Rehabilitando al villano – Capítulo 8

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


Tan pronto como levantó la cabeza, Yu ZhiJue vio un par de labios grandes, arrugados y con forma de gloria matutina dirigiéndose hacia él. Aunque no sabía qué planeaba hacer Ling Xia, un escalofrío de temor recorrió su espalda y su puño comenzó a moverse antes de que sus pensamientos se hicieran con la situación.

Un delgado y esbelto brazo derecho lo golpeó con toda su fuerza, con un repentino y explosivo poder asombrosamente fuerte. El puño de Yu ZhiJue se estrelló de lleno en la mejilla derecha de Ling Xia, mandándolo a volar al instante a muchos pies de distancia a pesar de la resistencia del agua.

Para cuando Yu ZhiJue volvió a sus sentidos, Ling Xia ya se había convertido en un cadáver flotante e inmóvil, abatido por completo.

Tras un momento de silencio, Yu ZhiJue se apresuró a agarrarlo por el cuello y comenzó a nadar para volver a la superficie.

Cuando recibió ese golpe hacía un momento, la fuerza dentro de su cuerpo que casi se había agotado, se repuso de forma milagrosa, como si el agua contuviera innumerables partículas invisibles y diminutas de energía que fluían constantemente hacia su cuerpo.

A pesar de ello, Yu ZhiJue comenzó a jadear en cuanto alcanzaron la superficie.

—¡Eh! ¡Despierta, inútil! —gruñó mientras abofeteaba con fuerza la cara del otro.

Aturdido, Ling Xia abrió despacio sus ojos y la primera cosa que sintió fue el dolor ardiente en sus mejillas, como si estuvieran en llamas. Estaba un poco desconcertado, pero al vuelo recordó la situación actual. Sin más retrasos, siguió a Yu ZhiJue y comenzó a nadar con todas sus fuerzas hacia la orilla.

De vez en cuando, el joven le daba un tirón de apoyo y Ling Xia apretaba sus dientes y avanzaba como si su vida dependiera de ello, hasta que por fin llegaron a tierra firme. Los dos estaban agotados en todos los sentidos, extendiéndose con indiferencia en la costa sin que les quedara la más mínima fuerza.

Ling Xia se tocó la cara, seguro de que se le había hinchado del tamaño de la cabeza de un cerdo. Exhausto, recordó el incidente en el agua y se alegró de inmediato.

En ese momento había perdido la cabeza por la ansiedad, ¡pero fue realmente fortuito que le haya detenido! De haber llevado a cabo sus acciones, entonces, terminar con la cabeza hinchada como un cerdo no hubiera sido suficiente para resolver ese desastre.

Con cautela y cuidado, Ling Xia echó un vistazo a Yu ZhiJue. El cabello del gran señor villano, que por lo general estaba atado con cuidado, se había soltado por el agua, y el mojado pelo lacio, largo y negro como la tinta, caía sobre sus hombros un poco despeinado, pegado contra su piel de jade mientras fruncía sus labios de forma seductora. Sus ojos almendrados, levantados hacia arriba, mostraban un toque de grandeza junto con el lunar rojo carmesí como la sangre bajo su ojo, y aunque aún era muy joven, ya emitía débilmente el aura de alguien que está destinado a gobernar.

Yu ZhiJue lo miró y, sintiéndose un poco culpable, Ling Xia bajó la mirada.

Los otros que naufragaron con ellos hacía tiempo que habían llegado y también descansaban en las cercanías, todos y cada uno maldiciendo con muchas palabras malsonantes.

Uno de los barqueros corrió hacia ellos señalando a Ling Xia y le gritó enfadado:

—¡Tú, pequeño mocoso! ¡Me acuerdo de ti! ¡Devuélveme mi barco!

Ling Xia vomitó unas cuantas bocanadas de agua y luego de una charla persuasiva, dulce y halagadora, intentó apaciguarlo mientras sacaba las pocas monedas de energía que tenía. Aun así, ese barquero implacable buscó meticulosamente a través de su ropa, y solo después de confirmar que no tenía dinero fue que el asunto quedó zanjado.

Los otros barqueros miraron a Yu ZhiJue, pretendiendo buscar en él a continuación pero este levantó su cabeza con frialdad y apretó los puños con fuerza, un deje de malicia brillando en sus ojos. La escena produjo un escalofrío en los corazones de ambos barqueros, quienes vacilaron, sin atreverse a seguir adelante.

Ling Xia, también asustado por esa mirada, más feroz que la de un lobo salvaje, deprisa puso al niño a su espalda. Sabía sin dudarlo que, si aquellos barqueros avanzaban, ¡Yu ZhiJue tomaría represalias en el acto!

Esa fue la primera vez que se encontró en una situación tan incómoda, por lo que solo pudo pedir disculpas y hacer promesas una y otra vez, continuando su apelación hasta que su garganta quedó seca. Al final, tuvo que escribir un pagaré firmado con su nombre, y solo entonces el capitán del barco los dejó ir. [1]

En cualquier caso, tendrían que coger un bote para salir de la ciudad y, además, si realmente eran aceptados como discípulos de la secta ShangYang, el capitán no tendría que preocuparse por que no lograran devolverle el dinero. Por lo tanto, forzar a esos niños con una ferocidad excesiva no era viable por el momento.

Cuando por fin hicieron su entrada oficial a ChongMing, tanto el cuerpo como la mente de Ling Xia estaban desgastados, y no sentía el más mínimo rastro de excitación o energía.

Sin embargo, preocupado por Song XiaoHu, preguntó a toda velocidad cuál era el mejor restaurante de la ciudad, para luego precipitarse con violencia en su dirección con Yu ZhiJue como remolque.

Bastantes personas en las calles se dieron la vuelta para mirar el estado de Ling Xia con sorpresa, pero la persona en cuestión no se dio cuenta de ello en absoluto. Mientras que su piel actual no se podía comparar con la de Yu ZhiJue, que era blanca como la nieve y delicada como la porcelana, todavía superaba al promedio, y por eso, las marcas de dedos que se marcaban en sus mejillas eran muy llamativas.

—Antes, bajo el agua, ¿qué era lo que pretendías hacer? —preguntó Yu ZhiJue de repente, luego de haber reflexionado durante un tiempo, con un tono sospechoso.

Los pasos acelerados de Ling Xia se retardaron de manera brusca y su corazón le dio un vuelco en su pecho, para luego comenzar a latir más rápido y fuerte.

¿Qué debería decir? ¿Que para salvar mi vida casi le doy un mordisco a los preciosos y nobles labios del gran señor villano? ¿Todavía podría ver el amanecer mañana después de eso?

¡Un tema tan inadecuado para los niños, desde luego no podía revelárselo al pequeño villano! Además, no habría manera luego de explicarle por qué sabía que poseía poderes del elemental agua. Por consiguiente, simplemente mintió.

—Un pez entró en mi boca y quise escupirlo.

Yu ZhiJue se lo imaginó por un momento, frunció el ceño con disgusto y luego se alejó para incrementar la distancia entre ambos.

ChongMing era muy grande, y su restaurante más famoso se llamaba Pabellón Contemplando Nubes. Cuando Ling Xia vio cómo estaba construido para que pareciese que flotaba sobre las nubes envuelto en la niebla, inevitablemente se quedó mudo por un instante. ¡Algo así merecía esa excelente reputación!

La gente que entraba y salía del restaurante eran hijos de familias aristócratas y prestigiosas, o miembros destacados y refinados de sectas famosas, por lo que, antes de que pudieran entrar, alguien salió y les bloqueó el paso, manteniéndolos fuera.

—Señor, ¿puedo preguntar si en este momento se encuentra una joven con un corcel sinistral dentro del establecimiento? —preguntó Ling Xia con una sonrisa amigable.

Los camareros del Pabellón Contemplando Nubes se habían entrenado hasta cierto punto y, con un vistazo a las ropas de Ling Xia y Yu ZhiJue, supieron que eran niños de familias pobres que estaban ahí para para el registro de la secta ShaoYang. No conforme con eso, al notar las marcas de dedos que adornaban el rostro de Ling Xia, su desprecio interno aumentó.

—De hecho, había una joven con un corcel sinistral que vino aquí, pero ya se fue hace una hora —contestó con un tono perezoso.

Parpadeando, le agradeció con cortesía mientras el camarero regresaba al edificio sin dejar de mirarlo. Si la hipótesis de Ling Xia era correcta, la gente de la ciudad de YunXiao ya debía de haber venido. No importaba cuán ingobernable y caprichosa fuera Cui Yu, temía el castigo de su padre, por lo que era muy probable que se viese obligada a irse con sus superiores. Ya que fueron allí con el propósito de ayudar a la secta ShaoYang, solo podía ir dirigirse hacia allá para continuar su búsqueda.

—Cuando te tratan así, ¿cómo puedes sonreír de esa manera? —le cuestionó Yu ZhiJue en ese momento, lleno de críticas, y despertándolo de sus pensamientos.

—¿Quiénes? —preguntó a cambio, sin contemplar demasiado sus palabras.

—Los barqueros de antes —respondió Yu ZhiJue mientras observaba sus acciones con diligencia—. Y el camarero ahora.

Además de eso, lo había abofeteado en la cara tantas veces antes, lo normal sería que estuviera al menos un poco enfadado.

Al observar los ojos ligeramente entornados del gran señor villano, que brillaban con la mayor seriedad, Ling Xia enfocó su mente a concentrarse y respondió sin prisa.

—El hundimiento del barco se debió en parte a nuestras circunstancias. Era el medio con el que esos barqueros se ganaban la vida, así que, ¿cómo no podrían estar enfadados? Que nos hayan llevado con ellos es algo por lo que estar agradecidos. Asimismo, ¿ese camarero no nos informó lo que pedimos? También tienen que considerar las normas del establecimiento… —Al darse cuenta que el gran señor villano aún lo miraba con dudas, sonrió con calidez y continuó—: Incluso si otras personas no te tratan bien, hay que responderles con una sonrisa. ¡Perseverando de esta forma, algún día habrá alguien que devolverá tu sonrisa! Aunque existen muchas cosas injustas en este mundo, la mayoría de personas y eventos son maravillosos.

Ling Xia recordó cuidadosamente los libros de filosofía de la vida YiLin que había leído antes, y dado que el timbre de voz de ese cuerpo era bastante bueno, decidió usar un tono aun más suave y cálido para persistir de manera agradable en su guía.

Ahh, mi querido y pequeño villano, solo sigue al protagonista y diviértanse bajo el sol juntos. ¡Ese es el verdadero camino en la vida!

Cuanto más predicaba Ling Xia, más apasionado se volvía, casi al punto de derramar lágrimas.

Sin embargo, a pesar de que habló hasta que su boca estaba seca y la garganta reseca, tan pronto como su mirada seria y expectante se enfocó en el gran señor villano, su expresión se desmoronó.

La cara de Yu ZhiJue estaba llena de desdén y desprecio, mirándolo como si estuviera presenciando algo absurdo al extremo.

—Realmente no te das cuenta, ¿eh? ¡Puedes ser mayor, pero tu cerebro está lleno de cosas incluso más estúpidas e inútiles que el de Song XiaoHu! ¡Si otras personas no me tratan bien, todo lo que tengo que hacer es tratarlos a ellos decenas de miles de veces peor! ¡Como si me importara si los otros me sonríen o no, si son amables conmigo o no!

Ling Xia se frotó involuntariamente las marcas de los dedos, que ardían y dolían, en su rostro, cuando esa línea inolvidable brilló una vez más ante sus ojos.

»Este mundo repulsivo… debería ser destruido por completo.

¿Por. Qué. Tienes. Que. Ser. Así?


[1] Un pagaré es un documento que extiende y entrega una persona a otra mediante el cual contrae la obligación de pagarle una cantidad de dinero en la fecha que figura en él.

Una respuesta en “Rehabilitando al villano – Capítulo 8”

  1. Me pone triste el pequeño villano x q es obvio q si ya siente tanto odio a pesar de ser tan joven es x las malas experiencias q ha vivido 😢😢
    Gracias por la droga 😆😆😆

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido