No quiero ser amada – Capítulo 64: ¿Estás llorando?

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Necesito ser más fuerte… —dijo Igor, su corazón amargado y desanimado. La avaricia nunca lo había controlado y solo esperaba ser un rey ni horrible ni incompetente, capaz de manejar bien su reino y vivir una vida feliz con su esposa, a quien podría respetar como ser humano, si no amarla.

Pero… ¿esperaba demasiado?

Un suave hipo sacó a Igor de sus fantasiosos pensamientos. Las lágrimas cayeron de su mejilla y se la limpió bruscamente con las mangas. Parecía distraída, por lo que no se dio cuenta de su presencia.

Igor se movió, no queriendo que se conociera su presencia. Aunque inconscientemente la miraba desde lejos. Era agradable de ver, linda como una muñeca. Tenía piel de porcelana demasiado pueril y cabello plateado demasiado inocente. Parecía más joven que Igor. Su belleza no podía disimularse con las lágrimas en forma de perlas que rodaban por sus mejillas de los ojos luminosos.

—¿Eh?

Igor siguió su línea de mirada. Estaba dirigido hacia el árbol frente a él. Levantó la vista y encontró un pequeño pájaro amarillo con alas colgando de la rama incapaz de volar y batiendo sus alas. Mientras tanto, un gato cercano se acercaba a la pequeña criatura con cuidado.

—¡Oh, no…! —La niña dio una vuelta y agitó los brazos—. ¿Q-Qué hago?

¿Qué quieres decir con lo que harás? Déjalo, pensó Igor.

No había nada de malo en que un gato voraz anhelara la carne y la vida del pájaro. Y el árbol estaba demasiado alto. Era peligroso para ella.

Igor chasqueó la lengua y sacudió la cabeza ligeramente. Él continuó mirando.

La niña recogió una piedra y la arrojó, pero la piedra no pudo llegar tan lejos. Se cayó sin poder hacer nada. Igor pensó que ella se habría dado por vencida, pero para su gran expectativa, la niña se movió, buscando otra forma. Aunque estaba cerca de Igor, no había visto su presencia porque sus ojos estaban pegados al pájaro en el árbol.

Finalmente, Igor abrió los labios y dijo:

—Ríndete. Ese, ese es el destino del pájaro.

La niña miró por encima del hombro con una expresión de sorpresa. Era como si hubiera visto un fantasma. “¿Cuándo llegaste aquí?”, le preguntaron sus hermosos ojos oceánicos. Igor estaba estupefacto. Luego se echó a reír. Lo pensó lindo e inocente.

Se pasó los dedos por el pelo despeinado y miró a la niña estupefacta.

—¿Quién eres tú? —le preguntó la chica.

Sí. Se quedó estupefacto. Sin importar su edad, era un rey y nunca había visto a nadie hablar con él como tal.

Esta chica…

—Eres absurda. ¿Quién eres tú? —dijo Igor.

—Soy Ri… No, ¡necesito tu ayuda!

De repente, la niña lo agarró rápidamente de la mano y lo arrastró hacia el árbol, pero sus acciones resultaron ineficaces. Sus brazos delgados no podían moverlo.

Igor miró a la niña quejumbrosa, sus ojos como inocentes e insignificantes. Luego suspiró y caminó hacia ella.

—Te dije que lo abandonaras. Ese es el destino del pájaro. —Señaló al gato—. ¿Ves ese gato? Mira su panza caída. Ella es una nueva madre. Si la cacería falla, el pájaro vivirá, pero sus gatitos morirán de hambre.

—Sí, pero…

Ante sus palabras, el rostro de la niña que se había iluminado unos segundos antes se volvió sombrío. La niña había aceptado sus palabras hasta cierto punto.

Bueno, esto es suficiente.

Pero justo cuando Igor pensaba irse, descubrió gotas cayendo por el rabillo del ojo.

—¿Estás llorando?

La niña derramó lágrimas como una presa del río que fluía sin control, e Igor no sabía qué hacer. Había caído en la dificultad más profunda de su vida. Nunca antes había calmado a una niña llorando.

—¡No llores! La gente pensará que te hice llorar. Oye, no llores… ¿de acuerdo?

Aun así, sus lágrimas no se detuvieron.

Finalmente, Igor apretó los dientes y dijo:

—¡Oh, está bien, lo tengo! ¡Salvaré al pájaro!

Una respuesta en “No quiero ser amada – Capítulo 64: ¿Estás llorando?”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido