Lucía – Capítulo 77: Realización (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Parece que te has enamorado.

Las palabras del rey permanecieron como una tenaz imagen residual, negándose a desaparecer. Mientras disfrutaba el regusto del sexo desordenado, Hugo la abrazó y le acarició suavemente la espalda. Cuando sintió su piel suave con sus manos frías, se perdió en sus pensamientos.

Amor. Reconocía la conexión entre los lazos de sangre y los sentimientos fuertes a la luz de sus experiencias. Pero no entendía la tontería detrás de la creencia de que un hombre y una mujer, que no compartían una onza de sangre, podían encontrarse y tener una relación más fuerte que la sangre.

Para él, una mujer era solo una compañera para el disfrute. No desdeñaba ni despreciaba a las mujeres que acudían a él como una polilla en llamas por su riqueza y poder. Era un intercambio natural y razonable en el que ambos se beneficiaban. No solo en su relación con las mujeres, sino en su vida misma, era la continuidad del comercio constante.

Su matrimonio también fue lo mismo. El comienzo fue definitivamente un excelente intercambio sin pérdida. La satisfacción física era una ventaja. Su esposa era una socia comercial satisfactoria.

Pero en el momento en que recuperó el sentido, su estado emocional se desplomó y subió repetidamente. Desde el momento en que reconoció su estado emocionalmente inestable, comenzó a caminar un extraño equilibrio de estabilidad en la inestabilidad. Tranquila satisfacción y angustiosa ansiedad coexistían en su mente.

¿Cómo terminó así?

Hugo miró hacia atrás, volviendo sobre sus pasos.

Estaba demasiado relajado.

Hugo estaba completamente relajado cuando se trataba de ella. Nunca hubo una parte de su esposa con la que él fuera cauteloso. Ella era de la realeza pero no tenía parientes y mucho menos vínculos con la familia real. Ella no tenía deseos personales como el poder o la codicia. A los ojos de un depredador como él, era una pequeña herbívora sin dientes ni garras. Su habilidad para disfrutar sin miedo de la paz a sus pies mientras era tan débil era fascinante. No había nadie como ella a su lado hasta ahora.

Era una sensación muy cómoda, la sensación de alivio de que podía relajarse y no tener que ser cauteloso. Con la acogedora tranquilidad, su mente y cuerpo estaban tranquilos y bajó la guardia. Para cuando detectó una anormalidad, sus sentimientos por ella ya se habían convertido en una corriente fluida. Cuanto más lo negaba, más difícil era regresar. No era un arroyo que pudiera bloquearse con una presa, se había convertido en un mar gigantesco.

En su linaje maldito, una sed insaciable dormía dentro. Ya fuera por tragar licor, emborracharse con mujeres o incluso matar gente, la sed no se calmó, sin embargo, ella era capaz de aliviarla. Y al mismo tiempo, le daba otra sed abrumadora.

¿Amor?

No podía definir los tremendos cambios en sí mismo con esa sola palabra.

—…Hablando de mí.

Hugo pensó que ella estaba dormida pero podía escuchar su pequeño susurro muy claramente.

—Si hubiera alguien que quisiera eso, preferiría morir.

Lucía seguía pensando en el conde de Matin, a quien se encontró en el salón de banquetes. Ella superó su miedo a él, pero en lugar de eso, su ira fue empujada hacia adelante. El hecho de haber sufrido a manos de un cerdo tan vulgar la hizo sentir enfadada y mortificada. Ella rechinó los dientes al pensar que las cosas podrían resultar opuestas al sueño y que él no podría morir. El hecho de que él respirara bajo el mismo cielo que ella era repugnante.

Después de hablar impulsivamente, Lucia lo lamentó. Fue tan brusco y precipitado. Cuando él le preguntó qué estaba pasando, Lucía se desesperó sobre cómo responder. En el momento en que dijo esas palabras, su mano en su espalda dejó de moverse, pero fue solo por un momento. Su oreja estaba sobre su pecho y podía escuchar sus latidos tranquilos.

—¿Cómo quieres que los mate?

Habló suavemente con una voz suave como para apaciguarla.

—Hay muchas formas de morir. Uno puede morir de una enfermedad, de un accidente, puede ser asesinado por una persona sospechosa, de un incidente de pasión ciega y como un criminal. Si atas una rebelión, incluso la familia puede desaparecer sin dejar rastro.

—Tsk…

Lucía hizo un puchero porque parecía burlarse de ella. Pero su mente se relajó. Se sintió como una tonta por desperdiciar sus emociones al recordar esa basura.

—¿No me preguntarás quién es? Se supone que eso es lo primero.

—No me importa quién sea, pero si es el rey, eso es un poco difícil en este momento. Necesito tiempo.

Lucía se sentó rápidamente erguida. Su rostro se había puesto pálido en la oscuridad.

—¿Estás loco? ¿Cómo puedes decir eso? ¡Si alguien escuchó, morirás!

—¿Quién me va a matar?

Se rio arrogantemente como diciendo que el rey no podría matarlo, pero él sí. Lucía miró al hombre que tenía delante. Parecía que tendría confianza incluso ante la muerte y de alguna manera, ella se sintió agotada. Se sentía como una idiota por hacer un escándalo por nada.

—Ah… Bien. Estaba equivocada. Perdí el aliento por nada.

Cuando ella se quejó y volvió a acostarse, Hugo se rio y la tomó en sus brazos. No estaba bromeando o faroleando en absoluto. Si ella le pidiera su corazón, incluso podría desenterrarlo. Si ella realmente lo quería, ¿era el cuello del rey un gran problema?

Me he vuelto loco. Hugo tragó una sonrisa amarga. Estaba loco de esta manera.

¿Qué podría ser?

Los ojos rojos de Hugo brillaron peligrosamente. ¿Qué pudo haber causado la oscuridad en su corazón? Nunca se le había informado de algo así. Le preguntó qué estaba pasando y consideró preguntarle quién era, pero se abstuvo. Era mejor pasarlo por alto como una broma en lugar de cuestionarlo en serio. No quería que ella llevara oscuridad en su corazón.

—Si odias a alguien y te duele soportarlo… —Sus susurros fluyeron al oído de Lucía—. Asegúrate de decirme.

Si hubiera oscuridad en su corazón, él lo tomaría todo.

—¿Qué… harás?

—Quién sabe. ¿Qué debo hacer? —murmuró lentamente, pero Lucía de alguna manera sintió un aire muy peligroso.

—Prométeme. Que lo harás.

—Lo haré —respondió ella tras un silencio. 

Pero eso nunca sucederá, agregó Lucía. Luego pasó a hablar sobre cómo alguien tomó una broma demasiado en serio y cómo no era divertido si una persona era demasiado seria. Hugo la vio balbucear como si estuviera escuchando una canción, luego besó sus labios y la abrazó con fuerza.

Era peligroso. Él lo sabía. Los libros de historia advirtieron con hechos como evidencia del duro precio a pagar cuando un hombre se volvía loco por una mujer. ¿Cuánto había ridiculizado a los numerosos reyes caídos que se enamoraron de una concubina y llevaron a su país a la ruina?

Realmente no sabía que llegaría un día en que pudiera entender sus sentimientos.

♦ ♦ ♦ 

Al día siguiente, Hugo recibió una llamada del rey y se fue por la tarde. El caballero Dean se decidió como su escolta/guardia para el baile de la noche.

Antoine llegó justo cuando Hugo salía de la mansión y se inclinó a modo de saludo, pero la mirada de Hugo sobre su figura se inclinó. No tenía tiempo en este momento, pero planeaba visitar la boutique en algún momento e informarle sobre los requisitos a tener en cuenta al hacer futuros vestidos. Sería tanto un consejo como una advertencia.

Consideró cortarla, pero el vestido que Antoine hizo le quedaba muy bien a su esposa. Le gustaba ver a su esposa brillando maravillosamente. Estaba bien lucir bella y noble. Pero no debía estimular sentimientos lujuriosos. Hugo encontró estándares dentro de sus propias contradicciones.

Por hoy, Antoine trajo un vestido de satén azul. El vestido de hoy era más atrevido que el de ayer. Si Hugo lo viera, habría perdido los estribos y gritaría para que se lo quitaran de inmediato. Pero desafortunadamente, Hugo se estaba reuniendo con el rey de muy mal humor.

La parte superior del vestido se cruzaba en diagonal con pliegues. Cubría desde la derecha de la cintura hasta el pecho izquierdo, extendiéndose hasta el hombro izquierdo y sobre la espalda. Luego cubría desde la izquierda de la cintura hasta el pecho derecho, extendiéndose hasta el hombro derecho y sobre la espalda. La clavícula y la línea redonda de los hombros quedaban asombrosamente expuestos. En lugar de mangas, botones de joya con zafiro azul del tamaño de una uña adornaban sus hombros.

A pesar de que la espalda baja estaba menos expuesta en comparación con ayer, la línea del pecho era más ancha y profunda. Era impresionante a pesar de que el escote no estaba expuesto. La misma tela se envolvía alrededor de la cintura cuidadosamente, dándole un efecto aparentemente delgado. El tren del vestido estaba hecho de múltiples capas para darle una sensación rica y la parte posterior del vestido estaba exagerada y alargada para una sensación elegante. La cintura trasera estaba decorada con una gran cinta de encaje. En general, era un vestido que daba una sensación simple pero lujosa. Lucía en el vestido parecía una rosa azul.

Mirando al espejo, Lucia pensó para sí misma:

No le va a gustar mucho.

Era un marido conservador que la cubrió con un chal cuando su espalda quedó expuesta. No podía cubrirse con un chal en el salón de baile a diferencia de ayer. Mirando la expresión de Antoine, la mujer estaba encantada con el vestido que hizo. Lucía se rio por dentro. Tenía la sensación de que llegaría la oportunidad de cambiar el contrato que firmó el primer día que llegó Antoine.

—Para el toque final, las joyas de la duquesa.

Lucía había discutido con Antoine sobre qué joyas encajarían en el vestido. Antoine quería saber qué joyas tenía la duquesa, como referencia para hacer futuros vestidos. Además de las joyas que compró en Sepia Jewelry, Lucia solo tenía los dos collares de diamantes que le regaló. Al verlos, Antoine parecía que estaba a punto de desmayarse y declaró que haría un vestido adecuado para los dos collares.

—El collar de diamantes blancos se adaptará muy bien a esto.

El collar que prácticamente había estado acumulando polvo desde que fue recibido, fue puesto en su cuello. El collar con cientos de diamantes colgantes y brillantes. Adornaba su cuello, que parecía desolado debido a la línea del pecho de corte profundo y le quedaba tan bien al vestido que parecía que originalmente era un conjunto con el vestido.

Pensé que este collar era muy pesado.

Cuando lo recibió por primera vez como regalo y se lo colocó en el cuello, sintió que se ahogaba con el peso. Pero ahora, usando el collar hoy, inesperadamente no era pesado. Más bien, su moderada pesadez le daba una sensación de estabilidad.

Lucía llegó al evento poco después del comienzo del baile. Las mujeres nobles se reunieron alrededor de Lucía en un instante.

—Oh, Dios mío. Duquesa. Hoy está hermosa también.

Las damas no podían apartar la vista del brillante collar de diamantes en el cuello de Lucía. La brecha era tan grande que, en lugar de envidiarla, estaban admiradas. Las mujeres nobles que presenciaron el afecto de la pareja ducal ayer no dudaron de que el costoso collar de diamantes contenía el afecto del duque.

—¿La duquesa de Taran?

Era una voz ligeramente alta y aguda. Las mujeres que charlaban ruidosamente cerraron la boca al instante. La gente se separó como dividiendo el agua y una mujer se abrió paso a través de la división.

Una rubia hermosa y despampanante con una expresión altiva y orgullosa de su postura hizo su aparición. Los ojos de Lucía temblaron ligeramente.

—Finalmente puedo conocerte. Regresaste temprano ayer.

Katherine, hermana de sangre del rey. La verdadera princesa y única receptora del trato precioso y noble adecuado entre la princesa desbordante. El rey realmente amaba a su hermana menor. Sin venderla en un matrimonio estratégico, la casó con un conde muy rico que no se corrompió en la complicada batalla política. Fue una medida tomada después de comprender la naturaleza de su hermana extravagante, compleja y descuidada.

Lucía tuvo la suerte de ser contratada, sin ninguna experiencia laboral, como empleada doméstica de una gran familia noble como la familia del conde de Alvin. Cuando se convirtió en sirvienta y saludó a su señora, sus recuerdos volvieron a ella. Cuando Lucía era la condesa Matin, la princesa Katherine se casó con el conde de Alvin. La señora a la que Lucía debía servir era la princesa Katherine, que se había convertido en la condesa.

La princesa Katherine era una persona inolvidable. Lucía siempre había mirado con envidia a Katherine, que era amada por su hermano y levantaba la cabeza en el círculo social. Ella no era pesimista sobre por qué sus circunstancias eran diferentes a pesar de que ambas eran princesas. Lucía no tuvo tiempo de construir su autoestima como princesa. No era consciente de sí misma como una princesa. Lucia no tenía envidia de la vida de Katherine como una princesa lujosa, más bien, tenía envidia del hecho de que Katherine tenía una familia en la que podía confiar.

Katherine, naturalmente, no reconoció a Lucía. Incluso si lo hizo, estaba en condiciones de fingir ignorancia. La condesa Matin, Vivian, era un miembro fugitivo de una familia de delincuentes rebeldes. A pesar de que no la perseguían porque no había rastro de ella, no podía revelarse abiertamente.

Katherine era una maestra bastante exigente, pero no era demasiado particular. A su manera, los asuntos públicos y privados estaban claramente separados. Bien familiarizada con los hábitos de las mujeres nobles debido a su experiencia, Lucía trabajó silenciosa y diligentemente con tacto. Gracias a eso, se ganó la confianza de Katherine y fue encargada de atenderla en todo y seguirla a numerosas fiestas. Lucía recibió los celos de otras doncellas, pero pudo trabajar constantemente con altos salarios.

Katherine, en ese momento, era la reina del círculo social. No había nadie que se atreviera a desafiar a Katherine, que estaba respaldada por las riquezas de su esposo y el fuerte poder de su familia. Excepto por una persona: la duquesa de Taran  Por lo tanto, Katherine era antagónica hacia la duquesa de Taran. Katherine fue la fuente del secreto matrimonial de la pareja ducal Taran.

—Saludos a la princesa. Mi nombre es Vivian.

Lucía inclinó la cabeza a modo de saludo. Las mujeres nobles que anticipaban en secreto una pelea entre las dos princesas estaban decepcionadas. No creían que la duquesa de Taran se retirara fácilmente primero.

Katherine miró a Lucía con una mirada extraña y cerró su abanico.

—No necesitas ser tan formal. En cualquier caso, la duquesa también es una princesa. Argumentativamente, es mejor ser una “duquesa” que una “princesa”.

No había hostilidad en su voz fría. Katherine sintió a simple vista que la duquesa no era una amenaza para su posición en el círculo social. Aunque Katherine podía renunciar al duque de Taran, no podía renunciar a su asiento como la reina del círculo social.

—Ni siquiera nos conocemos la una a la otra. Pero aun así, somos hermanas. Para ser justos, todavía no conozco a nadie más. Tampoco planeo averiguarlo —dijo Katherine.

—En realidad, tampoco conozco a nadie más que a Su Majestad y a vos, princesa.

—No necesitas saber más que eso.

Lucía sonrió un poco.

Katherine no era tan fría a diferencia de cómo sonaba. En el sueño, Lucía ahorró suficiente dinero para comprar una casa pequeña y renunció a su trabajo como empleada doméstica. Cuando le dijo a la criada que estaba renunciando, Katherine más tarde llamó a Lucía, una simple sirvienta, para que lo pensara de nuevo. No volvió a ofrecerlo cuando Lucia confirmó su intención de dejar el trabajo, pero la noche antes de irse, Katherine le pidió a Lucía que tomara un trago con ella. Lucía estaba realmente sorprendida en aquel entonces.

Se sentó en el sofá frente a su señora y recibió personalmente una copa de vino de ella. Katherine ya había tomado unas copas antes de que llegara Lucía, así que estaba un poco ebria. 

—¿Qué harás cuando renuncies? ¿Tienes una familia? ¿Vas a casarte? —murmuró Katherine, preguntando sobre esto y aquello. Entonces ella dijo—: Cuando iba a fiestas, había una niña que siempre veía. No sé cuándo comenzó, pero la chica que seguía viniendo a las fiestas se destacó para mí.

Lucía escuchó en silencio el incoherente discurso de Katherine.

—Nunca intercambié palabras con ella. Pero cada vez que lo veía, me sentía extraña. Tenía una expresión de madera que no se adaptaba al ambiente de fiesta alegre y me irritaba. Pensé que no me gustaba.

Los gruñidos de Katherine se hicieron más largos mientras inclinaba su copa de vino.

—Entonces, desde un día en adelante, no la vi. Cuando la miré, la niña era mi hermana. Escuché que estaba atrapada en la limpieza de Su Majestad de sus enemigos políticos. Cuando escuché que había desaparecido con su vida y muerte desconocidas… ¿Cómo pongo esto?

Katherine dejó de hablar y soltó una carcajada. Lucía escuchaba con indiferencia las palabras de Katherine, pero poco a poco, sus ojos comenzaron a temblar.

—No lo sé. Tampoco estoy segura de cuáles eran mis sentimientos. “Debería haber hablado con ella”. Tuve tal pensamiento. No es mucho más joven que yo, pero en mi memoria, no ha cambiado desde la última vez que la vi, así que termino refiriéndome a ella como “niña”. Si estuviera viva, habría sido mucho mayor. Escuché que la encontraron muerta en algún momento después de que desapareció.

Al escuchar a Katherine, Lucia se dio cuenta de por qué nadie la perseguía. No sabía cómo sucedió, pero la condesa Vivian fue procesada como muerta.

—Hablando de ti. Te pareces mucho a ella. Así que sigo pensando en ella.

Katherine, borracha, cerró los ojos para no ver a Lucía, que temblaba como si estuviera a punto de llorar.

—Tenía un cabello castaño rojizo muy bonito… siempre que veo tu cabello, creo…

Katherine no completó su oración y se durmió en el sofá. Lucía llamó a otra doncella y juntas llevaron a su señora a la cama. Limpió el desorden de la bebida y casi amanecía cuando Lucía regresó a su habitación el último día.

Lucía lloró hasta el amanecer. Era la primera vez que lloraba tanto desde que murió su madre. Entendió por qué pudo ser contratada, sin ninguna recomendación o experiencia laboral, como empleada doméstica del conde de Alvin. Probablemente debido a la interferencia de Katherine.

Lucía siempre pensó que era una existencia abandonada, inoportuna en cualquier lugar. Pero había alguien que la recordaba y sufría por ella. La consoló mucho.


Maru
Pensé que iba a caerme mal Katherine, pero quitando el hecho de que es una niña mimada... Parece que tiene su corazoncito.

Tanuki
La verdad no esperaba esto, yo venia preparado para el drama. Pero es bueno saber que al menos alguien de su familia aparte de su madre al menos la quería un poco.

2 respuestas a “Lucía – Capítulo 77: Realización (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido