No quiero ser amada – Capítulo 269: Contrato de matrimonio

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Diez días después, Rihannan abandonó el palacio. Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

Tan pronto como envió una carta preguntando sobre la seguridad de regresar a Crichton, Dimitri envió a una persona para ayudarla. Entre ese período de tiempo, los conflictos internos de Crichton se resolvieron rápidamente.

El príncipe heredero fue puesto bajo restricción con todos sus deberes en suspenso, y comenzó una seria discusión sobre poner al príncipe Iván como el próximo monarca. Cuando la situación se resolvió como lo había planeado, Dimitri se apresuró a adelantar la fecha de salida de Rihannan, como si no pudiera tomarse un día más lejos de ella.

El saludo de despedida entre ellos también terminó tan rápido y fácil que fue sorprendente. La señora Cessley ni siquiera se mostró el último día. Basil optó firmemente por seguirla hasta el puerto, pero Rihannan se negó a hacer incluso eso. Igor una vez más se dio cuenta de que una vez que Rihannan tomaba una decisión, no dejaría que nada se interpusiera en su camino.

Y así, el día de su partida, Igor vio a Rihannan salir lentamente del palacio en su carruaje mientras él se encontraba dentro de la oficina de su casa, mirando por la ventana.

Su mano estaba agarrando la cortina con fuerza. Finalmente, después de que el carruaje salió de los terrenos del palacio y ya no pudo ver más, no pudo evitar dejar escapar un suspiro de derrota.

—Su majestad… 

A sus espaldas llegó la voz de Basil que estaba llena de preocupación. Igor se quedó allí parado mirando ausente por la ventana.

—Deseo estar solo, así que mantente fuera. Y asegúrate de que nadie entre en mi habitación.

Al escuchar su orden, Basil asintió. Solo después de escuchar la puerta cerrarse por completo detrás de él y después de mucho tiempo, Igor desvió la mirada de la ventana. Se quedó mirando la pila de documentos sobre la mesa, pero no pudo concentrarse en absoluto. Al final, los guardó al azar en un cajón. Mientras lo hacía, sus dedos atraparon una pequeña escultura dentro.

Era un modelo de barco muy mal esculpido. Mirando el último rastro de esos días que le quedaba aparte de todas las cosas que le había enviado, Igor recordó amargamente el pasado hace mucho tiempo.

—Es un regalo. Es algo que también atesoro mucho.

En ese momento, ese niño estaba sonriendo alegre. Verlo mirar por el rabillo del ojo esperando que les gustara el presente también se veía encantador. Sin embargo, Igor ya no podía sonreír junto con ese niño como cuando se había encontrado con ella.

Cuando se dio cuenta que su madre planeaba traer a esa niña al castillo, decidió asegurarse de que no sentiría ningún sentimiento por ella. Por lo tanto, hizo todo lo posible por parecer estoico todo el tiempo y no escuchar nada de lo que la niña le dijo.

—Es el barco pirata con el que Dimi navegará y viajará alrededor del mundo en el futuro.

Sin embargo, antes de que se diera cuenta, estaba escuchando con ansiosa intención las cosas extrañas que estaba diciendo. Verla decir ese tipo de cosas con sinceridad en su voz la hizo lucir linda en su mente, y ver su ideal desinteresado dispuesto a dar todas sus cosas más preciadas a otra persona también le preocupaba.

Y fue entonces cuando también se interesó por el mar por primera vez. Antes de eso, el mundo para él era solo el continente en el que había vivido toda su vida. Como su madre solo hablaba a menudo de que necesitaba fortalecer la nación para poder tomar el control del Imperio Trulz en el futuro, había pensado que eso era todo de lo que tenía que preocuparse.

Darse cuenta de que esa chica sabía sobre todo un paisaje del que no tenía idea abrió su mente. Quizás, aunque siempre quiso irse del lado de su madre, en realidad estaba contento con quedarse a su lado.

Por lo tanto, aunque fingió no escuchar nada de Rihannan, todavía abrió los oídos para ella. Sin embargo, una vez que se convirtió en su marido, ya no pudo hacer eso. Rihannan ya no hablaba con destellos en los ojos como en el pasado, y había decidido no escuchar más nada de lo que tenía que decir.

Si hubiera sabido que así era como iba a ir, debería haber fingido no escucharla hasta el final.

Igor soltó una risa burlona. Ni siquiera debería haberle dado la oportunidad de elegir en primer lugar. Hubiera sido mejor para él amenazarla continuamente y hacerla salir de este lugar sin su hijo al final. Si ese fuera el caso, Rihannan se habría quedado atrás. Ya se había dado cuenta de que sus pensamientos sobre su hijo habían cambiado mucho después de todo.

Si deseaba dejar atrás a su hijo y dejar Crichton como ella insistió en primer lugar, todo lo que tenía que hacer era atarle las manos y los pies y obligarla a quedarse. No importaría incluso si su primo hermano protestara. Si le pedía que le devolviera a Rihannan, Igor simplemente lo ignoraría, y si usaba esto como una excusa para invadir como la última vez, Igor con gusto lo aplastaría en sus pies. Lo había hecho antes, podía hacerlo de nuevo.

Mientras estos pensamientos pasaban por su mente, miró al hombre reflejado en el cristal frente a él en la ventana. Era el rostro de un hombre malvado que pensaba cosas viles. Entonces se dio cuenta que él todavía era alguien que estaba lleno de pensamientos e ideas tan horribles en su mente después de todo este tiempo.

Después de dejar escapar un largo suspiro, Igor sacó una bebida alcohólica y comenzó a beber. Beber tan temprano en la mañana solo era algo que no había hecho a menudo, pero en este momento deseaba ser consolado de esta manera al menos.

Cuando comenzó a ponerse algo borracho, se sentó en su silla y miró fijamente al frente. Luego se acordó de sí mismo hace diez días. El tonto que le dio a Rihannan la opción de quedarse aquí o irse con el niño sin mucha preocupación en su mente.

Honestamente, pensó que ella no diría que se iría. O al menos que le pediría algo de tiempo para pensar.

Ella había entendido todo lo que había sucedido en el pasado, y estaba algo dolorida debido a ello, pero parecía que ya se había recuperado un poco. Por eso deseaba corregir adecuadamente la relación que tenían en ese momento. Que a pesar de que ella no tuvo otra opción al principio, él le permitirá tomar una decisión en la que podía elegir irse o quedarse por su propia voluntad. Pero por alguna razón, Rihannan había elegido con demasiada facilidad la opción de abandonar el lugar.

Más que nada, darse cuenta de la verdad de que ella no tenía más sentimientos por él que en el pasado hizo que Igor cayera profundamente desesperado. Le dijo que una vez que naciera este niño, solo le mostrará las mejores cosas y le permitirá escuchar solo las cosas más maravillosas. Pero eso era lo que él quería hacer más que nadie.

Dijo que era posible que no pudiera detener toda la oscuridad que podría alcanzarlo, pero Igor estaba listo para asegurarse de bloquear cada irregularidad o amenaza que pudiera llegar al niño. Ya fuera una hija o un hijo, Igor se aseguraría de apartar todo lo que pudiera obstaculizar su éxito en el trono.

Sin embargo, al final, Rihannan decidió aislarlo por completo de la familia de Igor. Su existencia fue solo eso para Rihannan al final.

Con pensamientos amargos corriendo por su mente, vació repetidamente la bebida en su boca. A medida que el tiempo avanzaba en la noche, alguien desobedeció su orden de no molestarlo por el resto del día y abrió la puerta.

—Su majestad.

La persona que abrió la puerta y entró fue la señora Cessley. Una vez dentro, se sorprendió al ver la botella de alcohol volcada que estaba sobre el escritorio.

—¿Qué es todo esto? Normalmente ni siquiera bebe.

Igor sonrió.

—Buen momento, señora. ¿Le gustaría unirse a mí?

—Si iba a hacer esto, ¿por qué no ha llamado al gran chambelán? Había venido aquí con prisa porque estaba preocupado por usted.

—No puedo dejar que Basil beba conmigo. Porque sé que si bebiera, lloraría y yo tendría que consolarlo.

Madame Cessley estalló en carcajadas.

—Tiene razón. Después de todo, el gran chambelán era muy cercano a la reina.

La señora Cessley se sentó frente a Igor. Luego dejó escapar un largo suspiro.

—Por supuesto, yo también. Por eso… estaba bastante enfadada.

La reina le dio el mensaje el día anterior de la nada; Rihannan le anunció ella misma  que partiría a Crichton de inmediato. Pero para ella, lo más confuso fue lo que le dijo después:

—En primer lugar, el matrimonio fue un matrimonio contractual que solo duraría un año. Es solo que el final de ese contrato llegó antes. Pensé que al menos debería decirle la verdad sobre esto, señora Cessley. Lo siento mucho.

La duquesa la miró en blanco por un momento, antes de que su expresión se volviera rígida. Pronto, una sonrisa formal y fría se formó alrededor de su rostro.

—Al ver que está dispuesta a informarme sobre el contrato antes del día de su partida, parece que estaba cumpliendo diligentemente lo pactado. Lo entiendo. No la despediré cuando se vaya. Espero que su viaje mañana sea seguro.

Y eso fue todo para las despedidas. Tal como dijo la señora Cessley, ni siquiera vio salir a la reina cuando salió del palacio.

—Debido a mi vejez, me he vuelto tan terca que ni siquiera vi a la reina hoy. A pesar de que sabía que esta sería la última vez.

—No fue culpa de Rihannan. Yo había incluido la cláusula de que ella no podía revelar ninguna información sobre el matrimonio contractual. No pudo decirte nada al respecto, incluso cuando quería.

—¡Lo que me enoja es eso!

La señora Cessley agarró el vaso de la mesa y vertió mucho alcohol en él. Luego se lo tragó de una vez. Gritó en voz alta después de golpear el vaso sobre la mesa.

—No estoy enfadada porque ella no me dijo. Entiendo que era una circunstancia sobre la que no tenía control después de todo. Sin embargo, ¿no podría al menos habérmelo dicho solo una vez durante esos diez días completos? ¿Entre los dos períodos? Al menos podría haberme dicho que ya había tomado la decisión de volver a Crichton. ¿Por qué decidió decírmelo el día antes de irse? ¿Realmente le importaba tan poco?

Una lágrima brotó de los ojos de la señora Cessley, hasta que empezó a llorar en voz alta. Igor se llevó los dedos a las sienes y gimió levemente. Él era quien quería llorar más. Si hubiera sabido que esto sucedería, debería haber dejado entrar a Basil. Al menos habría podido echarlo y decirle que llorara en otro lugar.

Sharon
Jajaja, Igor sólo quiere emborracharse y olvidarse de todo, y sus subordinados no lo dejan XD

—Señora Cessley, por favor detenga el… 

—¡Todo esto fue por usted, su majestad! —Se levantó como una flecha y luego lo atacó con críticas—. Es porque su majestad dejó que la reina se fuera de Crichton tan fácilmente. ¿Por qué ha hecho eso?

—Todo lo que hice fue darle la oportunidad de tomar una decisión.

—¿Una oportunidad para tomar una decisión?


Sharon
Acabo de tener una epifanía. El título de la obra, No quiero ser amada, en realidad no sólo se aplica a Rihannan, sino también a Igor. Él no quiere enamorarse de ella porque es la supuesta marioneta de su madre, aunque al final no lo logra. Los reto a volver a leer toda la novela pero ahora pensando en Igor como el protagonista.

5 respuestas a “No quiero ser amada – Capítulo 269: Contrato de matrimonio”

  1. Estaba esperando que él confesara correctamente antes de que ella elija, pero no.
    Todavía espero que vuelva después de darse cuenta de que lo extraña, o que no lo hará.

  2. No se…ahira con esto ultimo…me revives rencores hacia ti Igor
    Que acaso debias atarla?
    Que horribleee
    Y tus subordinados te apoyan…la señora cadsey no sabe nadda si supiera la mitad de cosas que le hiciste..
    Te apuesti que te gritaria que la dejaras en paz

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido