Lucía – Capítulo 44: Verdades y mentiras (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

—Puede entrar, joven maestro.

Jerome condujo a Damian hasta que llegaron al frente de la oficina. Damian respiró hondo frente a la puerta grande, empujó la pesada puerta a un lado y entró. Antes de irse al internado, solo había estado dentro de esta habitación una vez.

El duque había llamado al niño para decirle que iría al internado.

—He hecho mi parte y te he declarado mi sucesor. El resto depende de ti. Gradúate. Entonces este lugar es tuyo.

Desde ese día, el objetivo de la vida de Damian se convirtió en heredar el título del duque, algún día. Nunca había pensado en la razón o en lo que haría después de convertirse en duque. El objetivo era solo el significado del niño para la existencia. Valía la pena vivir.

Ahora, Damian había encontrado un verdadero objetivo. Convertirse en el duque era simplemente un medio hacia ese objetivo.

Poder.

Quería tener poder. Solo con poder podría proteger a quien quería proteger. Así como su padre podía proteger a su madre porque tenía el poder, Damian también quería tenerlo.

Damian admiraba a su padre. Su padre era un gran caballero y el hombre más fuerte del mundo. Sin embargo, no tenía la confianza de volverse como su padre, por lo que tenía que encontrar una manera posible de hacerse más fuerte. El mayor poder que el niño podía obtener solo de sus esfuerzos eran las habilidades/conocimientos que podía obtener en la academia.

El aire dentro de la oficina era un poco ventoso. La fragancia única y poco profunda de la madera se desprendía de los muebles y los documentos se apilaban en el amplio escritorio ubicado en diagonal a la entrada. En la tranquila oficina, solo se escuchaba el sonido intermitente de las páginas que se pasaban.

Damian caminó en silencio y se detuvo a unos pasos del escritorio. Hugo levantó la cabeza y vio a Damian y luego volvió a bajar la cabeza a su documento.

—¿Va a tomar esto un tiempo? —preguntó el duque.

—No. Vine a decir que volveré a la academia.

—Creo que será difícil mantenerse al día con los cursos de este semestre en este momento.

—Sí. Pero si regreso ahora, podré escuchar la sesión durante el descanso del semestre. Puedo reemplazar el semestre que perdí con esta sesión.

—Puedes graduarte incluso si no completas un semestre.

—Quiero tener las mejores notas.

—Te lo dije, solo necesitas graduarte.

—Solo quiero hacer eso.

—¿Por qué?

—Quiero ganar poder aumentando mi conocimiento.

Hugo levantó la cabeza.

Damian se puso un poco nervioso al recibir la mirada de su padre. Hugo estudió a Damian cuidadosamente. El niño se puso de pie y bajó la mirada al suelo, pero no había signos de intimidación.

Era mucho mejor que sus vasallos que se volvían tímidos una vez que los miraba. Hugo recordó el primer día que vio a Damian. Los ojos del niño que trajo Philip eran claros y puros. Por eso no pudo evitar creer las palabras de Philip que decían que era el hijo de su hermano.

Un hijo de sangre de Taran no tendría esos ojos a menos que fuera el hijo de su hermano.

—Poder, ¿eh?

Hugo se echó a reír y volvió a mirar el documento. Lo firmó con un bolígrafo y lo movió a un lado.

—Los eruditos no gobiernan el mundo. ¿Cómo sabes que el conocimiento que aprenderás y nutrirás de la academia se convertirá en tu fortaleza?

Damian se sorprendió por el problema inesperado que se le presentó.

—Si te gradúas, independientemente de tus calificaciones, este lugar es tuyo. Si eres el duque de Taran, entonces ese debería ser un poder significativo.

Si el niño mantenía sus calificaciones y se graduaba u obtenía las mejores calificaciones y se graduaba, la posición del duque era la del niño. Por lo tanto, independientemente del esfuerzo realizado, el resultado era el mismo.

Damian quería ganar nuevas fuerzas, no una que le había dado su padre, sino una que ganó con sus propias manos. ¿En cuanto a la mayor fortaleza que el estudiante Damian podría obtener de la academia solo con sus esfuerzos? Solo se le ocurrió una cosa.

Había una organización llamada “Conferencia” que constaba solo de estudiantes en “Ixium”, la academia a la que Damian asistía. En Ixium, el poder de la Conferencia era notable. El presidente de la “Conferencia” se llamaba “Shita”. Damian todavía era bastante joven, por lo que no había tenido un contacto directo con ellos y los miembros de la Conferencia eran en su mayoría estudiantes de último año.

De vez en cuando, mientras caminaba por los terrenos de la escuela, podía presenciar a los estudiantes observando el camino de estos miembros de la “Conferencia” como si fueran reyes. Incluso cuando vio eso, en ese momento Damian no tenía mucho interés.

Porque entonces, el objetivo del niño era simplemente graduarse. Sin embargo, ahora estaba interesado.

—Me convertiré en ”Shita”.

Hugo levantó la vista para mirar a Damian, con una mirada intrigada en los ojos.

—Shita es en la academia…

—Sé lo que es.

Hugo nunca asistió a la academia, pero tenía interés en ella. No era solo porque envió a Damian allí, sino por su inclinación. No eran solo los nobles de Xenon, los nobles de otras naciones enviaban cada vez más a sus hijos a Ixium debido a conexiones personales.

En unos diez años, la realización de un curso en Ixium se convertiría en un proceso indispensable para los nobles. Como lugar donde vivía la gente, era algo similar a los demás. La academia tenía sus propios poderes y clasificaciones. Aun así, en un entorno restringido como la academia, uno podría preguntarse cuál era el problema con un poder limitado en el tiempo, pero de hecho, cuanto más cerrado era un entorno, más absoluto era el poder.

En lo que respecta a Hugo, era mejor que ser el rey de una nación menor insignificante. El poder de la academia con Shita se fortaleció enormemente con la guerra y con el paso del tiempo, se hizo aún más fuerte. Para cuando Damian se graduara, se convertiría en una fuerza que no podía ser ignorada.

La experiencia y el estado de convertirse en el Shita de la Academia podría derrocar las limitaciones de su estado de nacimiento como hijo ilegítimo. Puede que el niño no hubiera pensado en un futuro tan lejano, pero Hugo estaba muy intrigado por la conclusión a la que había llegado.

Cuando Hugo recibió informes sobre la vida de Damian en la academia, detalló que el niño estaba estudiando mucho pero, aparte de eso, no mostraba interés en nada más. Entonces, ¿por qué de repente quería poder? ¿Cuánto podría lograr? Hugo quería ver.

—No es un puesto que puedas obtener solo estudiando.

—Sí.

—Mantén esto en mente. El poder inadecuado es peor que el no existente. Si quieres ser el mejor, debes ser lo suficientemente alto como para que otros ni siquiera se atrevan a mirarte.

—Sí.

—¿Sabías que tu madre te ingresó en el registro?

—Sí. Ma… dre me lo dijo.

—Ve y dile que volverás a la academia.

—Sí.

—Todo lo demás está bien conmigo, pero no vayas a matar gente en la academia. Eso es un poco problemático de resolver. Si terminas haciéndolo, contáctame primero antes de informar a la academia.

Su padre era realmente una persona aterradora. Damian una vez más se dio cuenta de este hecho.

—Sí.

Damian inclinó la cabeza y salió de la oficina. Un rato después de que el chico se fue, Hugo se rio ligeramente y murmuró para sí mismo.

Tu hijo es una docena de veces más inteligente que tú.

Cada vez que recordaba a su hermano, siempre sentía dolor, pero extrañamente esta vez, solo se sentía bien por dentro.

♦ ♦ ♦

Era la hora del té de la tarde cuando Damian fue a buscar a Lucía. Lucía estaba bajando las escaleras para tomar su té cuando se encontró con Damian. Lo saludó con una sonrisa y caminó con él a la sala de recepción.

Los dos se sentaron en la sala de recepción, bebiendo el té que Jerome había preparado hábilmente.

—¿Me necesitas para algo? ¿Qué pasa? —preguntó Lucía.

Alrededor de este tiempo, Damian generalmente estudiaba en su habitación.

—Tengo algo que decirte algo. Regresaré a la academia.

La mano de Lucía alzando la taza de té a sus labios se congeló y no dijo nada por un momento, luego bajó la taza a la mesa.

—¿Podría ser que todavía tienes la fiesta en el jardín en mente?

—No, tengo que volver ahora para seguir mi curso.

No era extraño que los niños a la edad de Damian hicieran un berrinche porque no querían ir a la escuela. Lucía sintió algo de pena por el Damian demasiado maduro. Su pensamiento inicial de que era lindo había cambiado. Después de conversar con el niño varias veces, se dio cuenta de que la capacidad de pensamiento del niño era como la de un adulto. Damian era un genio.

Debido a que su intelecto era extremadamente alto, la infancia infantil habitual no le convenía. Lucía conoció a un niño similar a Damian en su sueño. Era Bruno, el tercer hijo del esposo en su sueño, el conde Matin. Un tutor que le había enseñado a Bruno por un corto tiempo lo llamó genio.

En ese momento, solo era un año mayor que Damian.

Lucía conoció a Bruno por primera vez cuando tenía doce años. Bruno no se parecía al conde Matin ni en intelecto o apariencia, lo que hacía dudar si realmente era el hijo del conde Matin. Su rebeldía contra su padre también fue bastante grande, por lo que causó problemas tanto pequeños como grandes. Uno de estos problemas fue perseguir a sus tutores con planes inteligentes y traviesos.

Al final, el conde Matin llevó a Bruno a estudiar como erudito. El Bruno que era cínico y rebelde en todo era muy precoz. Entonces Lucía sabía que era un niño genio adulto. Además del nombre de “genio”, Bruno y Damian eran completamente diferentes. Damian era un niño mucho más lindo, adorable y amable.

—Cierto. Debería alegrarme de que vuelvas a estudiar. ¿Cuándo te vas a ir?

—Los preparativos se realizarán rápidamente, así que partiré mañana por la mañana.

—¿Mañana por la mañana? ¿Tan pronto?

Lucía no esperaba ser separada de repente de Damian. Para ella, Damian era su hijo y amigo. Al igual que Damian fue consolado por Lucía, Lucía también fue consolada por él. Debido a la apariencia del niño que se parecía a Hugo, ella pudo soportar su anhelo y, a medida que crecía su afecto por el niño, se dio cuenta de que su amor por Hugo crecía aún más.

—Luego…

¿Volverás el año que viene? Lucía estuvo a punto de preguntar eso, pero se detuvo. El año que viene, el rey moriría y tendrían que ir a la capital. Después de lo cual tendrían que llamar a Damian a la capital, pero si Damian ni siquiera era aceptado en el norte, que era el feudo del duque Taran, no se podría decir cuánto sería aceptado en la capital.

Hasta que Damian creciera y pudiera debutar en los círculos sociales, sería mejor para él quedarse en un internado, de esa manera no estará bajo la mirada de personas como ahora.

Tal vez las cosas cambien con el paso del tiempo.

Ella no creía que Hugo nombrara a Damian como su sucesor sin pensarlo. Debía tener algunos pensamientos propios.

—Ya que te vas mañana, ¿hay mucho que preparar?

—Solo tengo que empacar mis libros.

—Entonces, ¿quieres hablar un poco más? Cuéntame sobre tu vida en la academia.

—Bueno.

En el transcurso de la tarde, la pareja de madre e hijo se quedó en la sala de recepción y habló sobre varias cosas.

Al día siguiente, las personas se reunieron alrededor de un carruaje que parecía preparado para una salida temprano en la mañana. Un cochero estaba listo para partir en el viaje, un sirviente esperaba y todos los sirvientes estaban fuera para enviar a su joven amo. Incluso Hugo estaba afuera también.

Después de escuchar que el niño se iba, Hugo le envió sus mejores deseos, pero Lucía lo fastidió diciendo que qué tipo de despedida era esa y lo arrastró afuera. Frente a la puerta abierta del carruaje de caballos, Damian y Lucía se quedaron frente a frente para despedirse.

—Cuida bien tu salud. Y estudia mucho —le dijo Lucía.

—Está bien.

—Toma tus comidas regularmente. No te lastimes. Ah… ya he mencionado la salud…

Fue todo un espectáculo ver a Lucía buscando las palabras para seguir adelante. El corazón de Damian se calentó y una sonrisa se formó naturalmente en sus labios.

—Mi señora.

Un criado se les acercó con una canasta. Lucía recibió la canasta y se la tendió a Damian. Asha estaba en la cesta entreabierta. Cuando sus ojos se encontraron con los del niño, sus orejas se animaron y se movió.

—Parece que Asha ya piensa en ti como su maestro. Deberías llevarla.

—La estás criando para la caza del zorro, ¿verdad?

—Está bien. Solo puedo ver la caza.

—Pero… en la academia, las mascotas están…

—No te preocupes por eso. Tu padre se encargó de eso.

¿De verdad? Como si preguntara, Lucia giró la cabeza para mirar a Hugo que estaba a unos pasos y Hugo asintió con la cabeza. Para Hugo, simplemente estaba matando dos pájaros de un tiro. No había mejor manera de cuidar al cachorro de bestia.

Cambiar algo como la regulación de la escuela de que no se permirían mascotas no fue mucho para Hugo. No se conocía ampliamente, pero había contribuido una cantidad considerable de dinero a Ixium cuando colocó a Damian en la escuela y, por lo tanto, ingresó en la junta ejecutiva.

Y debido a que Hugo había comprado a muchos de los miembros de la junta que podían tomar decisiones de antemano, podía cambiar las regulaciones de la escuela tanto como quisiera. La gente podía pensar en el duque de Taran como un caballero en busca de poder, pero en realidad era una persona bastante completa.

—Espero que Asha se convierta en una amiga cercana a tu corazón en tu vida en la academia.

—Sí. Gracias.

Un criado recibió la canasta y la metió en el carruaje.

—Me iré ahora.

—Ah bien. Tienes que irte. Damian, ¿puedo abrazarte como mi última despedida?

—Sí.

Lucía extendió la mano y abrazó a Damian. Las manos de Damian flotaron en el aire por un momento, luego se relajó y colocó su mano sobre su espalda.

Damian era un niño discreto, así que sabía muy bien que la relación de la pareja ducal era buena. Ya había descartado su idea anterior de que el duque solo se había casado por necesidad. También sabía que un niño nacería algún día de una buena relación de pareja.

Si un niño nacía de la relación de la pareja ducal, la posición de Damian se convertiría en la de un castillo de arena. Un hijo ilegítimo legalmente registrado. No había forma de que Damian pudiera hacerle frente a un niño realmente nacido de la esposa legal. Pero no importaba. La posición como duque, sin importar qué, era buena.

Si su hermano menor nacía y quería tomar su lugar, con gusto se lo daría. Todo lo que Damian quería hacer era proteger. Quería proteger el cariño que rodeaba a Roam y haría todo lo posible para obtener el poder de proteger la risa de su madre. Los dos se separaron después del abrazo.

—Madre.

Los ojos de Lucía se abrieron en círculos y miró a Damian, atónita. El niño de repente dio un gran paso adelante y Lucía se sobresaltó un poco. Damian agarró la mano de Lucia, se inclinó y besó cortésmente el dorso de su mano.

—No sé cuándo volveré a verte, así que quédate tranquila y relajada.

Damian sonrió mientras miraba a la congelada Lucía que no pudo responder. Era la primera vez que veía una sonrisa traviesa en el rostro del niño.

Los labios de Hugo se torcieron al ver esta escena, pero después de un momento, se echó a reír.

Lo dejaré pasar.

Si alguien más hubiera hecho eso, le habría roto todas las extremidades. Damian se subió al carruaje y comenzó a ponerse en marcha, y Lucía se quedó observando hasta que ya no se pudo ver la figura del carruaje. Hugo se le acercó y le dio unas palmaditas en el hombro.

—¿Qué estás haciendo?

—Me… llamó “madre”.

—Si él no te llama madre, ¿cómo te llamaría?

—P-Pero, es la primera vez que me llama así…

—Este niño honestamente, solo me llama así una vez hasta que se va.

Cuando Damian llamó a su madre, los sentimientos de Lucía estaban en conflicto porque estaba triste por su partida y conmovió los sentimientos por haber sido llamada madre.

Se volvió bruscamente para mirar a Hugo, revelando ojos enrojecidos que parecían comenzar a llorar en cualquier momento.

—¿Viste eso?

—¿Ver qué?

—Él es tu hijo de verdad. Ya es todo un mujeriego.

Lucía lanzó una mirada melancólica en la dirección en que desapareció el carruaje, murmurando sobre cómo su hijo no debería convertirse en un hombre malo que hiciera llorar a las mujeres y cómo ella no lo criaría de esa manera.

Hugo se apartó sigilosamente de ella y corrió hacia su oficina.