El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 11: Los rumores se expanden un poco deprisa entre la gente

Traducido por Gorrión

Editado por Tanuki


—Vale, dolor dolor fuera~.

Diez días habían transcurrido desde que comencé a curar gente con mi magia. Como era normal, estaba trabajando frente a la casa de Notou-san.

Debo decir que los primeros tres días los pasé casi libres.

Conseguí algo de dinero  por curar a un abuelito que tenía dolor de espalda y a un chico que se hirió a sí mismo. Sus padres dijeron que vendrían a pagarme después incluso aunque iba a curar al niño de forma gratuita.

A partir del cuarto día, el número de clientes se incrementó repentinamente.

Se convirtió en un rumor, “Hacía tiempo que los doctores o magos se habían rendido con esta enfermedad” y “Perdí mi brazo luchando contra un monstruo”, estaba sorprendida porque había clientes con heridas serias viniendo.

Pensé que sería imposible para alguien que había perdido el brazo hacerle crecer uno nuevo o curar a una persona cercana a la muerte, pero cuando lo intenté su brazo volvió a crecer, y la persona a punto de morir pudo evadir la muerte. La magia de recuperación es conveniente, pero como era de esperar, traer a la vida a alguien que ya se ha ido, es imposible.

Debido a lo problemático que era tomar tales cantidades de dinero, le dije a los ciudadanos que cualquier cosa estaría bien, mucha gente me miraba como si estuvieran observando una especie de diosa y ofreció mucho dinero; me he vuelto algo rica. Oops… cuando le dije a Notou-san sobre el dinero que tenía ahora, dijo “Eres suficientemente rica para prepararte el té”. Eso fue bastante frío, su rostro era frío…

Por supuesto cuando la gente escuchó que “cualquier cosa estaba bien”, algunos se fueron a casa sin pagar o algo parecido, pero realmente no me importaba.

Y así, fui capaz de ganar un montón de dinero así que ahora puedo viajar de nuevo; pero no pienso que tenga que irme a algún sitio, así que permaneceré aquí por ahora.

—Sí, ya está listo, ya puedes ir a matar monstruos, pero por favor, no mueras.

—Oh, muchísimas gracias… ¡realmente eres una diosa!

—No, no soy una diosa.

Aunque usé una capucha para cubrir mi rostro durante un tiempo, me la quitaba cuando tenía calor o usaba magia de recuperación a corta distancia, así que se podía ver mi rostro claramente. Parece que he malgastado la preocupación de Zeno-kun acerca de mantenerlo en secreto. (Su rostro y poder, porque cierto mujeriego gustaría de desposarla y su poder porque un país no la dejaría estar sola).

Pero esto es malo, no solo mi rostro, sino que esta magia que es capaz de curar miembros amputados es bien conocida.

Entonces los rumores se están expandiendo y recientemente he recibido títulos como: “Diosa de la brisa marina” “ángel plateado” o “Bishoujo genio maga vampiro-chan”. Podrían llamarme correctamente.

Uno de los ciudadanos a los que curé parecía alabarme demasiado. Tomó dinero de su cartera y me lo dio, diciendo “volveré de nuevo, ¡diosa!” Y regresó a casa brincando. No, tanto como sea posible, por favor no me elogies. ¿Podríais hacerme caso?

Acumulé gran fama día tras día incluso cuando dejaron de esparcir rumores, todavía había mucha gente que hacía cola y esperaba.

De todas formas, no le dije a la gente en la ciudad que yo era un vampiro.
Notou-san me dijo que lo mantuviera oculto, dijo que destacaría demasiado.

Mis colmillos son largos como los de un vampiro y mis orejas son algo puntiagudas, pero gracias a mi inmunidad al sol, parece que nadie piensa que sea un vampiro.

—Bueno… cuando cure a cinco personas mas, habré acabado por hoy, ¿Podrían dar prioridad a las heridas mas graves?

Incluso aunque dije eso al final, no es debido a que mi poder mágico estuviera agotándose. Lo dije solo porque estaba cansada y quería tomar un siesta.

Me gustaría parar de trabajar ahora mismo pero no puedo decir mi auténtica aspiración así que es mejor ganar dinero mientras puedo antes de que un objetivo a parasitar aparezca frente a mí.

Aún faltan cinco personas por curar hoy.

Ahora mismo, todos pueden ser salvados si me hacen caso obedientemente.

Ya que puedo descansar cuando quiero descansar, es sencillo trabajar aquí.

Hay gente que se queja de vez en cuando, pero los que recurren a la violencia son pocos, porque esta gente es acabada por los demás que están esperando de forma inmediata.

Curé a esas cinco personas y regresé a casa de Notou-san.

Su casa tiene dos pisos y es bastante grande. Parece que Notou-san la compró con dinero ganado en el pasado. La causa de la ceguera era una lucha contra monstruos y sus habilidades se basan en la batalla, por lo que probablemente estaba ganándose la vida mediante la caza de monstruos.

Si pensara en querer saberlo, podría inmediatamente con leer sangre, pero no estoy interesada.

Yendo directo por el corredor y entrando a la cocina, note a Notou-san que estaba sentada en una silla. Ya que hay un juego de té sobre la mesa, ¿es la hora del té?

—Estoy de vuelta, notou-san… ¿Notou-san?

Incluso si le hablaba, no había respuesta. Los párpados de Notou-san estaban cerrados cuando comenzaba a pensar que era extraño.

Con una gentil respiración repetitiva, los grandes pechos llamados “Boing” por mi primera impresión se mecían suavemente acorde a la respiración.

¿Está tomando una siesta?

Es algo confortable dormir mientras estás sentada. Lo entiendo.

Hay un sentido de seguridad diferente al de la cama, puedes sentir como te duermes rápidamente. Me siento aliviada.

—…No sería bueno despertarla, ¿no?

Notou-san va a diversos lugares ya que está ocupada todos los días, así que deberá estar cansada.

No he escuchado a que se dedica, pero no había sido capaz de ver durante un tiempo. Parece que ahora era capaz de hacer las cosas que no pudo hacer durante un tiempo por su ceguera.

Me gusta tomar siestas. Puede decirse que lo adoro.

Sé exactamente la felicidad que te trae el dormir la siesta. Así que no haré nada que pueda arrebatar la felicidad de dormir la siesta a alguien.

Pero… casi es la hora de preparar la comida.

Todos los días Notou-san hace la comida. Aunque depende del menú del día, ya debería estar cocinando…

—…No hay remedio.

Cuando veo a notou-san quien duerme confortablemente, me siento bien.

Aunque estoy pagando dinero, ella me hace arroz delicioso todos los días, así  que voy a dejarla descansar bien por hoy.

Gorrión
Huele a yuri

Tanuki
Y del bueno

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido