Creo que mi prometido se ha rendido – El Príncipe: Capítulo 2

Traducido por Naiarah

Editado por Nebbia


No tardamos mucho en abrir nuestros corazones el uno al otro. Después de visitar la casa del Duque muchas veces, ella empezó a estar a gusto conmigo.

Cada vez que me recibía en la entrada, sus ojos brillaban de forma distinta a cuando saludaba a otros hijos de nobles y, en cada ocasión que la veía, sentía como la necesidad de tocarla crecía.

Por desgracia, el mayordomo que siempre me miraba con seriedad y firmeza, le dijo a la criada que no nos perdiera de vista, así que no había ocasión de acercarme a Cristina, pero no podía evitar que mis ojos se perdieran en sus labios como pétalos rosados, una y otra vez.

Un día, había prometido que iría a verla, pero la lluvia caía con fuerza desde el amanecer. Pude quedarme en casa por el clima, pero el deseo de verla me impulsó a salir. Me recibió en el vestíbulo con un vestido violeta del mismo tono que sus ojos, y nos reímos alegremente.

— Gracias por venir a pesar de la lluvia, Al.

— No hay forma de que rompa mi promesa contigo, Kuu, sólo porque llueva, ¿verdad?

Nos volvimos muy amigos y en pocos meses ya nos llamábamos por nuestros apodos.

— Entonces hoy, ¿vamos a la biblioteca? Mi bisabuelo tiene muchos libros sobre estrellas, ya verás. — Tomó mi mano un poco avergonzada.

— Claro. — Mientras sea con ella, cualquier lugar estará bien.

Guiado por su mano, la seguí hasta el segundo piso y por suerte, hoy sólo había una criada con nosotros. Las demás estaban ocupadas arreglando las ropas de los caballeros de la escolta y no parecía que fueran a aparecer.

La biblioteca de la mansión del Duque era menor que la del palacio real, pero tenía una cantidad ingente de libros. Mientras escuchaba la explicación de la criada sobre los centenares de volúmenes que había, fui ojeando las filas de estanterías de la habitación, pero Cristina se fue directa a un estante en concreto, parecía habituada a estar aquí.

Para iluminar la oscura habitación, a causa del mal tiempo, la criada se acercó a la ventana.

— ¡Al! Estoy aquí.

Estaba en la parte más alejada de la habitación, entre dos filas. Sostenía un libro en su mano y se sentó en el suelo, a pesar de que había varios escritorios al lado de las ventanas. La criada también la miró pero se centró en abrir las cortinas.

El libro que ojeaba era uno con dibujos para niños y grandes letras, que trataba sobre las constelaciones. Me senté a su lado y miré el tomo.

— ¿Lo sabías, Al? Si conectas las estrellas, se pueden convertir en animales o dioses de los mitos, y también se enamoran entre ellas. Increíble, ¿no?

Yo estudiaba cultura general así que sabía sobre las constelaciones hasta cierto punto, pero ella me contó felizmente las historias relacionadas con las mismas.

Al abrir la sirvienta las cortinas, podía ver con claridad la cara de Cristina, sus ojos brillaban felices y su cara concentrada en el libro era muy hermosa; su plateado cabello reflejaba la luz que parecía atravesar sus pestañas del mismo tono. Sus ojos amatistas brillaban con tanta claridad que eran incluso más hermosos que cualquier gema, bajo su pequeña nariz sus rojos labios parecían tan suaves. Mientras pensaba en si estaría bien o no besarla, levantó la cabeza.

Me miró anonadada, en sus ojos sólo estaba yo, sería mejor si siempre fuera así, si sólo yo me reflejara en ellos, sentí celos del libro. Cuando miré sus labios, ligeramente entreabiertos, ya no pude pensar más… Me incliné y con suavidad uní nuestros labios, fue un instante, pero lo sentí como una vida. Sus labios eran tan suaves, fue maravilloso.

Cuando nos separamos, pensé que estaría enfadada, pero se sonrojó cubriéndose los labios; era súper adorable, no pude evitar sonreír. Le tomé las manos y le susurré al oído.

— Es un secreto entre nosotros, ¿vale? — Estaba sorprendida, miró asustada tras de sí, pero la criada estaba abriendo la última cortina y no nos prestaba atención.

Se sintió aliviada y relajó sus hombros, pero cuando deslicé mi brazo alrededor de su cintura se tensó de nuevo. Era la primera vez que actuaba así, pero quería actuar como un hermano mayor y permanecer sereno.

Su respiración agitada era audible, estaba roja y con los ojos llorosos, temblaba entre mis brazos por la vergüenza y la culpa, pero era increíblemente linda. Contuve mi excitación y apoyando mi frente sobre la suya le susurré.

— Repitámoslo, la próxima vez. — Ella asintió levemente, todavía temblando. Sentí que iba a explotar de alegría.

Me perdonó por besarla, así que siente lo mismo que yo, mi dulce, dulce Cristina, mi adorable ángel. La más linda del mundo, que haría que todos se giraran a verla, es mi prometida, ese día le agradecí a dios por ponerla en mi vida.

♦ ♦ ♦

Contra más cercanos nos volvíamos, más cosas egoístas me pedía. Sin preguntar por mi agenda, me obligaba a ir a su casa los fines de semana o sino aparecía en palacio y me sugería algo como ir juntos al pueblo.

Aunque nos llevamos tres años de diferencia, mantuve mi compostura y acepté su egoísmo, la escuchaba siempre y si no podía ser y me negaba se manchaba, aunque con cara apenada. La veía suplicar con sus deslumbrantes ojos, era extremadamente linda.

Tras varios años, me pidió que la acompañara a la joyería de la ciudad. Las joyas que elegía eran siempre de la mejor calidad y pensaba que le gustaría la más cara; así que tomé un broche redondo con doce joyas engastadas, era la pieza más cara de la tienda.

— ¿Alberto? ¿Encontraste algo bueno? — Miró mi mano y por un instante frunció el ceño. Acto seguido volvió a sonreír, tomó la joya de mi mano, la regresó a su lugar y me señaló otra.

— Mira Alberto, quiero ver el broche para el pelo de ahí, ¿quieres mirarlo conmigo?

— Ah, claro. — Estaba impactado, mi lindo ángel frunció el ceño por primera vez. Además fue después de ver la joya que escogí, obviamente no le gustó.

La observé bien, llevaba un pasador en su plateado cabello, engastado con varias joyas azules, un collar de perlas y un vestido a juego. El vendedor la miró desde la esquina sonriendo ampliamente.

— ¿Qué tal ésta? Hace juego con sus ojos, señorita. — Pensé que le mostraría sus productos más caros ya que parecemos nobles, pero sostenía un broche que no era ni barato ni caro. Combinaba dos gemas finamente pulidas, una violeta y una azul, que formaban una flor, era ciertamente bonito y encajaba perfectamente con ella.

Cristina sonrió satisfecha, aunque no era caro parecía gustarle.

Desde entonces observé minuciosamente su ropa, accesorios para el pelo, collares y todo lo que vestía; así cada vez que escogía un regalo suponía mucho trabajo, no escuchaba sólo las opiniones de los empleados sino que también me fijaba en su sentido de la moda.

Cuando llegó a los trece, su pecho aumentó, su cintura se estrechó y tuve que contenerme en muchos sentidos. Si rompía la promesa con el Duque, nuestro compromiso se rompería, así que me aferré a esa idea.

Sin embargo, como si me probara, después de su debut a los catorce años, empezó a cambiar el estilo de sus vestidos, mostrando su voluptuoso pecho con marcados escotes, ese tipo de vestido que hacía que los hombres quisieran acercarse a ella. La primera vez que lo vi, no supe dónde mirar, ¿qué pasa si ella atrae la mirada de otros hombres con ese vestido? Me irrité, pero ya me tenía atrapado y no tuve el valor para advertirle, pero es que me encanta como le sienta. Así que mantuve mi sonrisa de caballero todo lo que pude.

Cristina cambió rápidamente la tendencia del momento, que consistía en vestidos que cubrían el cuello, a vestidos sugestivos. Si ella aparecía con un adorno nuevo para el pelo, las demás en seguida conseguían uno parecido, si ella fuera a usar un abanico de plumas pronto todas tendrían uno.

Para mí la presión aumentaba, se acercaba su cumpleaños y no podía faltar mi regalo. Lo que le enviaba siempre le encantaba y en la fiesta nocturna estaría luciéndolo ante los demás.

Y entonces llegó su quinceavo cumpleaños. Había crecido para convertirse en una mujer hermosa, su cabello plata le llegaba a la cintura, sus amatistas ojos brillaban seductores, había un toque de color sobre sus párpados y sus pestañas estaban curvadas. Sus adorables labios emitían un brillo tentador, que me incitaba a besarla, y la nacarada piel de su pecho, que quedaba expuesta, me hizo alargar mi mano, rodeé su cintura con mi brazo, su cuerpo era suave sin importar dónde la tocara.

Quería besarla a espaldas de las criadas y los mayordomos, bajo la sombra del árbol del palacio, en la colina secreta dónde el ocaso se veía hermoso, o en la biblioteca de su mansión, pero después de que cumplió los catorce, mi autocontrol dejó de funcionar. No podía controlarme, quería hacerla mía ahora mismo, así que aunque fue agonizante decidí alejarme. Si me encontraba con ella, querría tocarla y no podía ser.

Ansiaba verla al menos en su cumpleaños, pero no pude ir por la inspección militar y al final, le envié una rosa rosa con una nota. El significado de esa flor es mujer hermosa, palabras que para mí sólo existían por ella. Sin embargo, no fue bueno que no la viera, porque después de ese día se volvió fría.

♦ ♦ ♦

Antes, cada vez que la invitaba a bailar me saludaba sonrojada y con ojos llorosos, después de ese cumpleaños empezó a emitir un aura desinteresada como si no le importara nada.

Su maquillaje y sus vestidos también cambiaron, ya no eran tan deslumbrantes como antes, cambió a unos más modestos y maduros que se adecuaban más a su actual estado. Su anterior atuendo la hacía ver como una rosa en todo su esplendor, pero cuando vestía esos colores más modestos era como si una diosa hubiera descendido a la tierra.

Cuando bailábamos, me miraba apasionada y dolida, pero cuando acababa la canción apartaba la vista y empezaba a bailar con otro. Esos hombres no sólo admiraban su belleza divina sino que rodeaban su cintura para observar su voluptuoso pecho. Cuando les veía despertaban mi instinto asesino. No obstante, era el príncipe del país, no podía monopolizarla, y la fiesta no era para bailar sino para intercambiar información, así que tenía que hablar con muchos nobles y no podía permitir que pensaran, que estaba obsesionado monipolizando a mi preciosa prometida.

Y entonces un día, cuando miré a la chica que adoptó el Marqués, me dí cuenta de que el adorno de su cabello era parecido al que le regalé a Cristina. Palidecí, no llevaba mi regalo… ¿Le he obsequiado algo equivocado? Dándole vueltas caí en la desesperación.

— ¿Su Alteza? — Fue cuando el Marqués Schönhausen me llamó que regresé en mí.

No podía mostrar una cara alterada, así que compuse mi mejor sonrisa y de alguna forma recordé la presentación de la chica que ignoré. Había sido adoptada hacía poco por el Marqués así que no sabía nada, fue ese tipo de saludo. Era necesario que cumpliera mi rol como protector de los ciudadanos.

— Encantado de conocerla, Clara. Está bien así que, por favor, no ponga esa cara tan ansiosa. Se acostumbrará a esto pronto, si le parece bien puede pedirme consejo cuando guste. — Mis ojos brillaron, me sonrojé y le sonreí al ver su expresión. Maldición, ¿en qué estaba pensando…? Se veía tan inexperta, que se me escapó. Aunque no debía mostrar una conducta de favoritismo hacia una persona en concreto, a causa de su desconcierto acabé prometiendo ayudarla personalmente.

— Mu-muchas gracias.

Como príncipe me enseñaron a proteger y traer paz a todos los ciudadanos desde que era niño, los nobles debían proteger a los plebeyos y nunca oprimirlos, ese tipo de cosas. Descuidadamente, olvidé que ella se había convertido en uno de esos nobles, había que tratar a los nobles de forma distinta a los ciudadanos.

Sabía que era popular entre las mujeres y que muchas se acercaban con interés romántico, debido a que en el Reino Noin, está permitido tener una concubina, aunque mi padre sólo tiene a la Reina. Y esa recién nombrada joven señorita tiene los mismos ojos que las otras mujeres, aunque todos sabían que ya tenía una prometida. Pude ver en sus ojos el deseo de convertirse en mi concubina.

— No es diferente a lo que dicen los rumores, realmente atractivo… — Murmuró la chica. En mi mente algo encajó en su lugar.

Para mí, no hay otra que Cristina. No tengo interés en otras mujeres, pero sin una confesión directa no podía rechazarla, así que sólo pude sonreír. Entonces, ví a mi prometida, pero por alguna razón me dió la espalda y tomó una copa de vino.

Si toma vino aquí, otros hombres irán tras ella, ¿no? Ya había muchos que aspiraban captar su atención, pero como es mi pareja no podían acercarse a ella en público. Sin embargo, después de bailar conmigo, un número más que considerable de hombres se apresuraron a conseguir un baile con ella. Si les daba una mínima oportunidad la aprovecharían. Una menor bebiendo alcohol en una fiesta era algo común, pero sería diferente si era Cristina.

¿Qué pasa si algún hombre astuto se aprovecha de su conducta inapropiada para la hija del Duque? Me impacienté mucho, así que terminé rápidamente con los nobles que venían a saludarme y me dirigí hacia ella a grandes pasos. Ya había tomado tres sorbos.

Para impedir que los demás nobles la vieran, me coloqué a su espalda y le arrebaté la copa de vino, me miró asustada y me mostró una adorable expresión.

— ¿Qué estás haciendo?

— Porque, porque… — Balbuceó.

No es un porque, ¿no? Sólo con tres sorbos te has vuelto cientos de veces más linda de lo normal, ¿lo sabías?

Contuve mi impulso de abrazarla y besarla y me bebí el vino. Me miró sorprendida y tembló, parece que creyó que estaba enfadado. Sentí una extraña excitación al verla asustada, y para aclarar el malentendido le susurré al oído.

— Eres una chica mala, Cristina. Haciendo tal travesura, mostrándome esa cara, ¿lo haces a propósito? — Su expresión al borde de las lágrimas, golpeó a mi sádico corazón y ya no quise molestarla más, por favor, no pongas esa cara, pero sus ojos se aguaron más y más. Es tan linda, le besé los párpados. Cuando la abracé con cuidado, se sonrojó y aún con lágrimas en los ojos murmuró adorablemente.

— Te he estado anhelando, Alberto… — Ante su repentina confesión, levanté mis cejas y sonreí con ironía. Tan linda confesión, casi me desmayé de la alegría. Recordé dónde estaba y que los demás hombres de la sala podían vernos y me sentí superior.

Deseaba estrecharla con fuerza entre mis brazos, pero no podía actuar como me gustaría, así que mantuve la compostura y le respondí sonriendo.

— Gracias, Cristina.

Ella me devolvió una hermosa y madura sonrisa.

65 respuestas a “Creo que mi prometido se ha rendido – El Príncipe: Capítulo 2”

  1. Mmm lo que puedo decir de la versión del príncipe… era un niño precoz, a los 10 años y ya pensaba en querer toquetear a la prota! Bien hizo el duque en advertirle.
    Y lo de q no se acercaba a ella ya me imaginaba que era porque no se aguantaba las ganas cuando la veía 🤷🏻‍♀️

  2. Disculpen… Pero no entendí por que dejaran de subir los capitulos xd, a mi dejo muy enganchada esta historia, pero al llegar al final del capitulo empece a leer que la traductora esta ausente ¿) lo que de nuevo me dejo mas perdida aún. Amo su trabajo y me sabe mal que ya no lo vayan a seguir :,(

    1. Lo sentimos, pero no todos tienen tiempo libre seguido o de la misma manera que antes ^^
      Sin embargo, esta novela está de nuevo en pie (?)
      Pasa por Kovel Times edición 26 para leer el tercer capítulo del Príncipe + Historia Paralela

  3. Alberto es del tipo que más me desagrada (amable con todas las mujeres sin discriminación mientras hace sufrir a la protagonista pero lo peor es que no es consciente y por eso no se lo puede odiar como a todo playboy)
    Al igual que el mayordomo estoy TOTALMENTE de acuerdo que es un COBARDE 😤😤😤😤😤

  4. yo creo que para evitar lo que pasó con la del rey demonio reencarnado, deberían tomar capturas de la historia original en japonés uwu si la autora original la abandona, ya habrá un registro y solo habría que encontrar traductores de japonés uwu

    1. Se supone que en el juego había 2 rutas, seguramente como ella desapareció por 2 años Alberto no la pudo encontrar y se vio obligado a casarse con Clara y como ultimo acto de buena voluntad no mato al comerciante que estaba ahora con Chris. Además la Chris del juego no hizo cosas tan malas por celos como Alberto haria, así que a su Alteza no le importaría el acoso dirigido a Clara oír los celos de si amada.

  5. Por q cambiaran el trabajo? 🤔
    Bueno, de todas formas, gracias por la traduccion!!! Me encanto esta novela, fue hermosa :’)
    Y aunq de +18 no tiene nada, no me siento estafada :^)

    1. Es un +18 soft… si es que tiene sentido.
      Por otro lado, ya puedes encontrar el capítulo 3 del Príncipe y una Historia paralela en Kovel Times edición 26.

    1. Sí, sí. Cierto u_u no es tan fuerte. Solo hay manoseo superficial…
      Como sea, capítulo 3 del Príncipe e Historia paralela en Kovel Times edición 26 ^^

  6. A todos los seguidores de esta novela, realmente ono siento mi ausencia, tuve un accidente cuando lo estaba retomando y no quiero dar excusas pero lo seguiré avanzando en breve aunque tal vez sea hasta que aparezca otro traductor, espero su comprensión TTnTT aunque la verdad no me gustaría dejarla y seguirla hasta el final.

    1. ¿Mi buena amiga-traductora Elisa? Je. Ya te iba a dejar un comentario para que vayas a leer la revista :u
      Aunque igual deberías ir ≖‿≖ ho ho ho

  7. Ojalá puedan continuarla 😓 es una hermosa historia, porque algún traductor se apiade y la retome 🤔 como Kiara jajaja bueno la recomiendo xq vi que ella traduce +18 y esta es de ellas 😋 bueno es solo una recomendación, xq en verdad me encantaría seguir leyendo esta novela 😢 gracias

    1. Me halaga que hayas pensado en mi, pero ya tengo una buena carga, no puedo sumar otra mas en estos momento, quizas en un futuro no muy lejano. Actualmente la traductora esta algo ausente, esperemos que algun otro traductor le interese ayudarle o se haga cargo directamente de la novela.

    2. Hola, gracias por leer. Y ya puedes seguir haciéndolo yendo a Kovel Times edición 26 XD ♥ Ahí encontrarás el capítulo siguiente a este, y una Historia Paralela.

  8. Nooo, por favor no dejen esta joya en el olvido 😭😭😭😭, por favor que una buena alma la tome y nos traíga más. 😢😢
    …En fin, muchas gracias a quienes lo trabajaron hasta aquí, gracias 🤗

    1. Muchas gracias por leer, actualmente la traductora oficial esta algo ausente esperemos que algun otro traductor lo retome.
      por favor ten un poco de paciencia
      Saludos

        1. Gracias por ser paciente.
          En la revista Kovel Times edición 26 ya puedes encontrar el capítulo siguiente de la novela + una Historia paralela

  9. Me encanta ver la historia desde el punto de vista del chico!!! Alberto eres un idiota enamorado y bastante desconsiderado también… Pensando en tus sentimientos y en como te cuesta contenerte… No pensaste en los sentimientos de Christina y en lo triste y sola que se sentiría si la abandonas. Rayos igual lo quiero!! Gracias por el capitulo y espero con ansias los siguiente!! Porfis continúenlo

    1. Por que si piensa en los sentimientos de Christina, la va a violar xD y si la desflora antes del matrimonio, su padre disuelve el compromiso y ya no puede verla más xD Así que técnicamente piensa en ambos uwu

  10. Por favor espero que la sigan, amo esta historia y quiero ver que sucede más adelante…aunque igual quiero matar a Alberto por hacer sufrir tanto a christina

    1. Yo te acompaño con la escopeta…
      Ah ♥… Cierto, ya puedes encontrar el capítulo siguiente + una historia paralela en Kovel Times edición 26.

  11. Ah… Estúpido Alberto, si pudiera, te ahorcaría con una cuerda de cortina (porque pues, son las más cercanas) mientras intento meter sentido en tu idiota mente.
    Ay
    Me emocione(?
    Espero que si que lo continúen :3

    1. Yo he querido, MUCHAS VECES, tirarle una silla a Alberto y se lo he comentado mucho a la antigua traductora de la novela XD
      Comprendo tu ”emoción”

      Ahora, pasa por Kovel Times edición 26 para encontrar el siguiente capítulo a este, más una Historia Paralela.

    1. Gracias a ti por leer.
      Y la continuamos… De hecho, en Kovel Times edición 26 ya está disponible el siguiente capítulo + Historia Paralela.

    1. Gracias a ti por leer ♥
      En Kovel Times edición 26 ya encuentras disponible el siguiente capítulo y una Historia Paralela. Pasa por ahí 🙂

    1. ¡Claro que sigue!
      Te lo aseguro, he editado unos 11 epílogos de esta novela XD
      Por cierto, en Kovel Times edición 26 ya puedes encontrar el tercer capítulo (siguiente a este) del Príncipe, más una Historia Paralela. Disfruta~

  12. Muchas gracias por la traducción :3
    Leyendo los pensamientos del príncipe como que me da un poco de pena, aunque quería que sufriera un poco más XD

    1. ¡Holap!
      Para informarte que el capítulo 3 del Príncipe y una Historia paralela de esta novela ya se encuentran en Kovel Times edición 26 ^^

  13. Oobrigaadaa! Vocês são demais! O esforço de vcs não será inútil, pq somos suas fãs, e vcs nos deram um pedacinho do céu. Muchas gracias <3

  14. Muchas gracias a ambas por cumplir su promesa, ustedes son increíbles por trabajar tanto y llevarlo a cabo sabiendo que después será cambiado, amor para las dos😘

    1. Uno debe hacer honor a su palabra, de otro modo carece de valor.
      Lamento que nuestro trabajo vaya a ser cambiado, pero espero que lo disfruten y sea de su agrado mientras aún lo puedan leer.
      Gracias por tu apoyo <3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido