Vampiro – Capítulo 56: Flower surrounded Town

Traducido por Naiarah

Editado por Tanuki


— ¿Sakura…?

Las palabras que dije casi inconscientemente, eran dirigidas a los pétalos de flor en el aire. Hay una gran cantidad de espectaculares pétalos de flor de cerezo en mi vista desde la espalda de Neguseo.

Los árboles de Sakura están plantados de forma que rodean la entrada del pueblo y el camino que se extiende desde él. Lo pétalos de cerezo están flotando a un lado de la calle principal y no puedo apartar la mirada.

Mientras iba directa hacia delante, vi una gran montaña. No hay pétalos de cerezo ahí, pero un montón de árboles crean un color verde oscuro, y es bonito ya que parece que la montaña está rodeada por pétalos de cerezo cuando miras la escena.

—No están en plena floración aún, pero todavía es tan bonito como siempre.

Kuzuha-chan desmonta de Neguseo y regresa a su forma humana. El fondo de pétalos de cerezo hace juego con su ropa japonesa. Su figura con el paisaje hacen una buena composición. Agitando sus coloridas orejas de zorro, nos mira con una sonrisa.

— ¿Cómo está esto Arge-san? Uno de los principales destinos turísticos de la República de Yotsuba, es este ¡Sakura-zaka! ¡Son los famosos cerezos en flor que fueron traídos de la capital Sakura-nomiya!

—Ah, ya veo. Esto es ciertamente increíble ¿no?

El nombre es diferente pero obedientemente lo acepto. Esto es realmente un regalo para la vista… Es un tipo de vista con la que estoy familiarizada.

Sin mencionar la calle principal que está rodeada de cerezos en flor, hay mucha gente con ropa japonesa, los edificios también están hechos de madera, todos tienen tejados hechos de tejas.

Como si hubiera venido a la anciana capital de Japón. Casi olvido por un momento que esto es un mundo distinto. Se siente como si hubiera venido a un estudio de drama de televisión. Quiero caminar por este pueblo para ver más.

En cualquier caso, es peligroso entrar a una ciudad montando a caballo. Pensando así, desmonté de Neguseo. Cuando puse los pies en el suelo, sentí que la esencia de los pétalos de cerezo era más intensa. Me estoy sintiendo nostálgica.

… No he visto pétalos de cerezo en años. En ese momento determinado, no podía salir más fuera. La oportunidad de ver flores reales se perdió para siempre.

Había alguien que acostumbraba a reemplazar las flores del jarrón, pero nunca trajo pétalos de sakura. Los pétalos son débiles, a veces se marchitan tan pronto como se liberan. Me pregunto qué está haciendo ella ahora, era una persona amable. Espero que lo esté haciendo bien en ese mundo.

Ha pasado un tiempo desde que vi caer pétalos de cerezo, más de uno me tocó las mejillas y el pelo. Es delicioso verlos caer.

—Arge-san ¿qué va mal?

—Nada Kuzuha-chan, ¿qué quieres hacer en este pueblo?

—Tee hee hee, lo sabrás cuando lleguemos. Vamos, tomémonos de las manos.

Kuzuha-chan toma mi mano alegremente. Su mano derecha sostiene las riendas de Neguseo y su mano izquierda sostiene la mía. No pongo ninguna resistencia y mis pies la siguen naturalmente, lo mismo para Neguseo.

[Traducido por Reino de Kovel]

Los pétalos por las calles se reflejaban en nuestra vista, y mi propio cabello plateado ondeaba. Mientras caminaba, la nostalgia que sentí al entrar se volvía más fuerte. Puedo sentir la armonía de la escena aquí y allá, y la imagen al completo es nostálgica. Pero todavía no he olido salsa de soja y miso.

La gente que pasea son en su mayoría humanos pero hay otros que no. Un hombre con orejas de animal como Kuzuha-chan, también una persona marrón que se veía como una mezcla entre humano y reptil, cuyo cuerpo estaba cubierto de escamas. Pasó una persona cuyos codos eran alas de pájaro, de las rodillas hasta la cabeza era una persona normal pero sus pies eran los de un ave.

Obviamente, estoy deambulando con varias razas, no humanas en mi mundo. Pero son muchos comparado con el Reino, el ratio de semi-humanos es alto. Ya que no puedo recordar el nombre de esta ciudad desde hace un rato, me gustaría ponerle un apodo interesante al menos.

Sigo hablando con Kuzuha-chan, debería detener esta trastada.

—Hay varias razas no humanas.

—Este es un lugar turístico, se reúne gente de varios lugares.

—La mayoría visten kimono… o lo parece.

—Hay una tienda que alquila kimonos.

—Se ha vuelto como Eiga-mura. [Es una ciudad de película]

— ¿Eiga-mura?

—Oh, no, no importa.

Entiendo que Kuzuha-chan no sepa ni una palabra, para ella es la historia de un mundo distinto. Aunque se giró para escucharme, ahora sigue liderando la marcha. Sin quedarme atrás, sigo caminando por la calle principal rodeada de cerezos. Al fin, se ve el final de la calle principal, y allí había un edificio.

Un edificio de estilo japonés con una montaña a su espalda, como si se elevara por encima de él. Es una tienda de dos pisos, no una de planta baja, como las otras. Una amplia entrada que puedes ver a simple vista que se trata de una tienda y no una casa, y un cartel de madera en la puerta, no está en el idioma que conozco pero es fácil de descifrar. Tengo ese tipo de habilidad.

Casi al mismo tiempo que entendí lo que ponía en el cartel, Kuzuha-chan me lo dijo.

—El cartel de Sakura-zaja es Jardín Sakura. ¡Es una posada Onsen!

— ¿Obona misa?

—Es Jardín Sakura.

Estoy satisfecha con lo que no podía hacer antes y pienso sobre la razón por la que Kuzuha-chan regresó aquí.

… Quería tomar un baño.

Aunque puedo estar limpia con mi magia de recuperación, es más agradable tomar un baño. Aunque, prefiero tomar una siesta que un baño, no creo que haya ningún problema en particular con el estilo de no tomar un baño y sólo eliminar la suciedad con magia. Pero, entiendo la sensación de que no es de buen gusto. De hecho, Kuzuha-chan ha sido siempre forzada a trabajar.

Todavía hay muchas cosas que ella quiere hacer. Además acaba de perder a su madre, no creo que se haya recuperado de la tristeza aún. Lentamente sumergirse en agua caliente puede calmarla y hacerle sentir mejor.

— ¿Hay algún establo para Neguseo?

— ¡Sí, por supuesto!

—Gracias. Neguseo ¿puedes venir por aquí?

—Oh, entiendo.

Entiendo por la guía de Kuzuha-chan que conoce bien este vecindario. Quizás ha estado aquí antes. Tal vez con su familia quienes ya no están más aquí.

Hay algo más que el cansancio o las heridas. Siento una atmósfera nostálgica que viene de ella.

Bueno, la dejare sola por ahora, si quiere hablar la escucharé. Tiré de las riendas de Neguseo de acorde a sus instrucciones.

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

One thought on “Vampiro – Capítulo 56: Flower surrounded Town

  1. Tuturu says:

    No pensé que el capitulo onsen llegaría tan rápido, pensaba que saldría con ya estuviera con su harem xD

    Gracias por el capitulo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *