Lucía – Capítulo 58: La alta sociedad de la capital (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Durante la cena, Hugo comenzó a hablar sobre su excursión.

—Escuché que saliste.

—Sí. Fui a ver al conocido al que le pedí que entregaras una carta antes. ¿Te acuerdas?

—Recuerdo.

No solo lo recordaba, sino que desde que Fabian entregó el último informe, había estado monitoreando de cerca y protegiendo a la novelista.

Él ya sabía que la novelista se casaría pronto e incluso había investigado para ver si el hombre se había acercado deliberadamente al novelista.

Sin que Norman lo supiera, estaba a punto de casarse con un hombre que la Unidad de Inteligencia del Duque de Taran garantizaba que no era sospechoso.

Maru
Qué buen servicio.

—Ella es una preciada amiga. Cuando se vaya de la capital, quiero dejar una conexión para poder ayudarla, en caso de que encuentre dificultades en su nuevo hogar.

—Haz lo que mejor te parezca.

Ante su consentimiento, sus mejillas se enrojecieron un poco. Ella no creía que él se negaría, pero se sintió eufórica cuando él simplemente aceptó su pedido.

—Además… ¿conoces el rumor sobre mí?

—Siempre hay muchos rumores en la capital.

—Es un rumor tan ridículo…

Ella no continuó y siguió tocando su plato con el tenedor, lo que provocó que Hugo frunciera el ceño ligeramente. A través de Fabian, él sabía de todos los rumores sobre ella. Los rumores eran en su mayoría ridículos, por lo que, siempre que no fuera malicioso, una respuesta sensible sería bastante contraproducente.

Afortunadamente, no había detalles maliciosos en los rumores sobre ella. La idea de que ella podría haber escuchado un rumor malo de un lugar que no conocía hizo que el estado de ánimo de Hugo se volviera desagradable. Si ese fuera el caso, llamaría a Fabian por no hacer su trabajo correctamente y lo golpearía en el suelo.

—Los rumores suelen ser ridículos. ¿Qué dice el rumor?

Lucía dudaba un poco de su pregunta, luego, con una cara ligeramente enrojecida, trató de explicar el rumor indescriptible mientras retenía su vergüenza.

—La duquesa de Taran es una gran… belleza… así que tú… yo… territorio…

—He oído sobre eso ¿Qué pasa con él?

El rumor no era gran cosa. Preguntó porque no podía entender por qué la estaba haciendo sentir tan incómoda. Lucía tampoco podía entender cómo el rumor no le afectaba por completo.

—Te retrata como una especie de secuestrador.

—Para un rumor sobre mí, es más favorable.

Lucía había escuchado todo tipo de rumores sobre él en su sueño. Además, ella había dicho involuntariamente el rumor de que bebía sangre directamente en su cara. Teniendo en cuenta su reacción bastante alegre a las palabras de ella en ese momento, parecía estar compuesto ante los rumores sobre sí mismo.

—Pero quiero decir, qué belleza incomparable. Es tan asombroso… En realidad, cuando salga a los círculos, la gente comenzará a hablar.

—¿Por qué van a hablar?

Ella no sabía por qué él no podía entenderla después de que ella había dicho tanto.

—Ya sabes, porque no soy una belleza incomparable.

—¿Qué quieres decir? Eres bonita.

Lucía quedó atónita por un momento. Y en un instante, su rostro se puso completamente rojo. Los sirvientes rápidamente desviaron la mirada y actuaron como si no escucharan nada. Los sirvientes, cuyas expresiones no cambiaron en absoluto en esta situación, eran realmente admirables.

—No… me molestes.

—Nunca lo hice. Yo digo que eres bonita porque eres bonita.

A pesar de que él bromeaba traviesamente con ella de vez en cuando, no era de los que bromeaban con sinceridad. Había dicho lo mismo una vez antes, pero luego, eran solo ellos dos. La cara de Lucía se enrojeció tanto que no pudo ponerse más roja y no pudo quedarse quieta.

Se levantó así y rápidamente salió del comedor. Una mano fuerte la agarró del brazo y le impidió salir al patio. En algún momento, la había alcanzado y estaba justo detrás de ella.

—Vivian, ¿hice algo mal?

Pensó que a ella le gustaba cuando la llamaba bonita. Estaba claramente registrado así en su lista, por lo que su reacción lo sorprendió. Lucía sacudió furiosamente la cabeza.

—No. Estaba… avergonzada porque dijiste eso delante de los sirvientes.

—Guau. ¿Antes era “no tocar” delante de los sirvientes ahora es “no decir” delante de los sirvientes?

Lucía envolvió sus brazos alrededor de su cintura y enterró su cabeza en su pecho.

—Mmmmm… No me gustan esas cosas.

Mientras refunfuñaba sobre por qué debería importarle si los sirvientes estaban allí, le devolvió el abrazo y le rodeó la espalda con los brazos. Al escuchar sus quejas, Lucía se frotó la cabeza contra su pecho y se rio débilmente.

¿Estás feliz? Las preguntas de Norman surgieron en su mente. Lucia podría dar la respuesta que lo estaba una y otra vez. Desde que decidió creer en él, estaba un poco menos ansiosa y un poco más feliz.

Estos malditos rumores. Ni siquiera puedo agarrar cada boca que dice cosas estúpidas y cosas así.

Otros rumores no importaban, pero en estos días, Hugo estaba muy preocupado de que rumores infundados sobre mujeres o escándalos del pasado llegaran a sus oídos.

Debido a eso, en estos días, Fabian corría, día y noche, reuniendo rumores.

♦ ♦ ♦

Habían pasado unos días desde que la comitiva de Lucía llegó a la capital, pero no se habían difundido rumores de su llegada. Hugo le pidió a Lucía que descansara y se mantuviera fuera de la mirada de la sociedad por un rato más. Entonces, Lucía pasó estos dos días de manera muy relajada.

Sabía que este descanso no duraría mucho, así que lo estaba disfrutando tanto como podía. Almorzó, miró alrededor de la mansión y salió a caminar por el patio.

Había una llanura de tierra bastante grande entre las puertas y la entrada a la mansión. En lugar de un jardín, se plantaron numerosos árboles para obstruir la visión de uno de ver el interior de la mansión. Y dado que había un pequeño camino en el medio, era agradable dar un paseo.

—¡Oh!

La repentina voz alta hizo que Lucía saltara sorprendida. Cuando un hombre llamativo apareció inesperadamente frente a ella, Lucia se dejó caer en el acto.

—Ah, ¿te sorprendí? Soy yo. Yo. No hemos visto en mucho tiempo, ¿sí?

El hombre llamativo era Roy Krotin. Lucía agarró su mano extendida y se levantó. Para Lucía, Roy tenía una conexión especial. No lo sabía en ese momento, pero si no fuera por Roy, no habría podido conocer a Hugo.

Era el papel de Jerome manejar a los invitados y, con la personalidad astuta de Jerome, no había forma de que la dejara conocer a Hugo hasta que se considerara que era un invitado adecuado. En aquel entonces, Jerome estaba ausente justo a tiempo y Roy actuó a su antojo, permitiendo que Lucía se reuniera con Hugo.

En ese momento, si Lucía no hubiera podido encontrarse con Hugo y hubiera sido rechazada, no habría tenido el valor de volver a visitarlo. Fue la ayuda de los cielos y, al mismo tiempo, fue la ayuda de Roy.

—Ya que eres la duquesa ahora, ¿debería ser un poco diferente? Pero realmente no sé esas cosas.

No había malicia en la expresión sonriente de Roy. Lucía le devolvió la sonrisa.

—Está bien. Haz lo que te resulte cómodo. Es un placer verte así después de mucho tiempo. He querido darte las gracias.

—¿Gracias? ¿Para qué?

—Si no fuera por Sir Krotin, ¿cómo podría haber conocido a Su Gracia el Duque? Es gracias a Sir que me convertí en duquesa.

—Qué… yo no… realmente hice mucho…

Roy se rascó tímidamente la barbilla. En realidad, el hecho de que se echó a reír cuando Lucía le propuso matrimonio a Hugo siempre pesaba en la mente de Roy. Nunca tuvo la intención de ridiculizarla. Era solo que la situación en sí era muy divertida, pero la gente solía percibir lo contrario de sus palabras y acciones.

Pero cuando escuchó su agradecimiento, se sintió un poco incómodo y feliz.

¿Por qué este hombre tiene tan mala reputación?

En su sueño, Roy Krotin era famoso como el “Perro Loco” y Lucía no tenía una línea de contacto exacta con Roy, por lo que solo podía conocerlo por los rumores. Pero después de conocer a Roy personalmente, se dio cuenta de que estaba muy lejos de la persona notoria descrita.

Era alegre, directo y si alguien lo trataba con buena voluntad, seguramente le devolvería el favor.

Hay poco de qué confiar en estos rumores, ¿eh?

Según los rumores que rodeaban al duque de Taran, era un monstruo despiadado sin sangre ni lágrimas. Y ahora, los rumores que la rodeaban eran completamente infundados.

En su sueño, ella obtuvo mucha información sobre los círculos de los rumores, pero ahora lo pensó, la mayoría de ellos probablemente eran mentiras.

Lucía se comprometió a sí misma a no escuchar rumores en el futuro a menos que hubiera conocido directamente a la persona en cuestión.

—Escuché que has sido la escolta de Su Alteza el príncipe heredero. ¿Está bien estar aquí en este momento? —preguntó Lucía.

—Estar bien o no, ya no lo haré. ¡Incluso si son las órdenes del Señor, no lo haré! ¿Sabes lo difícil que es no ir a ningún lado y solo escoltar durante más de un año? Incluso si fue divertido matar asesinos de vez en cuando, quiero dejarlo ahora mismo.

—Ah, ya veo. Debe haber sido difícil.

—Pero, ¿qué hay de mi Señor?

—No está adentro. Salió.

—Maldición. Corrí para tener una ronda con mi señor porque ha pasado un tiempo.

—¿Una ronda? ¿Te refieres a luchar contra Su Gracia el Duque?

—¿Mmmmm? ¡Jajaja! Es correcto llamarlo una pelea. Un duelo es una pelea también —contestó Roy.

—Ah… un duelo. ¿No es eso peligroso?

—No hay peligro. Tampoco somos aficionados. Solo es peligroso para aquellos que balancean la espada descuidadamente. ¿Nunca has visto un duelo?

—No. Pero Su Gracia podría lastimarse…

—¡Puajajajaja! —Roy se echó a reír a carcajadas—. ¿Herir? Ah, incluso decir eso es absurdo. No hay nadie en el mundo que pueda lastimar incluso los dedos de mi Señor.

—¿Es realmente un gran caballero?

El físico de Hugo abrumaba al de un caballero. Pero tal vez porque Lucía nunca lo había visto empuñar una espada, no le parecía real. Dirigió un taller en su sueño, así que sabía un poco sobre los que se llamaban Caballeros.

Si bien eran intransigentes y simples, a veces su temperamento explotaba y luego eran como bisontes enojados, ignorando lo que estaba frente a ellos.

No es como un caballero en absoluto.

No podía sentir el peculiar ambiente áspero de un caballero de Hugo.

¿Podría ser porque él es un duque antes de ser un caballero?

A pesar de que había conocido una cantidad considerable de caballeros en su sueño, rara vez se había encontrado con caballeros nobles. Que también incluía un duque caballero.

Entonces ella sospechaba un poco. Tal vez los rumores sobre sus actos militares fueron más exagerados porque era un duque. En primer lugar, los rumores no tenían fundamento, por lo que era posible. Si alguien que conociera al duque de Taran escuchara sus pensamientos, se quedarían boquiabiertos.

—¡Sir Krotin!

Una voz tan aguda como el día los interrumpió. Jerome se acercó a los dos con una expresión rígida. Roy dio una sonrisa tonta y su expresión era incómoda mientras hablaba.

—Hola. Largo tiempo.

Jerome le dirigió a Roy una mirada aguda y luego habló cortésmente con Lucia.

—Mi señora. Si sale sin una criada, puede encontrar algunos problemas.

—Ah, ya dijiste eso antes. Me aseguraré de tener cuidado.

Lucía se reprendió internamente por su desconsideración, luego asintió levemente con Roy y comenzó a dirigirse a la mansión, dejando a los dos hombres solos. Jerome observó hasta que Lucía estuvo dentro de la mansión y luego se volvió para mirar a Roy.

—¿Qué es esta insolencia? Esa es la dama de la Casa de Taran. ¡No es alguien a quien puedas ver en un lugar donde no haya nadie cerca!

Esta era la capital donde uno no podía saber dónde estaban ocultos los ojos. Y todo tipo de escándalos en la capital se originaron a partir de incidentes que inicialmente no representaron mucho.

—Lo siento.

—Estoy diciendo que deberías ser un poco más cuidadoso.

—Ah, dije que lo siento. A pesar de que no la he visto en mucho tiempo, ella realmente no ha cambiado, así que me alegré de ver a la duquesa.

—Los sentimientos personales, sea lo que sea, no deben expresarse descuidadamente a una mujer que tiene un esposo. No asumas que el maestro será siempre generoso. Si surge un terrible rumor de mi señora debido a Sir Krotin, se enfadará mucho.

—Mmmmm… Pero el señor nunca ha estado enfadado por una mujer.

—Esa no es una mujer cualquiera, sino la señora. Cuida tus palabras.

La vista de Jerome actuando como una madre protegiendo a su cachorro era tan desconocida que Roy parpadeó sorprendido. Jerome no era inferior a Roy al comportarse descortésmente con las mujeres del duque.

Si Roy era el franco, Jerome era el que silenciosamente consideraba desecharlas. En ese sentido, los dos estaban extrañamente sincronizados.

Pero aparte de eso, había una gran diferencia entre ellos. Roy mostraba diversión y mal genio, mientras Jerome enfrentaba a las mujeres con absoluta frialdad como una duquesa que había olvidado su deber.

Excepto por eso, los dos hombres eran incompatibles. Eran como gato y ratón. Lo divertido era que Roy era mucho más fuerte pero Jerome era el gato. Cada vez que Roy causaba problemas, Jerome salía con enormes críticas y regaños.

El Roy que estaba bien con la tendencia de Hugo de golpearlo cuando estaba enojado, solo se encogería frente a Jerome. Roy actuaba a su antojo, sin nada que temer, y sentía una inferioridad similar a la admiración por Jerome, que siempre era preciso e inflexible en sus acciones.

—¿El señor con esa mujer…?

Ante la mirada feroz de Jerome, Roy cambió rápidamente sus palabras.

—¿Al señor… le gusta la duquesa?

—Sí.

—¿Mucho?

—Mucho.

—Entonces, si actúo como antes, ¿se enfadará el señor?

—Extremadamente enfadado.

Uno solo podría alegrarse si terminara simplemente con ira. Jerome estaba sinceramente preocupado por Roy y le estaba dando una fuerte advertencia. Si fuera otra cosa, el maestro lo perdonaría generosamente. Pero si se refería a la señora, no habría perdón en absoluto.

—Bueno. Bueno, está bien, tampoco me desagrada esa mujer… la duquesa.

—¿Por qué?

—¿Cómo pongo esto? Ella no emite un mal olor.

—¿Oler? ¿Te refieres a perfume?

La señora no era una persona que se rociara perfume en exceso. De hecho, a Jerome también le gustaba este punto suyo. El perfume de las mujeres nobles solía ser tan potente que incluso si solo eran dos personas, los olores se mezclaban y le causaban dolor de cabeza a alguien.

—No es eso…

Roy estaba acostumbrado a comprender instintivamente el temperamento general de una persona cuando trataba con ellos. Era por esto que el príncipe heredero se enamoró de él a pesar de que Roy solo se estaba quedando al lado del príncipe heredero debido a las órdenes de su señor.

Roy se había limitado a Hugo por una razón similar también. La razón más importante era que realmente le gustaba su señor y la razón después de eso era porque no odiaba particularmente a nadie que estuviera cerca de su señor.

—De todos modos, es algo así. Lo entiendo ahora, así que tendré cuidado. Quiero dormir hasta que el señor vuelva. ¿Dónde puedo dormir?

—Ah… Sígueme.

Una respuesta en “Lucía – Capítulo 58: La alta sociedad de la capital (3)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido