El gran deseo – Capítulo 4: El límite entre el sueño y la realidad (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Mientras tomaba un sorbo del té, que se adaptaba perfectamente a sus gustos, de repente, Sienna frunció el ceño. Emma, ​​que había estado observando atentamente la expresión de la princesa, se sorprendió y se puso nerviosa.

— ¿El té no es de su agrado, princesa?

— ¿Hmm? No, está bien.

Sienna dejó la taza de té y se perdió en sus pensamientos. No queriendo molestarla, Emma dio un paso atrás.

—Siento como si una ráfaga de viento acabara de pasar.

Sienna suspiró. Finalmente, había logrado calmarse. Después de haber visto un impactante futuro, por un tiempo, estuvo en un estado de extrema confusión. Incapaz de confiar en nadie, estuvo reflexionando sola.

En el exterior, nada había cambiado. Sienna continuó con su día y se mantuvo dedicada a sus deberes. No expresaba fácilmente como se siente, realmente, por dentro. Por lo tanto, nadie a su alrededor pudo notar la angustia que se estaba gestando dentro de su corazón.

—Hay demasiadas cosas que no entiendo.

No sabía por qué su yo futuro se oponía tanto a su tío. La casa ducal de Rimone es una de las seis familias ducales del Imperio. Sirven como el escudo del emperador. El estado que tienen estas familias ducales no se puede comparar con el estado que tienen otras familias nobles.

Solo los reyes del Imperio pueden asistir al Consejo Imperial, pero hay seis asientos reservados para los seis duques. En otras palabras, los seis duques poseen un poder que rivaliza con los reyes del Imperio.

Además de eso, la familia Rimone tenía al Rey Rojo, quien es la madre de Sienna. Una vez que Sienna se convirtió en el emperador, más que nadie, los Rimone tendrían que apoyarla y hacer que su poder fuera absoluto. Ella había creído que, definitivamente, lo harían. Sin embargo, ahora, esa fe se perdió.

¿Es por mi madre?

Sienna asumió que su relación con su madre se había deteriorado mucho. Sin embargo, no tenía sentido.

El Rey Rojo y la familia ducal están separados el uno del otro. Si los Rimone tuvieran que elegir entre el Rey Rojo y Sienna, elegirían a Sienna. No importa cuán poderosa se vuelva Patricia en el futuro, Sienna seguía siendo la candidata a emperador. Sería una tontería que los Rimone se opusieran a Sienna, al ponerse del lado de Patricia.

¿Es por el Rey Azul?

El hombre que se case con Sienna tiene que provenir de una familia ducal. ¿Eso significa que la casa ducal del Rey Azul y la casa ducal del Rey Rojo chocarán?

O tal vez… ¿Tiene algo que ver con que el Príncipe Dian se convierta en el emperador?

Sienna se sorprendió al, finalmente, comenzar a aceptar un futuro donde el Príncipe Dian se convierta en el emperador.

Después de haber escuchado la confesión de culpabilidad de su futuro yo, en su sueño, Sienna no podía sentirse molesta o enojada. Ahora, solo tenía curiosidad acerca de cómo el Príncipe Dian se había convertido en el emperador.

—Dijo que nos conocimos por segunda vez en mi fiesta de mayoría de edad.

Todo lo que había visto en sus sueños, generalmente, se hacía realidad. Incluso si ella cambió el presente a través de la información que aprendió en sus sueños, el futuro que vio en ellos, nunca cambió. Los sueños de su futuro se estaban volviendo irrelevantes.

En sus sueños, parece que nunca había ido al jardín del laberinto, antes de su banquete de mayoría de edad. A diferencia de la Sienna actual, la del sueño, nunca había visto al Príncipe Dian después de su primer encuentro cuando eran niños.

—Y ese hombre…

En este tiempo, ella había conocido a Kuhn, pero ¿qué hay de su futuro yo? ¿Alguna vez, conoció a ese hombre?

Sienna recordó la noche de la mascarada. Últimamente, se encontraba pensando en ese hombre todos los días.

Ella realmente había estado furiosa esa noche. No recordaba haberse sentido tan enojada en toda su vida. No había razón para enojarse tanto en el pasado. Explotar de rabia e incluso golpear a una persona…todas esas acciones, se consideran experiencias nuevas para ella.

Cuando recuerda esa noche, Sienna no entiende por qué dejó que su ira se apoderara de ella. No había razón para enojarse con un hombre que había perdido el coraje una vez que se dio cuenta de que había ido demasiado lejos con alguien tan noble como la Princesa. Es lo que es. Debería haberse encogido de hombros y dejarlo allí.

Eso fue… ¿Cómo debería decirlo? Muy extraño.

Su primer beso no fue desagradable. Sintió una alegría desconocida cuando sintió el calor irradiando de su cuerpo. Sintió emoción cuando su lengua entró en su boca…cuando lo sintió chupar su propia lengua. Sintió que su cuerpo se calentaba. Sintió un hormigueo en el estómago. Cuando su robusto brazo envolvió sus caderas, su corazón comenzó a acelerarse.

Se frotó los labios con los dedos.

¿Será diferente la próxima vez?

¿Si ella lo intenta con otro hombre? Sienna pensó en Joseph, antes de sacudir la cabeza. Ella, realmente, no tenía ganas de hacer eso con él.

Joseph y Kuhn. Ambos son hombres guapos, pero emiten auras completamente diferentes. Joseph es brillante y guapo, nada fuera de lugar. Como un hombre que creció como el joven maestro de una familia noble, parecía más débil.

Kuhn es como una piedra preciosa en bruto. Ella no podía entenderlo. Cada vez que lo ve, siempre se pregunta sobre su identidad. Cuando dijo que era un mercenario, parecía ser uno. Cuando dijo que era un caballero, parecía un caballero. Cuando dijo que era un noble, parecía un noble.

Joseph sería más fácil de manejar. Eso era obvio. Sin embargo, si tuviera que elegir entre los dos, elegiría a Kuhn. No se dio cuenta de esto hasta ahora, pero Sienna tiene un tipo de hombre. No le gustan los que son groseros, pero odia a los hombres que se arrastran, aún más.

—Princesa.

Emma la llamó vacilante. Ella no pudo mantener su mano quieta y siguió inquieta. Sienna podía sentir la ansiedad saliendo de ella.

—Tengo algo que decirte.

—Habla.

—Lo siento mucho. Es realmente un honor servirle mi humilde té. Sin embargo, es demasiado para mí, así que, por favor, acepte mi renuncia.

La fina voz de Emma tembló. Parecía haber estado recitando estas palabras innumerables veces dentro de su cabeza. Sienna observó de cerca, la expresión y el comportamiento nervioso de Emma. Luego, sin rodeos, le hizo una pregunta.

— ¿El Rey Rojo te llamó?

Emma levantó la cabeza en estado de shock, antes de bajarla rápidamente. Poco después, ella asintió levemente.

— ¿Qué dijo ella?

—No dijo mucho. Simplemente, preguntó qué tipo de charla compartimos cuando estamos juntas.

— ¿Y?

Emma levantó rápidamente la cabeza. Tenía una expresión de víctima en su rostro.

—Princesa, definitivamente, no le dije nada al Rey Rojo. Estoy diciendo la verdad.

—Estoy segura de que eres fiel.

Sienna asintió con la cabeza.

—Debimos haber tenido una conversación para que tuvieras algo que decirle.

Dos veces al día, Sienna envió a todas las damas de honor. Si no tuviera tanto tiempo libre, lo haría una vez al día. Sienna bebería el té que Emma le prepara. Solo ellas dos permanecen en la habitación.

Ellas nunca hablaron. Sienna no era del tipo hablador, y tampoco Emma. Por lo tanto, Emma sintió que esto no era justo. Pero, todos a su alrededor, la envidiaban.

He oído que le has hecho compañía.

Había escuchado esta frase tantas veces. La gente estaba tratando de aprender sobre los gustos y disgustos de la princesa a través de Emma. El Rey Rojo era igual. Emma le dijo que simplemente preparó el té de la princesa. Los ojos del Rey Rojo mostraron que no le creía a Emma en absoluto. El Rey Rojo habló fríamente.

Espero una respuesta más sincera de usted la próxima vez. Regresa y piensa en ello 

El corazón de Emma tembló solo de pensar en la fría voz del Rey Rojo.

—Princesa, tengo…miedo.

Mientras más se queda en el Palacio, más se da cuenta de que está en medio de una lucha de poder. Sintió como si estuviera siendo aplastada por algo en todas las direcciones. Siempre había sido del tipo que se queda dormida una vez que su cabeza golpea la almohada, pero, últimamente, parece tener insomnio.

—Ella es muy débil.

Sienna estaba fascinada con Emma. ¿Cómo sobrevivió en este mundo con un corazón tan débil? Sienna nunca había visto a una persona así antes.

—Sí, en el futuro, aún permanece a mi lado, eso significa que es lo suficientemente confiable.

Sienna confiaba en su futuro yo, tanto como confía en sí misma ahora, la Sienna del futuro es más sabia y cuidadosa que su yo actual.

—Emma, ​​tu té me trae paz y alegría. Entiendo tus sentimientos de sorpresa y por qué querrías dejar el Palacio, pero no puedo perder tu té ahora que lo he probado. En cambio, te daré un período de tiempo. Solo dame tres meses. Después de tres meses, si no puedes soportar quedarte aquí más tiempo, dímelo.

Sienna habló más amablemente que de costumbre, e incluso tenía una sonrisa suave en su rostro. Habiendo reunido todo su coraje para pedir su renuncia, Emma se derritió ante la sonrisa reconfortante de Sienna.

—Aah. ¿Cómo puede, la princesa, ser tan hermosa? Como todos dicen, ella, definitivamente, es descendiente de los dioses.

Sintiéndose tímida, Emma nunca había levantado la cabeza por completo y había mirado a la princesa de reojo, pero hoy, por primera vez, Emma vio claramente la cara de la princesa.

—No puedo creer que una mujer tan noble me pregunte humildemente, algo tan pequeño. Si puedo aguantar tres meses.

Emma no entendió, que la princesa, nunca dijo que la dejaría ir después de tres meses.

—Haré lo que dices, princesa. Gracias por mirar mis humildes habilidades tan favorablemente.

—Todavía siento que te estoy poniendo en una posición difícil. ¿Por qué no hacemos esto en su lugar? Si el Rey Rojo te llama de nuevo, solo dile todo lo que sabes.

— ¿Eso está bien?

—Por supuesto que lo es. Pero, todavía hay un gran problema. Nunca te he hablado, y nunca has escuchado nada de mí. No tendrás nada que decirle incluso si quieres.

Emma asintió fervientemente.

—Comenzaré a charlar contigo de ahora en adelante.

— ¿Disculpe?

—Continuaré bebiendo tu té y podrás salir de esta situación incómoda. Y también voy a obtener un compañero de esto, así que es una situación en la que todos ganan.

Parecía que Emma iba a estallar en lágrimas, mientras miraba a Sienna. ¡La princesa iba hasta ese punto solo para ayudarla! Ella casi se conmovió hasta las lágrimas.

—Sin embargo, no debes dejar que el Rey Rojo sepa que yo lo sé. Eso solo hará tu vida más difícil. El té se ha enfriado. ¿Puedes prepararme una taza nueva?

—Sí, lo tendré listo lo antes posible.

Emma encendió rápidamente una pequeña estufa portátil y colocó la tetera sobre ella.

A Sienna le gustaba ver a Emma preparar té, parecía una persona completamente diferente, mientras se concentra seriamente en su trabajo.

Te usaré por un rato. No te hará daño.

Emma era ingenua. Por lo tanto, era la persona perfecta para enfrentarse al ingenioso Rey Rojo. Bueno, Emma no lo sabía. Y el hecho de que no lo supiera era la clave.

De todos modos, Sienna no tenía el plan de hacer algo fuera de lo común por un tiempo. No hasta la llegada a la fiesta de mayoría de edad.

A pesar de que su posición como princesa se considera increíblemente alta, si se investiga cuidadosamente, no es nada especial. Si bien disfruta del privilegio que recibe como miembro de la familia imperial, el poder que se le otorgó no era diferente del de otros miembros de la familia.

Sin embargo, una vez que se convierta en el emperador, todo eso cambiará. Su residencia ya no sería el palacio de la princesa. Sería el palacio del emperador. Y las personas que trabajan para ella se convertirían en vasallos del emperador.

Incluso mientras el Rey Rojo continúa llamando a las personas que asisten a Sienna, ella no podría hacer mucho al respecto. Sin embargo, si el Rey Rojo hiciera eso cuando Sienna se convierta en el emperador, estaría sobrepasando sus límites. Más importante aún, Sienna podría abandonar libremente el Palacio. Si quería abandonar el Palacio ahora, necesita recibir el permiso del Emperador mismo.

Pronto.

La fiesta de la mayoría de edad se acerca. Ella podía esperar hasta entonces.

—Princesa, el té está listo.

—Sírvete una taza y siéntate a mi lado.

Los ojos de Emma se abrieron.

—No, no, estoy bien aquí.

—Ven acá.

Cuando Sienna hizo un gesto a su lado, Emma caminó hacia ella, como si estuviera poseída. Incapaz de rechazar a Sienna por segunda vez, se sentó torpemente frente a la princesa.

—Hay algo de lo que puedo hablar. ¿Por qué no te cuento lo que sucedió en la fiesta de disfraces en la residencia ducal?

La sonrisa de Patricia vaciló ligeramente. No era muy notable, así que Emma, ​​cuyos ojos estaban bajos, no lo notó en absoluto.

— ¿La princesa dijo eso?

—Sí, Rey Rojo.

Emma estaba muy nerviosa. Había recibido el permiso de la princesa, pero no se sentía cómoda hablando con el Rey Rojo. Ella sentía que estaba siendo una doble agente, por lo que su corazón se aceleró dentro de su pecho.

—Tú. ¿Cuál es tu nombre, otra vez?

El Rey Rojo ya le había preguntado esto cuando Emma llegó por primera vez a su pedido. Emma respondió una vez más.

—Mi nombre es Emma Dalton.

— ¿Y dijiste que tu padre es un barón?

—No, es mi bisabuelo…

—Ah, claro. La princesa…parece que le has gustado.

¿Qué es lo que ella ve en ti?

Incluso en el silencio, Emma podía escuchar la pregunta no formulada en la voz del Rey Rojo. Avergonzada, las orejas de Emma comenzaron a ponerse rojas.

— ¿Estás casada?

—Aún no.

—Una vez que críes a un niño, lo entenderás. Un niño nunca le contará todo a sus padres. Aunque solo quieras saber lo que le gusta o no le gusta a tu hijo, debido a la diferencia de edad y la brecha generacional, el niño siempre se siente más cómodo abriéndose a personas de su misma edad. Parece que la princesa no es diferente.

—Sí, Rey Rojo.

—Los niños siempre le causan problemas a los padres. Es bastante triste.

—Sí.

Patricia le dijo a Emma que no le dijera a Sienna que la había llamado aquí y que le había hecho todas estas preguntas.

No acostumbrada al discurso utilizado en el Palacio Imperial, Emma respondió, sin pensar, a las preguntas de Patricia. El rey rojo no podía entender qué estaba pasando dentro de la cabeza de Emma.

—Tengo que decirle a la princesa que me encontré con el Rey Rojo. La princesa no me pidió que lo hiciera, pero creo que es lo correcto.

El Rey Rojo hizo un gesto a una dama de honor detrás de ella. La dama de honor colocó una bolsa frente a Emma.

Emma miró la hermosa bolsa, antes de levantar la cabeza. Cuando se encontró con los ojos de Patricia, Patricia comenzó a asentir.

Ah, ella debe querer que le entregue esto a la princesa.

Sin darse cuenta de que esto era dinero para que mantuviera la boca cerrada, Emma levantó cuidadosamente la bolsa con ambas manos.

—Te puedes ir.

Cuando Emma se fue, Patricia comenzó a frotarse la sien, mientras cerraba los ojos. Una dama de compañía se acercó con cautela y habló.

—Rey Rojo, el conde Rimone ha llegado.

—Déjalo entrar.

Patricia todavía tenía una expresión grave en su rostro, mientras se sentaba en el sofá. Doug Rimone, también conocido como el conde Rimone, es hijo del duque Rimone y del hermano mayor de Patricia. Cuando entró en la habitación, todas las damas de honor salieron de la habitación.

—Bienvenido.

—No te ves bien.

— ¿Cómo se siente padre?

El duque Rimone no se ha sentido bien en estos días. No era tan enérgico como solía ser. A pesar de que algunos de los mejores médicos se quedaron a su lado, día y noche, no pudieron detener los efectos del envejecimiento.

—Hoy, parecía estar mejor.

— ¿Podrá asistir a la fiesta de la mayoría de edad de la princesa?

—Si es posible.

—Eso no es lo suficientemente bueno. El padre necesita mostrar su rostro luciendo saludable. Todavía, no podemos perder la imagen de autoridad que el padre tiene.

—Padre lo sabe muy bien.

Los árboles genealógicos de las seis familias ducales comparten las mismas raíces, una vez que investigas lo suficiente te darías cuenta de que todos tienen los mismos antepasados. Por lo tanto, la Casa de Rimone fue clasificada más alta que la Casa Lucas. El actual Duque Rimone pertenece a la treinta y treseava generación.

Este sistema de clasificación fue acordado por las familias ducales. Debido a que hay muchas familias feudales poderosas, necesitaban crear un sistema para llevar algún orden.

El duque Rimone es considerado un anciano muy respetado. Si dos familias ducales tienen un choque de intereses, es costumbre que la familia con el rango más bajo ceda.

Debido a su rango y al prestigio de producir al Rey Rojo, la familia Rimone disfrutó de muchos beneficios. Si el duque Rimone fallece, las otras familias ducales comenzarán a ponerse ruidosas.

—Duque Grosi…

—La princesa…

Los dos comenzaron a hablar al mismo tiempo, antes de cerrar la boca.

— ¿Qué pasa con la princesa?

Doug le pidió a Patricia que hablara primero.

—Ella ha estado actuando muy extraña últimamente.

—Ella está a esa edad.

— ¿Sabías que ella dejó el Palacio, por primera vez, hace unos días?

—Escuché algo. Por un chico que se llama ¿Joseph? Escuché que el nieto del duque Luke la invitó. ¿No te interesaba ese chico de todos modos?

—Parece que la princesa está interesada en otra persona.

— ¿Quién?

—No lo sé. Solo sé que él es de una familia ducal. La princesa salió al balcón con ese hombre. Solo ellos dos.

— ¡¿Qué?!

Doug se levantó en estado de shock.

—No hay necesidad de estar tan conmocionado. Investigué lo que sucedió en la mascarada y escuché que no pasaron mucho tiempo juntos. La princesa no haría nada inapropiado con ese hombre. Ella no es alguien indiscreta o desvergonzada.

Doug suspiró aliviado y se dejó caer en el sofá. Patricia comenzó a morderse sus labios rojos.

—Pero no tengo idea de quién es ese hombre.

— ¿Quién te dijo que era de una familia ducal?

—La princesa me lo dijo por sí misma.

En realidad, lo escuchó de Emma, ​​y ​​Emma lo había escuchado de Sienna. Por supuesto, Sienna agregó algo de verdad a su información falsa.

— ¿Qué querías decirme, hermano?

—Ah…sobre el duque Grosi. Escuché que ha estado hablando con el príncipe Dian últimamente.

Patricia frunció el ceño. Si fuera en cualquier otro momento, ella lo habría investigado un poco más a fondo. Pero, en este momento, Patricia estaba pensando en otros asuntos.

—Estoy segura de que el viejo malvado está tratando de sacudir las cosas de nuestro lado. Ese no es el problema, en este momento, hermano. Por favor, investigue al hombre que se acercó a la princesa.

—Bien.

♦ ♦ ♦

Kuhn colocó un sobre en la mesa. Dian preguntó con alegría.

— ¿Dinero?

Kuhn miró a Dian, antes de sacar otro sobre del bolsillo de su pecho y sacudirlo.

—El dinero está en este.

Kuhn sintió que la desvergüenza de Dian parecía admirable a veces. No mostró un poco de vacilación cada vez que recibía el dinero de Kuhn. Simplemente, lo tomó con confianza como si fuera suyo.

Stephan, que estaba a cargo de las finanzas, había dicho esto una vez de Dian “Si ese hombre no fuera miembro de la familia imperial, habría sido un estafador”. Kuhn se echó a reír cuando escuchó esto, pero ahora, sintió que sus palabras eran acertadas.

¿No es ya un estafador? Lleva su negocio con el dinero de otras personas.

Con el poder imperial del Imperio como el gran premio.

—Me estás dando un sobre antes del dinero…me pregunto qué podría ser. La última vez, me dijiste que estarías fuera de la capital por un tiempo, entonces ¿por qué regresaste tan rápido?

—Surgió algo.

—Tienes algo que hacer, ¿no?

—No, no lo hago.

—Respondiste demasiado rápido. Siento que estás ocultando algo…

—Sé que solo estás, siendo molesto, para hacer que te lo diga. Cállate y abre el sobre.

— ¿Cállate? Sabes, necesitas aprender a mostrar algo de respeto a un príncipe…

Dian murmuró cuando abrió el sobre y leyó los documentos dentro. Su rostro comenzó a endurecerse. Sus manos sosteniendo los documentos comenzaron a temblar. Miró a Kuhn con incredulidad, sus ojos preguntándole si esto era cierto. Kuhn asintió en silencio.

—Esa persona está… ¿realmente viva?

—Sí.

— ¿Son realmente ellos?

—Sin duda.

—No…no puedo creerlo. Necesito verlos. ¿Dónde están?

—Dian.

Dian se levantó de repente y agarró el brazo de Kuhn. El siempre tranquilo y travieso príncipe entró en pánico, como si estuviera a punto de saltar de un acantilado.

—Necesito verlos con mis propios ojos. ¡Necesito verlos!

— ¡Cálmate! —Gritó Kuhn —aún no puedes verlos. Primero, los llevaré a un lugar seguro. Cómo están vivos, podrás verlos pronto.

Sus ojos en pánico, comenzaron a calmarse. Kuhn se sintió aliviado por un segundo, cuando, de repente, Dian lo agarró del brazo.

— ¿Puedo verlos mientras estén vivos? Eso es lo que solía pensar, también. Cuando le dije adiós a mi madre, la estaba saludando, diciéndole que la vería en unas horas. Nunca supe que sería mi última despedida. Estoy seguro de que la veré mañana. Una vez que llegue mañana, podré verla. ¿Sabes lo que se siente torturarte con un poco de esperanza? ¿hasta que casi te vuelves loco? Nadie sabe lo que traerá el mañana. Por favor, Kuhn. Llévame con ellos.

Kuhn miró a Dian por un largo tiempo, antes de soltar un suspiro. De ninguna manera sería capaz de convencerlo de lo contrario. Nunca había visto a Dian tan desesperado antes.

—Ahora no es un buen momento.

—Lo sé.

—La fiesta de la mayoría de edad de la princesa está a solo unos días de distancia.

—No habrá mucha gente prestándome atención por eso.

Kuhn se puso las manos en las caderas y miró hacia el cielo luego, miró hacia el suelo repetidamente, mientras lo consideraba.

Debería haber esperado un poco antes de decirle. Ahora, era demasiado tarde para lamentarlo. No esperaba una reacción tan extrema de Dian.

Cada vez que Kuhn le decía que estaba buscando a esa persona, Dian nunca mostraba estar interesado. Kuhn solo pensó que, ya que había pasado tanto tiempo desde que Dian había visto a esta persona, ahora no sentía tanto afecto por ellos. Mirando hacia atrás, Kuhn sintió que era solo la forma en que Dian se protegía de la decepción, si nunca logra encontrar a esa persona.

—Más tarde, cuando se ponga el sol.

Por lo general, cuando no están de acuerdo, Dian siempre cedía. Ahora, Kuhn fue el que dio un paso atrás.

Dian asintió con la cabeza con entusiasmo.

—Enviaré a alguien. Sabes qué hacer, ¿verdad?

—Por supuesto. No es mi primera vez.

Ocasionalmente, cuando Dian necesita ocuparse de los asuntos fuera del Palacio, Kuhn enviaba a uno de sus hombres disfrazado de sirviente. Entonces, Dian se pondría el disfraz y dejaría al hombre como él mismo, luego, saldría del palacio, disfrazado del chico de los recados.

Cómo era peligroso, no hacían esto a menudo. El Rey Rojo está empeñado en atrapar a Dian. Si ella descubre que él ha estado abandonando el Palacio en secreto, sin la aprobación del Emperador, definitivamente, lo señalará y acusará sin razón de haber actuado mal.

Hasta ahora, Dian ha estado construyendo una torre de piedra que podría colapsar ante el más mínimo ataque. Esto se debe a que la base de la torre no es resistente. No hay nada allí para mantener las piedras aseguradas juntas.

El trato interno que hizo con el Emperador, la alianza matrimonial con el duque Grosi, sus preparativos para avanzar políticamente con los nobles que lo apoyan. La muerte del duque Rimone marcaría el comienzo de la batalla entre las familias ducales.

Todo se estaba completando. Cada paso, serviría para fortalecer el muro que rodea a Dian, pero hasta entonces, todo, está hecho de arena que podría dispersarse por una ráfaga de viento.

— ¿Has visto a esa persona? ¿Cómo está su salud? ¿Parecía sentirse incómodo por algo? No, no me lo digas. De todos modos, lo veré pronto.

Dian se paseó, antes de cubrirse la cara con las dos manos.

—Siento que estoy soñando.

Kuhn pensó que Dian no se veía tan feliz incluso cuando recibió su título de príncipe.

—Escuché que la familia imperial carece de emociones, pero puedo ver que no es verdad.

Los que recibieron la sangre de los dioses carecen del calor de la humanidad. Pero eso es lo que los hizo ideales para gobernar. La razón por la cual los emperadores han podido gobernar el mundo durante tanto tiempo se debe a su lógica fría.

Nadie sabe quién comenzó este dicho, pero se extendió por todas partes y se convirtió en un hecho conocido. La familia imperial era, fundamentalmente, diferente de otros humanos. Su regla era absoluta.

Dian se encogió de hombros y respondió.

—Soy un tipo diferente.

—Eso es lo que pensaba en el pasado, pero ya no creo que sea del todo cierto.

Kuhn recordó a la princesa Sienna. No tuvo la impresión de que ella fuera de sangre fría. Estaba llena de confianza y es muy directa. Como sucesor del trono imperial, podía entender de dónde venía su arrogancia.

La princesa fue increíblemente apasionada durante la mascarada. Y Kuhn había caído impotente en su calor.

Pensó que mejoraría con el tiempo, pero eso no era cierto. En cambio, los recuerdos de su beso se transformaron en algo más sorprendente. Kuhn se sintió como un hombre que había estado bebiendo agua salada todo este tiempo para calmar su sed. Tenía problemas para conciliar el sueño en estos días. ¿Cuándo podría curarse de esta enfermedad?

—Me voy.

—Kuhn, gracias.

—Sí. Deberías estar agradecido.

Kuhn respondió juguetonamente.

—Realmente, gracias. Eso no quiere decir que no haya agradecido toda la ayuda que me han brindado hasta ahora. Con esto hoy, estaré en deuda con usted. Nunca lo olvidaré. Te pagaré no importa qué.

Kuhn y Dian. Una relación secreta que se forjó por un contrato. Kuhn ayudaría a Dian a convertirse en el emperador, tanto física como mentalmente, y una vez que Dian se convierta en el emperador, cumpliría los deseos de la familia Raad.

A ambos les era agradable la personalidad del otro y, rápidamente, se hicieron amigos, pero, sabían qué tipo de hombres son. Cada uno tenía gente que confía en ellos. Por el bien de las personas de las que son responsables, siempre podrían darle la espalda al otro.

Cuando Dian le dijo a Kuhn que pagaría la deuda, estaba hablando de algo que está más allá de su relación contractual.

Kuhn palmeó en silencio la espalda de Dian. Cuando salió del palacio, sus pasos fueron ligeros.

—El negocio de hoy fue lucrativo.

Sería una mentira decir que Kuhn no obtendría nada de esto. Sin embargo, si solo pensara en los beneficios, no habría enviado a tantos hombres en la búsqueda.

Dian está solo. Aunque su padre todavía está vivo y tiene muchos medios hermanos, una familia a la que no le puede abrir su corazón no es una familia en absoluto. A veces, Kuhn pensaba que Dian parecía solo. Hubiera sido agradable si tuviera una persona en quien confiar. Con eso en mente, Kuhn comenzó su búsqueda.

Aprendió de su difunto padre, que los negocios relacionados con el corazón, siempre son buenos negocios. Que, para ganarse el corazón de alguien, uno tiene que ser sincero. Obtuvo una ganancia de esta inversión. Si Dian se convierte en el emperador, sería el aliado más confiable para los Raad.

Kuhn recordó la cara de su padre, por primera vez, en mucho tiempo. Se rió, débilmente, mientras murmuraba.

Padre, si hubiese escuchado que estas vivo en algún lugar de este mundo, habría tenido una reacción más grande que la de Dian.

Kuhn lo extraña. Quería odiar a su padre por descargar responsabilidades, tan pesadas, sobre los hombros de su hijo, antes de abandonar este mundo, pero no pudo.

♦ ♦ ♦

Esa noche, el príncipe Dian recibió una visita.

Siempre había gente observando cada movimiento de Dian. Desde el momento en que entró en el Palacio, nunca había tenido tiempo para sí mismo.

Aunque lo sabía, Dian fingió no darse cuenta. A veces, usaba los ojos de sus enemigos para su ventaja.

Sin embargo, ocasionalmente, había otros que miraban a Dian, desconocidos para los observadores básicos. Ni Dian, ni Kuhn sabían de ellos. Estos hombres eran más sensibles y hábiles cuando se trata de observar a Dian en secreto. Atraparían las migajas más pequeñas.

Hasta ayer, habían estado observando a Dian desde cerca de su palacio. Sin embargo, fueron retirados en medio de la noche. Habían recibido otras órdenes de los superiores.

Como cualquier otra noche, los observadores de Dian pensaban poco en el visitante. Aunque Dian era impotente, todavía era un príncipe. La gente, a menudo, lo contactaba para recibir incluso un núcleo de ayuda.

Cuando el visitante entró en el palacio de Dian, el registro en la entrada del palacio recibió un registro de identificación.

— ¿La tienda Aurora? Es solo una tienda familiar.

El guardia nunca había oído hablar de este nombre antes. Últimamente, cualquier persona podría establecer una tienda y llamarse a sí mismo comerciante. El guardia se quejó.

—Parece que está tratando de ganar algunos favores dándole al príncipe algo de dinero de bolsillo. Simplemente, están perdiendo el tiempo.

El visitante no se quedó mucho tiempo. Regresó en poco tiempo. El guardia no dijo más.


1 Dian no especifica el género de la persona en la conversación. Debido a la forma en que se pueden estructurar las oraciones en coreano, no es necesario decir un pronombre o un nombre propio cuando se habla de alguien. Este es uno de esos casos. No tengo idea de a quién quiere ver Dian, así que solo estoy usando esa persona y persona, por aquí y por allá, como una forma de dirigirme a la persona en cuestión.

| Índice |

6 thoughts on “El gran deseo – Capítulo 4: El límite entre el sueño y la realidad (2)

  1. bah says:

    Obrigado pelo seu esforço em traduzir. Adorei o capítulo! Por favor, não demore pra atualizar, estou completamente apaixonada pela novela!!!!!!

    • Rousalka says:

      Gracias por el capítulo ahora la novela y el manga van a la par (claro la novela tiene más puntos claves).
      Su traducción me encanta me deja ganas de más jaja
      Hasta la próxima actualización 🙂

      • Dorisperaza says:

        Chicas muchas gracias por sus traducciones, les agradezco infinitamente, ustedes son un grupo que solo nos brinda alegría sin problemas ni odio de ningún tipo y eso nosotros los fans lo agradecemos de corazón, agradecemos el poder leer novelas hermosas con ustedes, en serio MUCHAS GRACIAS ❤️❤️❤️❤️❤️

  2. Haruhappiness says:

    Me encanta esta novela!!!! Pensaba que no estaba en español y buscando y buscando la encontré acá. Gracias por la traducción ♡♡♡♡

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *