propia impotencia, la cual se estrelló contra él como una oleada furiosa.

Aunque estaba recostado sobre una gruesa capa de hojas de árbol, todavía podía sentir el rígido y frío suelo, y la cueva oscura como la boca de un lobo hacía que su corazón temblara con temor. A parte de estar en un extraño mundo alternativo, de vez en cuando podían escucharse los aullidos de las desconocidas bestias salvajes del exterior.

Tanteó a ciegas hasta tocar las manos que tenía a ambos lados; la palma de Song XiaoHu era áspera y caliente, mientras que la temperatura corporal de Yu ZhiJue era más fría. A pesar de que ambas manos eran pequeñas, Ling Xia sintió un cierto consuelo en su corazón.

Puesto que ya había transmigrado en ese extraño mundo, como un adulto completamente crecido, no podía acabar siendo aún menos de fiar que esos niños.

A pesar de que la guardia de Yu ZhiJue contra todo lo desconocido se mantenía al máximo durante el día, era excepcionalmente tranquilo mientras dormía. De manera subconsciente, se acercó a la fuente de calor que tenía al lado, e incluso frotó con suavidad la parte superior de su cabeza contra la barbilla de Ling Xia unas cuantas veces.

Ling Xia sonrió involuntariamente ante la leve sensación de cosquillas. A esas horas de la noche, era fácil que se formara y desarrollara de a poco una tierna atmósfera como esa y, gradualmente, él también cerró los ojos.

Al despertarse la mañana siguiente, la expresión de Yu ZhiJue se oscureció de inmediato al encontrarse acurrucado en el abrazo de Ling Xia, con la totalidad de su espalda pegada contra el cuerpo del otro. Sin pensárselo, se levantó a toda prisa.

Ling Xia tomó nota de la mirada de aversión y disgusto del chico, agitó las manos, inocente, y declaró:

—No he hecho nada.

Al principio, Ling Xia no podía dormir, pero después de conseguirlo, lo que lo esperaba era toda una noche de tormento. Song XiaoHu no solo se sacudía y volteaba, sino que también hablaba dormido sin cesar, y aunque Yu ZhiJue no hacía ruido, ¡lo trató despiadadamente como una almohada, aferrándose a él con firmeza! Además, la temperatura corporal de Yu ZhiJue era más baja que la suya por unos pocos grados, pero sin importar cuanto tiempo pasara, no se calentaba.

La blanca piel de la base de las orejas de Yu ZhiJue estaba claramente espolvoreada con rubor, pero fingió estar en calma y se fue con un simple:

—Voy a lavarme.

Cuando dormía solo, estaba alerta al extremo, y la más leve perturbación lo despertaba. Sin embargo, la noche anterior entró en un sueño profundo y sin sueños, solo disfrutando vagamente que su cuerpo se sentía muy cálido, como si alguien estuviera acariciándole con cariño la cabeza.

Era una sensación muy agradable, tanto que, de manera inesperada, se encontró no queriendo abrir los ojos y despertar.

6 respuestas a “Rehabilitando al villano – Capitulo 4”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido