Bajo el roble – Capítulo 9: Destrozada

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke

---

Cuando le preguntó de nuevo con una voz aguda, sus labios se torcieron cínicamente en una sonrisa burlona.

—Te lo dije, eres mi esposa. Consumamos este matrimonio hace tres años. ¿Por qué estás actuando así?

Max brillaba roja de la cabeza a los pies. Avergonzada, su rostro se volvió visiblemente caliente de inmediato, sus manos se movieron nerviosamente a sus costados.

—Maldición, no te asustes, ¡acabo de cambiarte de ropa! ¡Deberías haberte desmayado la noche de nuestra boda si aborrecías la sola idea de que te tocara!

Sus hombros temblaron, su mente estaba sumida en un terrible caos. Gravemente enfurecido, Riftan pronunció estas palabras:

—Una mujer noble se siente frustrada, incluso pierde la cabeza, por cosas tan triviales como esta.

Max se sonrojó y murmuró con voz apagada:

—Lo siento.

Su disculpa fue devuelta por su silencio. Después de un breve momento, Max escuchó las bisagras de una puerta que se cerraba cuando Riftan salió a la carretera. Y se encontró sola con las frías paredes de la habitación en mal estado para hacerle compañía.

Ella sacudió la cabeza decepcionada. ¿Cuántas veces lo ha molestado hoy? Todavia no habia pasado ni un día desde que se reunieron hace horas . ¿Está bien dejarlo ser así?

Max se mordió el labio nerviosamente. Riftan ahora la trata como una esposa, pero no había garantía de que esto durara.

—No, será solo cuestión de tiempo antes de que recuperare el sentido.

La sola idea de un divorcio la perseguía, haciéndola detestarse aún más.

—¿Y si se da cuenta de que soy inútil? Ciertamente adoptará una actitud más severa hacia mí.

Riftan era un caballero que, por completo, se hizo un nombre. Ahora que ya estaba en una posición alta, naturalmente sería invitado a numerosas reuniones sociales y banquetes en el futuro.

Ante este pensamiento, Max suspiró, completamente desanimada. Sabía bien que no era el tipo de esposa de la que un marido querría jactarse.

Estoy segura de que se dará cuenta de esto muy pronto y empezara a abusar de mí… al igual que mi padre. ¿Por qué no me voy a casa y pido la misericordia de mi padre antes de que suceda?

Ella lo recordó de pie, agarrando su espada por la empuñadura. Cortando un monstruo tres veces su tamaño de un solo golpe. Era terrible imaginar qué pasaría si él empuñara un látigo contra ella. Este posible escenario la hizo retorcerse ansiosa.

Pero… todavía no me ha pegado. 

Ella frunció el ceño ante esta reflexión. No levantó la mano contra ella incluso después de irritarse por su culpa muchas veces. Quizás no era tan cruel como su padre.

En un segundo punto, acaban de reunirse. No sabe lo que sucederá después.

Estaba reflexionando sobre estas posibilidades cuando escuchó un traqueteo de la puerta. Riftan regresó a la habitación con una bandeja de pan humeante y sopa.

—Es un pan hecho de sopa de verduras y cebada. Intenta comer antes de volver a dormir. Nos quedaremos en esta posada esta noche y nos iremos mañana tan pronto como salga el sol.

Puso la bandeja en el estante de la mesilla de noche. Max parpadeó sus ojos. Salió furioso y volvió con comida como si nada hubiera pasado. Este hombre es… impredecible.

—¿Por qué estas tardando? Cómelo antes de que se enfríe.

A toda prisa, tomó el tazón de sopa y una cuchara de madera en la mano.

—Gracias. Comeré bien…

Max revolvió la sopa, la sopló y se la llevó a la boca. Estaba un poco caliente, pero no lo suficiente como para causarle ampollas en la lengua. A decir verdad, no tenía mucho apetito, pero aun así, logró tomar unas cucharadas de la sabrosa sopa, lo que la hizo sentir un poco mejor.

Después de un minuto, bajó la cuchara y no pudo evitar mirar al hombre. Estaba arrastrando una silla junto a la cama y comenzó a preparar su espada. Parecía dos o tres años más joven que su edad real.

—¿Qué estás mirando? ¿Por qué no estás comiendo?

¿Tiene ojos en la parte posterior de la cabeza? Ella se sonrojó al pensar que él la estaba mirando.

—Quiero… quiero cambiarme…  —Mirando a su alrededor, agregó—. No veo mi ropa en ningún lado.

Se dio la vuelta mientras dudaba en abrir la boca, revolviendo la sopa con una cuchara.

—Ahora es muy tarde, solo ve a la cama. Te compraré uno nuevo mañana.

—Mi, mi ropa…

—Le pedí a la criada que trabaja en esta posada que la lavara.

Habló con calma. El reflejo de su rostro se volvió visible en la espada que estaba limpiando tan a fondo. Ella dudó un buen rato y luego volvió a hablar.

—Mi ropa interior. Por favor devuelvela.

En ese momento, la cara del hombre se volvió increíblemente roja. Se frotó las palmas de las manos alrededor de la boca, y luego respondió con calma.

—Está destrozada.

—¿Qué?

—Te lo quité y lo rompí en el proceso.

—Oh… uh, ¿cómo lo quitaste? —Max no pudo evitar preguntar de nuevo.

La pregunta le sonó un poco desconcertante. Girando su asiento, se enfrentó a ella y observó su figura agarrar la sábana como un escudo, y luego gritó:

—¿Qué se supone que haga? No podías respirar, incluso te estabas volviendo azul, debido a esa ropa. ¡Estaba tratando de desatar el nudo porque la terrible ropa interior estaba demasiado apretada! No importa cuánto lo intente, el nudo no se soltó, ¡así que lo arranqué! Maldición. ¡Ni siquiera sabía que se podía subir y bajar!

La cara de Maximiliano se enrojeció hasta el punto de humear. Estaba mortificada hasta la muerte, pensando que él había visto su ropa interior y la carne debajo de ella.

Su niñera la obligó a usar corsés ajustados en ausencia de su marido. Ella dijo que la mantendrían casta.

Max se vio obligada a usar esa cosa horrible en su cuerpo, pero nunca soñó que alguien lo viera. Mientras cruzaba la cara en un impulso de saltar por la ventana de inmediato, Riftan dijo con un pequeño suspiro.

—Mañana te traeré ropa interior nueva, así que no te veas así. ¿O quieres que te preste los míos?

—¡Oh no! Está bien….

Max sacudió la cabeza fervientemente. Ella no tenía la menor intención de usar ropa interior de otra persona, o de un hombre en el peor de los caso. Además, usar solo una túnica holgada para hombres ya la hacía sentir incómoda. Riftan escaneó sus ojos y la observó hurgar en la sopa con la cuchara.

—¿Cuándo terminarás de revolver eso? Date prisa y come. Ni siquiera tocaste el pan.

Se metió unas cucharadas más en la boca. Sin embargo, originalmente comía poco y al ver su abultado estómago, perdió el apetito pronto. Ni siquiera pensó en tocar el pan duro, solo tragó un poco más de sopa y luego dejó el tazón a un lado.

—¿Qué? No has comido ni la mitad —comentó Riftan.

—No tengo apetito, así que…

—No seas tan dura conmigo. No puedes soñar con comida lujosa hasta que lleguemos a casa. Incluso si no se adapta a su gusto, su cuerpo no resistirá si no comes.

Max se sonrojó ante el tono de su voz, parecía amonestar a un niño mimado.

—¿O vas a ser tan exigente y molesta durante todo el viaje? —añadió irritado.

—Yo… tendré…

Terminó tomando unos sorbos más, pero estaba tan enferma que no podía comer más. El hombre hizo una expresión inconexa cuando ella bajó la cuchara. Afortunadamente, sin embargo, en lugar de obligarla a comer más, suspiró y aceptó la bandeja con el tazón.

—Te vas a quedar calva si sigues siendo exigente.

Chasqueó la lengua y se dio la vuelta. Max se encogió de hombros, incapaz de adaptarse a su estado de ánimo en constante cambio como un clima poco confiable. Parecía lo suficientemente amable como para encargarse de su comida, pero luego se enojaría rápidamente al siguiente momento.

¿Son mis palabras y acciones tan incriminatorias? Ella sintió que por dentro, él ya podría estar lamentando haberla traído con él.

¿Por qué iba a…?

Algunos pensamientos negativos y serviles llenaron su cabeza. Max, que lo miró a los ojos, no pudo soportarlo más y preguntó por impulso.

—Bueno, ¿por qué, eh, por qué me llevas lejos?

—¿Qué?

El hombre, que estaba saliendo con el tazón, hizo una pausa y la miró.

—¿Qué significa eso?

—Bueno, yo, uh, aunque se trataba de mi, te casaste… Je, je, lo hiciste porque querías hacerlo. Oh, no fue por eso… ¿Por qué me llevas contigo? No… no entiendo…

Su rostro se puso visiblemente rígido. Ella tragó saliva. Era difícil saber si la tartamudez estaba causando una mala impresión en él o su propia pregunta era molesta. Aunque llena de vacilación, ella agregó:

—En primer lugar… somos, eh, no… tú y yo no somos una pareja, eres demasiado mejor para m… apenas nos conocemos… eso y… tú, me estás llevando a algún lado, pero, pero… tanto como quieras…

—¡Cierra la boca, mierda!

Riftan dejó escapar un rugido repentino, mirándola con furia. Dejó la bandeja y regresó a la cama.

—¡Se honesta! ¡¿No quieres venir conmigo?!

—¡E-Eso no es lo que es, es…!

—¡No, no eso! Aunque no es tan grande como el de tu padre, ¡mi castillo es lo suficientemente grande como para que viva una niña como tú! Maldita sea, tengo suficiente dinero. Si te preocupa no poder vivir en el lujo como solías hacerlo, ¡basta!

Ella se encogió como un niño regañado. ¿Por qué demonios creía que a ella le preocupa vivir como la realeza cuando ha vivido una vida pobre todo el tiempo en el castillo de su padre? Ella respondió en una ráfaga de palabras y agitó las manos desesperadamente, como si la simple acción borrará sus declaraciones anteriores.

—¡No! Ese tipo de cosas no me preocupan. Es solo que… ¿por qué, por qué me llevas? Solo tengo curiosidad…

—¡Naturalmente, eres mi esposa! ¡Nuestro matrimonio es real, oficialmente reconocido por la iglesia! ¡Es de sentido común llevarte a mi casa! ¡Hiciste mal al vivir en la casa de tu padre incluso después de casarte!

—Pero… pensé que querrías un divorcio…

—¿Qué?

Él estrechó sus manos severamente sobre sus hombros. Max se puso azul como un ratón frente a una serpiente. La ira en su rostro la asfixió. Tal vez aquí fue donde se produciría la violencia, uno derivado de la impaciencia de comprender un tartamudeo. Cerró los ojos con miedo, como siempre hacía cuando el duque de Croix la golpeaba.

Pero no importa cuánto tiempo haya esperado, el dolor no llegó. Cuando abrió los ojos, fue recibida con sus orbes oscuros mirándola ferozmente. Sus manos, agarradas a sus hombros, temblaban débilmente, mientras lograba controlar su ira hirviendo.

—¿Divorcio? ¿Quieres divorciarte de mí ahora?