Lucía – Capítulo 54: A la capital (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Refrescante…

Lucía sintió que estaba atrapada en un fuego ardiente y no podía respirar, luego un toque cuidadoso comenzó a barrer su cuerpo y, poco a poco, pudo respirar de nuevo.

Poco a poco, su conciencia volvió y lentamente abrió los ojos. Podía verlo frente a ella, pero no podía decir si era un sueño o una realidad.

—Vivian.

La llamó por su nombre, con un sentido de urgencia en su voz.

—…Hugh.

Cuando escuchó su voz, de repente se sintió emocional. Ella extendió la mano como para agarrarlo.

—Ah…

Hugo dio un gran suspiro de alivio. Levantó la delgada manta para cubrir su cuerpo, luego tomó su mano y besó el dorso de su mano.

Él recogió su cabello humedecido por el sudor, apartándolo, luego le limpió la frente con una toalla. Al ver sus ojos llenos de preocupación, Lucía se sintió mal del estómago.

No era solo por la indigestión. Desde que murió su madre, esta era la primera vez que alguien la cuidaba cuando estaba enferma.

Las lágrimas brotaron de sus ojos y comenzaron a caer. La expresión de Hugo se endureció ante esta vista.

—¡Hay alguien ahí! ¡Dónde está el doctor!

Al ver que se había olvidado de usar la cuerda para llamar y estaba gritando, Lucía le apretó la mano.

Estará bien.

Por alguna razón, este pensamiento cruzó por su mente. La idea de que estaría bien incluso si fueran a la capital. Era una vaga creencia de que esta paz y felicidad no se romperían.

—Hugh. Si vamos a la capital, ¿serás infiel?

—¿Qué?

Realmente debe sentir mucho dolor, pensó Hugo y, al mismo tiempo, darse cuenta de que no confiaba en él lo hizo sentir impotente. En su mente, él todavía estaba lejos de ser confiable.

—Nunca haré eso —respondió él.

Lucía lo miró en silencio y luego soltó una pequeña carcajada.

—Entonces está bien.

Voy a confiar en ti.

Incluso si conseguía a otra mujer, no era alguien para engañar y esconderse en secreto mientras hacía trampa. Prefería decirlo directamente.

Después de todo, no puede mentir bien.

Ella lo había visto avergonzado después de ser desprevenido varias veces. Cuando daba órdenes a los sirvientes, no había nada que le impidiera mentir, por lo que pensó que mentir era probablemente su punto débil.

Pero, en la lucha política de la capital, mentir es esencial. ¿Estará bien?

La máscara fría de Hugo solo se rompía frente a ella. Lucía estaba preocupada por algo que no necesitaba preocuparse. Parecía haberse olvidado ya del Hugo de su sueño y del Hugo de antes de su matrimonio.

¿Qué diablos significa está bien entonces? ¿Está bien? ¿Qué está bien?

Hugo quería sacudirla y preguntarle en qué estaba pensando. En ese momento, Anna entró y mientras intercambiaba preguntas y respuestas con Lucía sobre sus síntomas, Hugo resolvió sus sentimientos complicados.

¿Siempre fue tan difícil? Realmente no lo sabía. En el pasado, solía pensar que una vez que les diera joyas a las mujeres, todo estaría resuelto. Hasta ahora, nada le había causado tantos problemas.

—Le recetaré una medicina digestiva para calmar sus náuseas. Una vez que la tome y duerma bien, debería estar bien.

Mientras esperaba que le trajeran la medicina, Hugo continuó limpiando el sudor de su frente. La fiebre alta aún no había disminuido y su respiración aún era desigual. Hugo no podía hacer hablar a una persona enferma por mucho tiempo, así que por el momento apartó sus pensamientos errantes.

—¿Por qué eres tan tonta? Si estabas enferma, deberías haber llamado a alguien.

—Pensé que estaría bien.

—Pudo haber sido un desastre. Perdiste la conciencia.

—¿Es de madrugada? ¿Qué hacemos? Tienes que irte temprano, pero no has dormido mucho.

—Ese no es el problema ahora.

Hugo bajó la voz tanto como pudo e intentó no enfadarse con ella. Ella no había hecho nada malo para hacerlo enfadar. Era simplemente su corazón el que se sentía triste.

—Escuché que a menudo estás enferma.

—¿Lo estoy?

—Los dolores de cabeza.

—Ah… eso es solo una cosa común.

—¿No se puede curar por completo?

Lucía se rio suavemente.

—Cuando lo dices así, suena como una enfermedad mortal. No es serio. Es similar a alguien que tiene dolores de estómago frecuentes. No se puede evitar.

—En serio o no, odio cuando estás enferma.

—Voy a tener cuidado de no enfermarme.

—Eso no es lo que quiero decir… no me lo ocultes cuando estés enferma o con dolor. Como tu esposo, merezco saber eso.

—Está bien, no lo haré.

La criada pronto entró con la medicina. Hugo la sostuvo contra su pecho y se la dio, luego la ayudó a cambiarse a un nuevo conjunto de ropa seca. Poco después de tomar la medicina, Lucía se durmió. Con eso, se asumió que la agitación repentina de la noche había terminado.

Antes del amanecer, la temperatura de Lucía comenzó a subir otra vez. Ella vomitó todo, incluida la medicina, y su temperatura subió y bajó repetidamente. Hugo se quedó despierto toda la noche tratando de bajarle la fiebre.

Hugo expresó su enojo a Anna, quien fue llamada por segunda vez.

—¿No dijiste que era indigestión? ¡Que es esto! ¡Ni siquiera puede retener la medicina!

Si los nobles del norte vieran esto, recordarían el rumor de que el duque de Taran se convirtía en un dragón en llamas cuando estaba enojado. Ante la ira del duque por primera vez, Anna estaba tan nerviosa que se le entumecieron los dedos.

Se dio cuenta de que era una bendición que solo ella y la señora supieran que ella le había dado el remedio de Philip sin conocer los componentes. Anna instintivamente sintió que si el duque lo supiera, perdería la cabeza.

—Creo que el estómago de mi señora está muy alterado. Por casualidad, ¿se ha sorprendido o alterado mucho mi señora últimamente? Si hay factores psicológicos adicionales, la indigestión puede empeorar.

Hugo frunció el ceño y se sumió en sus pensamientos. Además de enterarse de la muerte del rey, no había nada diferente de lo habitual.

¿Entonces se sorprendió por la muerte del rey?

Como Hugo no tenía afecto por su padre, había pasado por alto los sentimientos que las personas normales tendrían hacia la muerte de sus padres.

Ella nunca hablaba realmente de su padre, pero hablaba de su madre con frecuencia, por lo que Hugo incluso se olvidó de que el rey era su padre. Aun así, eran de carne y hueso, así que tal vez quedaban algunos sentimientos no expresados.

No estaba siendo considerado cuando transmitió las noticias. Hugo se sintió molesto por su falta de sensibilidad.

 ♦ ♦ ♦

Lucia vomitó todo lo que comió para que solo pudiera tomar apenas té durante dos días completos y finalmente, al tercer día, pudo tomar algo de comida aguada. Se comió la mitad de sus gachas de arroz, luego se recostó en la cama y cerró los ojos.

Debo haber estado demasiado preocupada por ir a la capital.

Era la primera vez que tenía un caso tan terrible de indigestión. Sintió una mano fría en la frente y abrió los ojos. Él estaba a su lado.

—La fiebre parece haber bajado un poco ahora.

Hizo retroceder sus planes de ir a la capital y se quedó a su lado todo el tiempo para que Lucía no se sintiera triste, agradecida y preocupada de que pudiera afectar su trabajo.

—Estoy realmente bien ahora.

Hugo frunció el ceño ligeramente. Las palabras “estoy bien” parecían cosidas a su boca. Estaba enferma, así que él no quería hacerla sentir incómoda. Respiró hondo y se calmó.

—Escuché que tenías una papilla pequeña. ¿Te sientes bien?

—Sí, parece estar digiriendo ahora. No siento náuseas.

—¿Estás incómoda en alguna parte? No pudiste comer bien por un tiempo, ¿te sientes mareada?

—No moriré si no como durante unos días. Mi estómago estaba un poco molesto.

—No son solo las enfermedades fatales las que son enfermedades.

Incluso cuando estaba enferma, no deseaba nada. Aunque estaba lo suficientemente enferma como para vomitar todo lo que comía y su fiebre era lo suficientemente alta como para asustarlo, ni siquiera dijo que le dolía.

Cada vez que él veía su tez pálida, ella le preguntaba repetidamente cuándo iría a la capital. Y varias veces quiso responder con “eres realmente dura”, pero se tragó esas palabras.

¿Realmente parezco tan poco confiable?

Se sintió ansioso mientras se quedaba a su lado y la vigilaba.

—Creo que tengo que ir a la capital ahora.

La urgencia había llegado a su límite. El príncipe heredero había estado enviando cartas, pero finalmente no pudo contenerse y envió un mensajero que llegó esta mañana. Al menos hasta que terminara el funeral nacional, Hugo tenía que estar en la capital.

El hecho de que tuviera que irse mientras ella estaba enferma era muy molesto, pero no podía dar la excusa de que su esposa estaba enferma. Para decirlo sin rodeos, ella no tenía una enfermedad terminal, por lo que no podía dar esa excusa.

—Estoy bien. Tienes que irte, ¿no?

Al ver su débil pero pura sonrisa, su pecho se sintió entumecido. Su esposa no le daba ningún problema en absoluto. Pero esperaba que ella lo molestara. Si ella lo sostenía y le decía que no fuera, él lo tiraría todo y se quedaría a su lado. Su mujer yacía enferma en la cama, así que a quién le importaba si el rey había muerto.

—Descansa un poco. No pienses en otra cosa. Toma tu medicamento y no te saltes las comidas.

—Tu fastidio ha aumentado.

—Si no te gusta, no me preocupes.

Hugo se inclinó y besó su cabeza, su frente y sus labios secos.

—Vivian, ¿estás realmente bien?

A pesar de que ella lo tranquilizó varias veces, él se quedó mirándola con una mirada ansiosa, y finalmente, se dio la vuelta para irse.

Cuando la puerta se cerró y la habitación quedó en silencio, Lucía sintió que su vista se volvía borrosa y parpadeaba. Sus lágrimas cayeron a la almohada. Quizás debido a su enfermedad, su control sobre sus emociones parecía haberse debilitado considerablemente.

Ella quería decirle que no fuera. Ella quería quejarse de que estaba enferma y que era difícil.

“Las mujeres a veces se desmoronan cuando pierden el objeto de su afecto.”

Era algo que la señora Michelle había dicho hace algún tiempo. Las palabras de la condesa no estaban equivocadas. Si ella confiara en él sin estar de pie, se derrumbaría por completo si él se fuera.

¿En qué medida era la distancia adecuada de la que hablaba la señora Michelle? Lucía deseaba saber la respuesta exacta a esa pregunta.

 ♦ ♦ ♦

—Guao, ha sido difícil ver tu cara.

Hugo ignoró al hombre que expresaba su bienvenida de una manera exagerada y se sentó. A Kwiz no le importó la grosería y se rio alegremente.

—¿Tu territorio está lleno de miel? No pensé que realmente te quedarías allí por más de un año.

—¿No es un señor que cuida su territorio algo bueno para Su Alteza? No, ¿es “Su Majestad” ahora?

—De todos modos será, pero aún no he sido coronado. La gente se está volviendo quisquillosa con las costumbres para eso.

Kwiz se encogió de hombros. Actualmente actuaba como rey y tenía plena confianza en obtener el trono. No era posible revocar la justificación de que el príncipe heredero ascendiera al trono.

Incluso con sus hermanos mirando su posición y buscando una oportunidad, Kwiz estaba seguro.

Kwiz miró al hombre de cabello oscuro tomando un té frente a él con una expresión indiferente, y recordó los consejos de su leal asistente y táctico, el conde Benef.

—Él es una bestia salvaje, Su Alteza.

El conde falleció a causa de una enfermedad en el último año y le causó a Kwiz una gran pérdida.

—Es una bestia salvaje indomable y nunca puede ser domesticado. No intentes confinarlo a nosotros. Una bestia satisfecha no codicia al venado delante de él. Con mucho gusto se mantendrá al lado de Su Alteza para oponerse a aquellos que desean encerrarlo en una jaula.

—¿Estás diciendo que no espere su lealtad?

—Una alianza estable es cien veces mejor que una lealtad incierta. Recuerda que ningún miembro de la realeza ha obtenido la lealtad del duque de Taran. El duque de Taran no atacará a menos que sea provocado.

—Entonces, quieres decir que le muestre la espalda a una bestia salvaje. Sin atar una correa.

—Él destrozará en pedazos a los que vienen a Su Alteza desde atrás. La Casa de Taran ya tiene mucho a su nombre. Su Alteza no necesita dar más, es suficiente simplemente reconocer lo que tiene en primer lugar.

El difunto Hesse VIII fue un rey que se entretuvo más de lo que se ocupó de asuntos oficiales. A pesar de eso, su reinado fue considerablemente largo. Lo que mejor hizo nunca fue tocar al duque de Taran y eso solo decía que Hesse el octavo era un rey más sabio de lo que era conocido.

La Casa Ducal de Taran era una familia extraña. No estaba claro cuándo comenzaron a existir, pero ya había una familia Taran cuando se fundó la nación.

En ese momento, la Casa de Taran se distinguió enormemente en la fundación de Xenon y recibió tratamiento real con el estatus de Gran Duque y tenía autonomía sobre un Gran Ducado.

Casi tenían derechos formales al trono. Pero contra todas las expectativas, no entraron en política.

En el reinado del segundo rey que buscó la autoridad real absoluta, todos los grandes duques fueron despojados de su autoridad y relegados a duques. Sus grandes ducados, degradados a feudos.

Los grandes duques de la época se rebelaron y caminaron por el camino del exterminio familiar, pero en todo caso, porque la Casa Taran aceptó obedientemente su descenso, se les garantizó los derechos al trono.

Incluso entonces, la Casa de Taran todavía no estaba interesada en la política. Pasaron muchos años, numerosas familias se levantaron y cayeron repetidamente, y Hesse, el tercer rey de Xenón, llegó al poder.

La Casa de Taran todavía estaba bien y era la única Casa Ducal con derechos al trono.

Mientras la familia real no pereciera, era casi imposible clasificarlo formalmente, pero los duques de Taran fueron tratados casi como reyes.

Todo este tiempo, la Casa Ducal de Taran nunca interfirió en la política, pero su presencia se reveló fuertemente a través de la guerra.

La gente comenzó a decir que Xenon existía porque Taran existía. La familia Taran estaba más impresionada en la mente de las personas que la familia Marquis que produjo la reina o el primer ministro. Sin embargo, la familia Taran nunca desafió la autoridad real ni expandió su territorio.

Su territorio era tal como lo obtuvieron cuando se fundó la nación. El territorio de Taran era bastante grande pero sus fronteras enfrentaban a una de las naciones tribales más problemáticas. Defender contra las innumerables invasiones bárbaras era el papel del duque de Taran. Además, cuando estalló la guerra, el duque de Taran se situó en primera línea y se encargó de todo.

Algunos reyes temían el poder incalculable de un tal duque de Taran y actuaron hostilmente, pero después de eso, sus últimos años no fueron buenos. Hesse el octavo eligió el camino de reconocer la Casa Ducal de Taran como era y Kwiz también tenía el mismo pensamiento.

—¿Te gusta la vida de recién casados? ¿No se sintió sofocada la duquesa, atrapada en el territorio?

Kwiz pensó que cuando la nueva novia se quejara, el duque se rendiría después de un par de súplicas y vendría a la capital.

No creía que el duque se mantuviera alejado tanto tiempo. Con suficiente tiempo, la gente comenzó a preguntarse si el vínculo entre el príncipe heredero y el duque de Taran estaba en peligro.

Kwiz sabía que la oposición estaba tratando de acercarse al duque de Taran y reclutarlo varias veces, pero lo dejó solo. El duque de Taran nunca fue alguien que bailara en la dirección del poder.

No fue por una gran razón, sino porque era demasiado molesto hacerlo. Incluso sin eso, la Casa Taran no tenía ningún interés en la política.

—A ella le gustan los lugares tranquilos, así que no.

—Qué peculiar.

Ambas eran sus hermanas pero eran muy diferentes. Quizás porque sus madres eran diferentes. La hermana de sangre de Kwiz, Katherine, era una fiestera. No podría sobrevivir sin vestidos, joyas y fiestas para presumir.

Como sus estándares eran muy altos, no mostró intención de casarse y fingió no escuchar cuando alguien dijo que no habría nadie para elegir cuando fuera mayor.

En verdad, sin importar con quién se casara, Kwiz estaba más preocupado acerca de cómo la persona que se convirtiera en su esposo podría vivir junto a ella con tanta vanidad.

—¿Quieres casarte una vez más? —le preguntó Kwiz.

Su hermana había puesto su mente en el duque de Taran. Al enterarse de que se había casado, la fiestera Katherine se había quedado en casa durante una semana. La monogamia era la ley para todos menos para la familia real, pero el duque Taran tenía una forma de estar exento de eso.

Como era duque, incluso si quería tomar una segunda esposa, nadie discutiría sobre la ley con él. Para Kwiz, realmente no importaba si su hermana era la esposa principal o la segunda esposa. No tenía ninguna queja si se casaba con alguien como el duque de Taran.

—¿Me llamaste aquí para decir estas tonterías?

De hecho, ver la cara de Kwiz le recordó a Hugo la condición de su esposa y lo molestó. Todavía podía recordar que ella le preguntó si haría trampa cuando llegara a la capital.

Los rumores de la capital eran mucho humo sin fuego, por lo que Hugo no pudo evitar preocuparse de que ella pudiera haber escuchado un rumor de que él no sabía ni lo entendió mal.

Las palabras de Kwiz fueron básicamente verter agua sobre aceite hirviendo.

—Solo considéralo. Incluso si estás casado oficialmente, es probable que recibas algunas sugerencias como la que acabo de hacer.

Hugo le dirigió a Kwiz una mirada intensa y Kwiz rápidamente dio un paso atrás.

—No hago nada que no valga para mí —dijo el duque.

—¿Qué? ¿no vale la pena? Tres esposas y tres concubinas es el sueño de muchos hombres.

—Entonces, Su Alteza puede cumplir y vivir ese sueño. Como rey, puedes realizar el sueño al máximo.

La expresión de Kwiz se volvió incómoda. El duque de Taran era realmente ambiguo en el sentido de que parecía gustarle y no le gustaban las mujeres. Nunca estuvo libre de mujeres todavía cuando se trataba de cortarlas, era despiadado.

—Sobre tu sucesor. ¿Realmente lo planeas?

—Sí —respondió Hugo.

—No, estás casado ahora. Un niño va a nacer en el futuro. Incluso si es el hijo mayor, quiero decir.

¿No es un niño ilegítimo de todos modos? Kwiz se tragó el resto de esa oración. Para evitar cualquier clamor apoyando al hijo ilegítimo del duque cuando se hiciera cargo del título. Esta fue la condición que le dieron a Kwiz para poder llevar al duque Taran a la escena política.

Tener un hijo ilegítimo para hacerse cargo del título del duque era simple pero también difícil. Esto se debía a que iba en contra de las costumbres sociales implícitas. Sin embargo, Kwiz pensó que era una condición muy fácil para obtener el duque de Taran. El propio Kwiz tampoco era legal en sí mismo, por lo que no tenía una mente tan estrecha sobre el tema.

Sin embargo, en realidad, cuando el duque se casó, Kwiz se sintió un poco reacio. Incluso si ella era su media hermana cuyo rostro nunca había visto, ella seguía siendo su hermana. La idea de que el hijo de su hermana sería tratado como un mascarón de proa no lo hacía sentir realmente bien.

—¿Desde cuándo has estado tan interesado en mi vida personal? Si eso es todo lo que tienes que decir, me disculparé —dijo Hugo.

—Ah, está bien, está bien. De Verdad. Incluso después del matrimonio, todavía eres tan rígido.

Kwiz estaba muy interesado en la vida personal del duque, pero en este punto, tenía que darse por vencido por ahora. Posteriormente, comenzaron a discutir la dirección de los asuntos estatales en serio.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *