El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 39: La Madre en el sótano

Traducido por Naiarah

Editado por Tanuki


Inmediatamente después de regresar a mi forma de vampiro, cubrí mi nariz.

… las cebollas son malas.

El olor era lo suficientemente fuerte como para darme dolor de cabeza, esas cebollas verdes liberan una esencia tan fuerte que dominaba la habitación. Después de renacer como vampiro, mi sentido del olfato se volvió más agudo, no sé si es un efecto secundario de mi nueva especie, pero sé que la mejora de la habilidad de olfato lo hace aún más agudo. Aunque puedo ignorar la mayoría de los olores, lo suficiente para sentirme humana, los olores fuertes como ese son difíciles de ignorar.

Justo ahora, el olor es tan malo que podría matarme. Estoy bien con las cebollas cocinadas, el olor no es malo y podría incluso decir que son deliciosas, pero el olor único de las cebollas crudas quema. Puedo débilmente ver y oler arroz y harina de trigo en esta despensa, pero el hedor de las cebollas verdes es dominante.

—Uhm… Por aquí, ¿verdad?

Mientras cubro mi nariz, me apresuro a través de la despensa, casi corriendo hasta el final. Afortunadamente, hay una escalera al sótano, la corriente ascendente es suficiente para llevar lejos este horrible olor. Mirando alrededor, noto que las paredes de las escaleras son algo irregulares, como si no estuvieran propiamente conectadas con el suelo. Supongo que este sótano fue construido más tarde. Hicieron un nuevo espacio cavando hoyos y rompiendo el suelo de la despensa.

… ¿No eran las habitaciones secretas como esta normalmente construidas en los dormitorios?

Esta es una gran reforma; no hay duda de que el lord lo organizó por sí mismo. Pero, ¿por qué no preparó una entrada a esta habitación? Esto es una escalera al sótano secreto, no importa cómo lo mires. Es natural que la entrada a estos sitios esté oculta para que puedas salir de la habitación. El punto de estas salas secretas es ese que tú, y cualquiera que te importe, pueda escabullirse fuera de ahí sin ser notado.

Pero la entrada oculta al sótano está en la despensa; eso es muy extraño.

… ¿Es el lord de esta mansión un cocinero?

Si es así, supongo que puedo ver porqué construiría una entrada al sótano en la despensa, a la que sólo ellos pueden entrar… bueno, no puedo evitar preguntarme. Más que gastar tiempo en pensamientos problemáticos, decidí aceptar el hecho delante de mí, y bajar las escaleras. El aire se siente gradualmente más frío mientras corre a mi alrededor, siento frío, pero a menos que vista algo, no hay nada que pueda hacer sobre eso. Así, presionando, bajé las escaleras poco a poco y finalmente llegué a una habitación.

La primera cosa que veo cuando alcanzó el último escalón, es una enorme pintura. Los cuadros dibujados con un círculo de pintura púrpura, con varios patrones complicados adornando ese círculo.

Una extraña pintura como dibujando un círculo, con muchos símbolos solapándola.

La frase “círculo mágico” inmediatamente viene a mi mente. La pintura púrpura está incluso emitiendo luz, llenando la sala con una extraña atmósfera. Mejorando aún más este ambiente, hay varias armaduras con espadas; colocadas para que rodeen el círculo mágico.

Y en el centro de todo, la bestia que olí antes. Una mujer, sostenida con cadenas que bajan desde el techo y la mantienen ligeramente alejada del suelo. Sólo sus nueve colas que cuelgan impotentes están tocando el suelo. Ella es una mujer con curvas, de cabello rubio con las puntas marrones y sucio por la mugre; sus orejas cuelgan sin vida de su cabeza. Y finalmente está vestida con un kimono desgarrado.

—Ah…

Podía decir sólo con verla; entiendo. La madre de Kuzuha-chan estaba muerta desde hacía mucho tiempo. Si sólo estuviera colgada, débil y sufriendo, no se sentiría así; no está inconsciente. Su alma no está; su corazón ni siquiera late.

Era un cadáver muy natural.

Aunque entiendo esto, todavía me acerqué a ella con respeto, ignorando el círculo mágico caminé hasta ella.

—… Buenas noches.

Mirando a su cara desde abajo, puedo decir que es sorprendentemente hermosa. Sus párpados con largas pestañas están cerrados y sus gruesos labios rojos están ligeramente abiertos como si respirara. De alguna forma, su cuerpo está mayormente intacto, no hay cicatrices ni daño en general.

Aunque sé que es un cadáver, no puedo oler muerte en ella ni siquiera el olor a carne descompuesta. Todo lo que hay es la esencia de una bestia, y ese dulce olor peculiar de mujer.

Más que muerta, ella sólo se ve como si durmiera.

Aunque, ella no está viva, no está durmiendo, está muerta. Ella no puede decir nada o responder a mis palabras. Ella sólo puede estar ahí en silencio. Su cuerpo es hermoso, así que me pregunto si su asesino aplicó algún tipo de tratamiento antiséptico.

… Pero, a pesar de que sé que está muerta, ¿qué es este sentimiento?

El flujo de poder mágico todavía está aquí. El origen es definitivamente su cuerpo. Me pregunto si el cadáver me llamó. ¿Por qué, cómo?

Cuando todavía dudaba, el círculo mágico púrpura empezó a brillar debajo de mí. Pensé que era una trampa al principio, pero no se siente como una.

La luz púrpura se volvió dorada después de un momento. Una mujer apareció delante de mí, con el mismo aspecto que la que está colgando delante de mí.

Sus orejas de zorro están levantadas, y sus ojos amarillos abiertos. El kimono que lleva es de alguna forma brillante, una flor roja con una forma única estaba dibujada, era similar a Higanbana1, más limpio que el que su cadáver llevaba. Por su fina sonrisa, los colmillos de la bestia asoman.

— ¿Tú eres?

—Esto sólo se activará cuando alguien que no sea humano aparezca aquí, un registro especial que estoy dejando.

—… ¿registro?

—Fui invitada por el Lord de esta mansión, quería mi ayuda para detener la guerra, me quería para ayudar a buscar la forma con él, esperando ayudar al reino… ese tipo de historia.

Ella se mantuvo hablando, ignorándome, desatendiendo la pregunta que hice. Por su apertura, la mujer delante de mí es probablemente la misma persona que estaba colgando de la cadena que corté. Antes de que su vida se acabara, dejó imágenes y palabras con magia. Un deseo creado como un video de mi mundo de origen.

En el mundo que conocía, los testamentos en grabaciones de audio y video no eran tratados como una forma legal de transferir cosas, pero… Este es un mundo diferente, la que habla es una mujer zorro usando su poder mágico. La que lo ve es un vampiro. No tienes que decirme cosas estúpidas. Sé que esto no es un testamento en vídeo.

Mirando a su figura viva da una sensación similar a Kuzuha-chan, pero con una pose más calmada y madura.

—Me engañaron… no quiero tomar venganza… Pensé que es un poco devastador saber que mi vida está llegando a su fin. Pero, mi única preocupación es mi hija, Kuzuha… Ya que ella es una niña pura… Oh, de hecho, ¿la has visto ya? Ella fue un bebé tan lindo, y todavía es tan linda.

—¿Qué estás haciendo en mitad de tu testamento?

Aunque entiendo que ella es sólo una ilusión, a pesar de que sé que no puede entenderme porque es sólo una imagen…

Desde que no puede oír mis palabras, ella dispone fotos una a una de su hija. Empiezo a entender cómo fue capturada y engañada dada su actitud despreocupada. Aunque, me pregunto si ella está realmente muerta por cómo está actuando en esta… también, de alguna forma, hay imágenes en otros mundos mezcladas.

—… Bueno, lo siento por la distracción, regresaré a la historia pronto, por favor espera.

No sé el tiempo exacto, ya que no hay reloj aquí. Pero después de unos pocos minutos de ella alabando a su hija, finalmente se calmó, su tono de voz cambió a uno más serio. ¿Ella es el tipo de persona que cambia de humor? Puedo ver de dónde viene la personalidad de Kuzuha-chan.

—No sé quién está viendo este video, y sé que no tengo derecho a preguntar, pero… Me pregunto si puedo pedirte que cuides de mi hija, ¿por favor? Espero que lo hagas.

Entonces ella bajó profundamente su cabeza, luego, con esa postura, la figura de la mujer zorro se convirtió en partículas doradas, esparciéndose y desapareciendo. Al mismo tiempo, la luz dorada del sótano cambió de nuevo a esa misteriosa luz púrpura.

— … ¿Ella es una persona estúpida?

Cuando se estaba muriendo, preparó palabras para decirle a su hija, porque su hija es tan importante para ella. Pero, el problema es que ella fue asesinada, retenida en el sótano y fue olvidada. Más que un deseo de ser salvada, ella pensó sobre su hija demasiado y dependió de alguien. Dado la cantidad de poder que tenía cuando hizo esto, ella podría haber tenido poder para llamar a alguien. Pero en vez de eso, dejó tras de sí una imagen, apostando su vida a la pequeña posibilidad de ayudar a su hija.

—No puedo cumplir tu deseo.

Creo que sus sentimientos son preciosos. Pero ¿por qué debería yo, y cómo puedo hacer tal cosa? Lejos de cuidar a alguien más, estoy buscando a alguien para que cuide de mí. No tengo conexión con ella, ni siquiera sé si puedo vivir por mí misma. Incluso si pudiera ayudar, todo lo que he encontrado hoy es un cuerpo muerto, así que no tengo respuesta.

—… todo lo que hago es devolver el favor.

Sólo quiero regresar lo que he encontrado. Con ese fin, la llevaré de vuelta a su hija. Qué hacer después de eso es decisión de Kuzuha-chan. Ella no es ni una forastera como yo ni está muerta como su madre, ella es una chica que tiene que seguir viviendo.

Desaté las cadenas envueltas alrededor del cuerpo de la mujer zorro, de la cual no sé ni su nombre. No estaba atada o aprisionada, así que no era tan difícil quitar las cadenas, ya que estaba enredada en ellas. Pero todavía era problemático, no soy tan alta.

—Ok, te tengo.

La mujer zorro es más alta que yo, y como está muerta, no hay poder en su cuerpo, en otras palabras, es pesada. No importa, soy un vampiro con poderes ocultos, así que puedo cargarla bien. Educadamente, la cargo como una princesa.

—Vamos a regresar a la cabaña de Kuzuha-chan.

En el momento en que pensé eso, el brillo bajo mis pies aumentó de nuevo. Diferente de antes, la luz no se volvió dorada, más bien la luz púrpura llenó completamente la sala.

— ¿Quién se atreve a venir a mi sótano tan tarde en la noche?

Dijo una voz desde las escaleras, una voz de hombre con una atmósfera calmada. Supongo que había un mecanismo que le alertaría si alguien movía el cuerpo de la madre de Kuzuha-chan.

Tan problemático.

Tanuki
Con toda el respeto posible… ¡partele su madre Arge-chan! >:v

2 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 39: La Madre en el sótano”

  1. Arge, no digas tonterías, tu, mejor k nadie, puedes cuidar de ti misma, se k quieres ser un parásito, pero eres tan poderosa k puedes destruir un reino entero si lo deseas, solo pido, despedaza a ese HdP k mato a la madre de Kuzuha-chan. Saludos y gracias por el capítulo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido