Lucía – Capítulo 31: Damian (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Anna regresó de su excursión con las manos llenas de libros atados con una cuerda. En estos días, había estado trabajando para encontrar una cura para la duquesa.

Había revisado la librería y recogido todos los libros relacionados con las hierbas medicinales y le había pedido al dueño de la librería que se pusiera en contacto con ella cada vez que entrara un libro relacionado.

Cuando Anna cruzó las puertas del castillo y entró, vio a Dorothy, una mujer de mediana edad con la que generalmente estaba cerca, a cierta distancia. Quería alzar la voz y saludarla, pero debido a que Dorothy se aferraba a un hombre y se preocupaba por él servilmente, Anna simplemente la miró sin comprender.

Desde su atuendo, no parece alguien en una posición alta…

Cuando se separaron, Anna se acercó a Dorothy.

—¿Quién era ese? Creo que lo he visto por primera vez.

—¿La primera vez? Bueno, él es de hecho alguien lleno de pasión por los viajes. Esa persona es el doctor del duque.

—¿El doctor del duque? ¿Por qué nunca he visto a una persona así?

—No te has quedado mucho tiempo en el castillo. No tuvimos noticias de él durante unos años, luego regresó, se quedó por unos días y se fue de nuevo. Esta vez, se quedó por casi dos o tres meses. No sé cuándo se irá de nuevo.

—¿Está bien que un médico se vaya así?

—Debido a que nuestro duque es tan fuerte, realmente no necesita un médico. A menudo bromeamos diciendo que la persona más ociosa aquí es el médico del duque. Pero no hay nadie aquí que dude de su habilidad después de todo, nuestro hijo más joven casi había muerto pero vivió gracias a él.

Aunque Anna estaba hablando con Dorothy, seguía mirando en la dirección en que Philip había desaparecido.

Al día siguiente, Anna fue a buscar a Philip a su residencia. Era una casa de madera enclavada en la esquina de las paredes exteriores. Había un árbol grueso cerca de la casa, haciéndolo parecer aún más remoto.

Un médico de atención primaria debería poder llegar lo antes posible si hubiera una emergencia, por lo que Anna se quedó dentro del castillo. Aunque se decía que él era el médico principal del duque, siempre dejaba su puesto para irse de vacaciones, nunca buscaba al duque y su residencia estaba muy lejos.

De alguna manera, parecía haber una historia interna de todo. Justo a tiempo, Anna finalmente encontró a Philip sentado en una silla en el patio trasero.

—Hola, señor Philip. Soy Anna, la doctora de la duquesa. Escuché que el doctor del duque estaba cerca, así que vine a conocerlo y, al mismo tiempo, saludarlo.

El anciano con un aire un tanto extraño a su alrededor observó a Anna lentamente, como si estuviera buscando su rostro, luego mostró una sonrisa afable.

—Encantado de conocerla. Puede llamarme Philip.

—Para mí también, solo llámame Anna.

—Eres una invitada preciosa, entra. Traeré un poco de té.

La respuesta amistosa de Philip causó que el corazón de Anna estuviera un poco nervioso para relajarse y ella lo siguió dentro de la casa.

Bebieron té, intercambiaron algunas bromas sin sentido y después de algunas palabras, la conversación se volvió cada vez más sobre temas relacionados con la medicina. Debido a que ambos eran médicos, era un tema común del que podían hablar incluso durante todo un día. Durante la conversación que tuvieron, Anna admiró dos cosas.

La actitud cortés y elegante de Philip y su conocimiento médico. Era una ocasión en la que la ocupación de un médico y el estatus de un noble barón se fusionaron perfectamente.

Aunque, como médico, el interés de Anna se centró más en el conocimiento médico de Philip.

Esta persona es experta.

Anna no podía mantenerse al día con la inteligencia de Philip. Por lo general, los médicos tenían un método de tratamiento único que solo ellos mismos conocían o tenían alguna comprensión sobre las enfermedades, pero cuando Philip hablaba, no había nada que no supiera. O más bien, incluso sugeriría un método de tratamiento más fácil.

Si es él… él podría conocer los síntomas de Su Gracia.

Desde el principio, el propósito original de Anna era buscar consejo sobre los síntomas de la duquesa. Sin embargo, a diferencia de las enfermedades generales, los síntomas de la señora eran un secreto personal. Continuamente molestaba su conciencia como médico porque el secreto de un paciente debía estar estrictamente protegido. Incluso si fueran médicos que trabajaran en el mismo lugar, ella no podría hablar fácilmente sobre los síntomas.

Incluso si Anna miraba a otro paciente, seguía siendo la doctora principal de la duquesa. No era algo que pudiera simplemente cerrar los ojos y negar.

Anna finalmente decidió simplemente estudiar tantos libros como pudo, luego se fue de la residencia de Philip.

Cuando Anna regresaba de encontrarse con Philip, Jerome la llamó.

—Te llamé porque tengo algo que decir. Parece que conociste a sir Philip hoy.

—Yo… ¿Me estás monitoreando?

—Ah, no me malinterpretes. La que está bajo vigilancia no eres tú, Anna, sino Sir Philip.

En el pasado, el duque parecía bastante disgustado cuando se enteró de que Sir Philip vivía en el castillo. Era muy raro que su maestro revelara sus sentimientos.

Jerome no conocía los detalles, pero podía decir que había algo más, así que colocó más ojos alrededor de Philip para observarlo de cerca. La estricta vigilancia de Jerome comenzó hace algún tiempo, desde el momento en que Philip llegó a la ciudad de Roam. Pero Jerome no sabía que había otro par de ojos vigilando a Philip.

Eran guardias ocultos al lado de Damian y una de sus misiones era impedir que Philip se acercara a Damian. Debido a que Damian había regresado a Roam, Philip estaba ahora bajo doble vigilancia.

Maru
Pobre Philip, pero de alguna forma me hace gracia la situación. Das un paso y tienes a veinte escondidos mirando qué haces.

—No digo que no puedas conocerlo. Tampoco tienes que decirme de qué habéis hablado. Pero no puedes permitir que Sir Philip conozca a Su Gracia ni le menciones nada sobre él. Me han ordenado que no permita que Su Gracia se entere de la existencia de Sir Philip.

Anna quería preguntar por qué. Había muchas cosas sobre esto que no podía entender, pero Anna era solo una doctora. Si los de arriba lo decían, ella tenía que seguirlo.

—Si no le importa que nos reunamos, entonces… Sir Philip es un médico competente. ¿Está bien que pida consejo sobre una cura para Su Gracia?

Jerome lo pensó por un momento.

—Si es solo eso, entonces está bien. Pero, Su Gracia solo puede conocerlo como su tratamiento.

—Entiendo.

Debido a que estar bajo la vigilancia de sus superiores era un pensamiento extremadamente incómodo, Anna no fue a buscar a Philip por unos días. Pero cuando se le ocurrió que Philip podría hacer otro viaje y que solo podrían encontrarse en un futuro lejano, se puso nerviosa. Finalmente, volvió a ver a Philip.

—Anna, bienvenida.

Philip parecía feliz de tener un invitado y su expresión era muy amable. Todo el camino hasta aquí, Anna había estado llena de ansiedad.

¿Qué tipo de persona era él a la que debía vigilar? ¿Cometió un gran mal?

Estaba nerviosa y preocupada de que pudiera ser arrastrada a esto sin sentido, pero ante la hospitalidad de Philip, se sentía innecesariamente culpable.

Si hizo algo malo, entonces seguramente no estaría bajo vigilancia. Sir Philip es médico, pero también es barón, por lo que probablemente sea algún tipo de problema político.

Y así, después, Anna visitó constantemente a Philip. El conocimiento de un médico era prácticamente de su propiedad, por lo que Anna llegó a respetar sinceramente a Philip, que le enseñó libremente.

En cuanto a Philip, ya que siempre estaba solo, tener un amigo con el que podía conversar hizo que su vida fuera mucho más agradable.

Pensó en irse pronto y pasó su tiempo conversando con Anna o, a veces, saliendo del castillo con ella y ofreciendo sus servicios médicos a los pobres.

La relación entre los dos era muy similar a la que existía entre un maestro y su discípulo.

♦ ♦ ♦

Después de que Damian llegara, la serenidad en Roam permaneció igual que de costumbre. La vida de Lucía tampoco cambió.

Durante el día cuidaba el jardín y por la noche leía libros en el estudio. Como la dama de la casa era la misma de siempre, los sirvientes que estaban un poco nerviosos volvieron a la normalidad.

Mientras tanto, Damian estaba ocupado estudiando mucho. Pasaba la mayor parte del día solo en su habitación mirando libros. Para el niño, la academia era lo único que podía probar su existencia. Nunca podría relajarse en eso.

El chico que había estado completamente absorto en sus libros, levantó la cabeza al escuchar el golpe que venía de su puerta.

Un rato después, entró un criado, se paró junto a la puerta y habló.

—Joven maestro, la cena está lista.

—Vale.

No se dio cuenta de que había pasado tanto tiempo. Damian cerró el libro sin dudarlo y se levantó. Salió de la habitación y sus pasos hacia el comedor fueron ligeros. Dos veces al día, para el almuerzo y la cena, Damian comía con la duquesa.

Solo estaban sentados, uno frente al otro y comiendo, pero a medida que pasaba el tiempo, Damian comenzó a esperar este momento.

Cuando Damian llegó al comedor, nadie había llegado todavía. Se sentó y esperó un momento, luego entró Lucía. Damian se levantó rápidamente, sacó una silla y ayudó a Lucía a sentarse.

—Gracias, Damian.

Lucía sonrió, saludándolo y, en respuesta, Damian inclinó la cabeza ligeramente y luego regresó a su asiento. Había silencio durante toda la comida.

Por lo general, casi no había conversación entre ellos mientras comían. Hubo incluso más momentos en que no pronunciaron una sola palabra.

Damian era diferente a un niño en que era reservado y Lucía tampoco era del tipo hablador. Sin embargo, ni Damian ni Lucía sintieron que el silencio fuera incómodo.

Mientras comían, Damian dejó caer accidentalmente su tenedor y una criada se acercó rápidamente para reemplazarlo por un tenedor nuevo. Este pequeño error pasó sin problemas como si nada hubiera pasado.

Damian miró a la criada que se había movido para servirlo. Se dio cuenta de que las actitudes de los sirvientes que lo atendían eran muy cuidadosas.

Esto no significaba que los sirvientes fueran groseros con él antes de irse al internado. Aunque la gente decía todo tipo de cosas sobre su ilegitimidad o no, desde el punto de vista de los sirvientes, él estaba en una posición muy alta.

Sin embargo, antes parecían robots robustos que solo cumplían con sus deberes. En comparación con ese momento, mostraron un poco más de entusiasmo al servir y cumplir sus deseos.

Damian sabía todo sobre el favor de la duquesa y esta no ocultó su buena voluntad hacia él. Y como los sirvientes observaban y escuchaban mientras servían, actuaron con mucho más cuidado con Damian.

La cantidad de tiempo en un día que Damian se reunía con la duquesa no era demasiado. La mayoría de las veces, él estaba estudiando, luego era la hora de comer y luego, daban un paseo. El favor de la duquesa no era excesivo y ella no trató de sacudirle la mente ni desanimarlo. Con el paso del tiempo de esta manera, los límites de Damian se relajaron.

Si Damian fuera incluso un poco mayor, la puerta de su corazón se habría cerrado herméticamente, pero solo tenía ocho años. Era un niño pequeño que ansiaba afecto, pero que nunca había aprendido lo que era.

Después de la cena, ninguno de los dos dijo una palabra acerca de ir al jardín a caminar, pero naturalmente comenzaron a caminar juntos.

—Estás estudiando mucho la mayor parte del tiempo, ¿no? Me parece admirable.

Las puntas de las orejas de Damian se pusieron ligeramente rojas.

—Eso es porque… no quiero quedarme atrás cuando regrese a la Academia —contestó el niño.

—Mencionaste que esto no eran vacaciones sino una excursión, ¿verdad? ¿Puedes salir en cualquier momento?

—Debo recibir permiso y hay un límite de treinta días por año. No sabía que Su Gracia no estaría aquí. No tengo forma de saber cuándo volverá, así que no estoy muy seguro de poder regresar dentro del límite de treinta días.

La expresión de Damian se volvió un poco más oscura.

El límite de treinta días no iba a ser un gran problema. El duque podría hacer frente a cualquier problema de ese tipo, pero para entonces, el semestre ya habría desaparecido.

—¿Por qué no lo llamas padre? ¿Dijo que no puedes llamarlo así?

—No es así. Yo solo… pensé que no le gustaría…

—¿Por qué piensas eso? Esa es solo tu presunción. Intenta llamarlo padre, definitivamente no le va a disgustar. —El niño se mantuvo en silencio, por lo que Lucía continuó—: Y Damian, no me has llamado por mi nombre. ¿Creías que no me daría cuenta de que omites mi nombre deliberadamente? Cuando me llames, ¿vas a ir decir “hey” o “estás ahí”. No estás haciendo eso, ¿verdad?

Los ojos rojos del niño temblaron.

—No. Yo no hago eso…

—Entonces puedes decirlo. Te llamo Damian, ¿no?

—Sí… Lucía.

Damian se calló y luego habló bruscamente.

—¿Puedo hacerte una pregunta?

—En cualquier momento.

—¿No me odias?

—No te odio.

Sin ninguna pausa, Lucía respondió a la ligera como si fuera una pregunta cotidiana.

—¿Crees que debería odiarte? —preguntó ella.

—Creo que si debes, deberías.

—¿Dónde hay tal dicho? El sentimiento de odio lastima a uno tanto como lastima al enemigo. ¿Por qué me molestaría con una emoción tan innecesaria? No te odio y no tengo ningún plan de hacerlo en el futuro.

Pero si la duquesa diera a luz a un niño, se convertiría en un obstáculo en el futuro de su hijo y, a partir de ese momento, la buena voluntad de la duquesa hacia él se convertiría en odio. Damian no podía creer las palabras de la duquesa.

—Damian, te conozco desde que me casé con tu padre. Tu padre se casó conmigo con la condición de que te reconozca.

Damian no podía creerlo.

—Probablemente no sea un padre cariñoso, pero nunca pienses que te odia. Es un hombre torpe para expresarse. Si te odiara, no se molestaría en convertirte en su sucesor.

Damian no podía creerlo pero quería creer. Nadie le había dicho al chico algo así antes.

Hubo desprecio y desaprobación hacia el crudo hijo ilegítimo y ante la indiferencia en la fría mirada de su padre, Damian apretó los dientes y trabajó más duro. Entonces, la tierna comodidad de Lucía se apretó en los huecos del corazón del niño.

—¿Odias a tu padre?

Odio. Damian nunca pensaría de esa manera. Sabía cuánto lo que tenía estaba más allá de sus posibilidades. Era solo un niño ilegítimo con una madre biológica que no era noble. Sin embargo, recibió el reconocimiento de su noble padre de alto rango y fue designado como su sucesor.

—Gradúate. Entonces este lugar es tuyo.

El duque envió a Damian al internado solo con esta condición. Era una condición ridículamente fácil. Y debido a su padre aterrador, nadie trató de dañarlo directamente a pesar de que había muchas miradas de odio. Excluyendo al duque, Damian era la única línea de sangre que quedaba de la familia Taran, por lo que no había competidores. Proteger las quejas no era algo que Damian haría.

—No, no. Le admiro.

El internado al que Damian asistía era una prestigiosa academia donde los nobles y los de sangre real se reunían de varios países.

Debido a que el sistema escolar era personalizado para cada alumno, hubo alumnos como Damian que abordaron a largo plazo y, aunque el curso de estudio más corto podría ser de dos años, variaba enormemente.

No había nadie entre las personas de todo el mundo que no supieran del duque de Taran de Xenón. Su notable habilidad en la guerra que terminó no hace mucho era más famosa en otros países, especialmente en los países enemigos, que en su país de origen.

Damian escuchó que los caballeros de su padre eran venerados casi como dioses. Que su padre era tan bueno que nadie podía superarlo. En la academia, Damian vivió sin revelar quién era su padre, así como su país de origen.

No era que el duque le hubiera pedido que lo ocultara, sino que Damian tenía miedo de las miradas que podrían seguir. Miradas que dirían: “Ah, una persona tan extraordinaria solo tiene un hijo como este”.

El objetivo del niño era asegurar con seguridad su condición de sucesor y, algún día, convertirse en duque.

Pero nunca había pensado por qué era eso o qué le gustaría hacer después de convertirse en duque. Solo temía que sería abandonado si no era útil porque su padre solo necesitaba que alguien heredara su título.

Damian nunca esperó el afecto de su padre. Estaba satisfecho con incluso un pequeño reconocimiento. De esa manera él sabía que no era completamente inútil. Si fue acomodado tanto, entonces no tenía nada más que pedir.

—Ya veo. Es deseable que un hijo admire a su padre.

Lucía parecía tener algo presionando su pecho todo el tiempo. El trágico caso de la familia Taran fue un incidente desagradable y parecía que la relación entre padre e hijo no era muy buena, por lo que estaba internamente preocupada.

—¿Qué parte de él admiras? ¿Que es un gran caballero? ¿O que es un señor poderoso que gobierna el Norte?

—Porque es fuerte.

Era una declaración que sonaba como pura tontería, pero Lucía estuvo de acuerdo. Damian estaba en lo correcto. Para Lucía, no parecía haber nadie bajo el cielo más fuerte que Hugo. Era un hombre que hacía que la gente quisiera apoyarse en él, tanto física como mentalmente.

—Sí. Él es fuerte de hecho.

Como un árbol colosal, firme e inflexible; suficiente para hacer que uno quiera apoyarse en él y buscar refugio en sus sombras.

—Damian, ¿quieres ser fuerte?

—Sí.

—Podrías serlo. Eres el hijo de tu padre.

—Sí.

El viento soplaba suavemente, rozando ligeramente a los dos. El aroma de las flores transportadas por el viento era tan dulce que llenó el corazón de Damian de placer.

No hubo palabras, pero había una sonrisa en sus rostros mientras continuaban caminando. Fue otro día tranquilo.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *