¡No quiero ser princesa! – Capítulo 23: Ella y Su Prometido (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Mi boca se abrió mientras una palabra que no podía entender surgió de repente.

No es que no lo supiera, es decir, La Flor del Rey es esa “Flor del Rey” ¿verdad?

Aunque, naturalmente, sabía que esa palabra puede decirse como sentido común a la sociedad, pero no entiendo el por qué lo menciona ahora.

A pesar de tener el cuello inclinado, la cara de Freed parecía seria.

Aparentemente, aunque parece no tener ninguna conexión con eso, respondí a regañadientes.

―Es el nombre que recibe el tatuaje real, que se coloca en el lado izquierdo del pecho de la princesa consorte, ¿verdad?

Eso es lo que sé y lo que se nos enseña.

Todo el lado izquierdo del pecho de la princesa consorte tiene el grabado de un tatuaje de flores, exactamente, debajo de la clavícula.

Eso es, lo que es la “Flor del Rey”.

Cada descendiente varón real, tiene su propio tatuaje de flores a juego y, en el evento de la boda, el tatuaje de la flor correspondiente es grabado en el cuerpo de la mujer.

Por ejemplo, el símbolo de Su Majestad es una Sayuri1, Por lo que Hay un grabado de Sayuri en el pecho de la actual reina.

No importa qué tipo de acciones se hagan, uno no puede borrar la “Flor del Rey”. En otras palabras, significa que la Princesa Heredera no puede divorciarse.

Parece que esta es la razón por la cual se acepta la poligamia, pero cómo se llegó a esa intrincada situación, es algo que no entiendo.

Si fuera mi padre, tal vez él tenga conocimiento detallado sobre el tatuaje, pero para una mujer como yo entonces, solo tengo el concepto general del tatuaje.

Es inútil mencionarlo pero, sobre las descendientes femeninas que se casan con una familia externa, ni ellas, ni su esposos, presentan ese tipo de problemas en absoluto.

Para mí, quien ha estado atada a estas circunstancias, el sentimiento de ellas de no tener problemas, me hace sentir celosa…me alejé del tema.

Por el momento, le dije mis pensamientos a Freed.

―Como se esperaba, incluso la hija del Primer Ministro no lo sabe. Bueno, hasta cierto punto eso significa que solo las personas que están cerca de la familia real lo saben. Sin embargo, en realidad, la “Flor del Rey” no es un “tatuaje”. Es un sello mágico. Solo los hombres de la realeza pueden hacerlo, una sola vez en la vida, algo así como un arte mágico secreto.

Creo que, probablemente, Freed está siendo lo suficientemente serio, como para decirme un secreto real muy fácilmente.

―Es un ritual que cada descendiente real varón debe hacer al seleccionar a su pareja. Una vez hecho esto, aparecerá un sello mágico que corresponde a sí mismo. Esa es la verdadera “Flor del Rey”

Mis ojos parpadearon ante la realidad inesperada.

¿Dijiste que el “tatuaje no es un tatuaje” sino un sello mágico?

Sello mágico…como si fuera una maldición, es lo que único que pensé en el rincón de mi mente, mientras escuchaba.

―La “Flor del Rey” solo se puede administrar una vez en la vida. Si fracasa o si la otra parte muere, es imposible volver a hacerla. Por lo tanto, en este país, obviamente, la que lleva la “Flor del Rey” es la única reconocida como Princesa Heredera y posteriormente como la Reina.

Mientras me miraba al decir ese tipo de cosas, de alguna manera, es como si dijera que tenía alguna relación conmigo, no puedo evitar tener un sentimiento de que algo desagradable se acerca.

―Hay condiciones para hacer el ritual de la Flor del Rey. Esa es, la virginidad, porque el único momento en que pueden invocar el arte secreto es cuando al penetrar se rompe el himen. Después, a medida que se desarrolla el arte secreto, lo completan liberando el semen en su interior. El embarazo no es necesario. El ritual en sí, es fácil, ¿verdad?

―Sí, tienes razón…

Cuando Freed reveló el secreto de la Flor del Rey, me sorprendí de que me diera una explicación tan detallada, dentro tuve la sensación de que no podría escapar, aunque lo hiciera.

Es lo que pensé, mientras devolvía mi consentimiento, Freed se rió sarcásticamente.

―Pero en caso de que la otra parte no sea virgen, es trágico. El arte secreto solo se puede realizar una vez en la vida. Si la Flor del Rey no aparece, nunca será aceptada como la Princesa Heredera.  Mientras que el que falló el ritual, será expulsado.

― ¿Eh?

―En realidad sucede, lo de ser despreciado por fallar el ritual.

Al decir eso, la expresión en el rostro de Freed cambió ligeramente.

―Sin embargo, dado que no se conoce públicamente, no muchos lo entienden. Que después de hacer el ritual de la flor del Rey, sólo entonces, serán verdaderamente reconocidos. La Flor del Rey es el deber de la realeza. Si falla entonces, no será reconocido como parte de la familia real.

Mis ojos se abrieron por completo.

―Volviendo al tema en cuestión. En resumen, no es la desfloración de mi dama, lo importante, ni la prueba de virginidad que dices esencial, en sí, el sello de la Flor del Rey es lo que manifiesta todo y te convierte en la Princesa Heredera.

La cara de Freed era tan seria que daba miedo.

Una Princesa Heredera sin la Flor del Rey no será reconocida y el simple hecho de poseer la Flor del Rey, la convierte en la Princesa Heredera, quien debe hacer mucho por este país. Entonces ella, no puede ser ignorada.

Por lo tanto, ¿ella tampoco puede romper el matrimonio?

Si el matrimonio funciona, entonces es imposible permitir el divorcio.

Y luego, como uno no puede cambiar, incluso si amara a su concubina, la posición de la Princesa Heredera es, absolutamente, inquebrantable.

Normalmente, si él amara a la concubina, la Princesa Heredera perdería su posición y, al final, se producirá el divorcio. Sin embargo, en este país, no importa cuánto haya amado a su concubina, la posición de la Princesa Heredera no será revocada. Al igual que el Rey y la Reina actual.

―Además de la familia real, hay muchos hechos y obligaciones desconocidos sobre la flor del rey. Sin embargo, voy a explicártelo poco a poco por ahora, ¿Eso responde a tu pregunta?

Ahora que lo mencionaste, asentí. En serio, no necesito más explicaciones.

―Sí, llegué a entender lo de la Flor del Rey, sin embargo, ya que no pensaste que podía ser tu Princesa Heredera, no completaste el ritual.

En otras palabras, fue lo que dije.

Si uno no puede hacer el ritual, entonces no puedo ser la Princesa Heredera. Como no puedo ser la Princesa Heredera, no tenía sentido que Freed se casara conmigo. No tengo intención de convertirme en una concubina, y mi padre nunca lo perdonaría por hacer algo así.

La decisión que tomé no fue un error, después de todo. Aunque lo creo, la expresión facial de Freed no vaciló ni un instante, en cambio, en su rostro apareció una sonrisa, mientras negaba con la cabeza.

―Si no eres a quien abrace anoche, tienes toda la razón.

― ¿Eh?

―O tal vez, si no te amara y, por lo tanto, creíste que tu plan se llevó a cabo a la perfección, que era lo que querías ¿no?

Fue una decepción ¿verdad? Mientras hablaba, Freed señaló lentamente el lado izquierdo de mi pecho.

Mi palpitante corazón, se estremeció ante lo que hizo.

―En ese momento desde que, absolutamente, quería a Lidi…esta sensación, es la primera vez que la siento desde que nací, incluso me sorprendió. Sin embargo, por esta razón, juré que haría cualquier cosa para tenerte en mis brazos.

Los labios de Freed se convirtieron en una gran sonrisa, mientras hablaba. Mis sentidos me decían que lo mejor era guardar silencio.

―Es por eso que anoche, cuando me enteré de que eras virgen, fue una sorpresa tan agradable que, por eso ahora puedo tomarte como mía. En ese momento, por primera vez en mi vida, estuve contento de ser parte de la familia real.

Escalofríos corrieron rápidamente a lo largo de mi columna vertebral. La sensación desagradable de hace un momento, se hizo realidad.

Freed miró fijamente el punto donde señaló antes y soltó un suspiro de alivio.

― ¡Ah! Finalmente se ha formado… ¿No te diste cuenta antes de que la magia dentro de tu cuerpo se estaba escapando? Cuando la Flor del Rey florece, libera la magia de tu compañero. Por supuesto, eso se calmará de inmediato, ¿sabes de quién es la magia que se escapa de tu interior ahora?

Perdí las palabras para formar una respuesta.

No entiendo muy bien la magia. A pesar de que renací en un mundo de magia, pero mi relación con la magia aún es nueva.

Sin embargo, incluso si hasta aquí, no entiendo acerca de la magia, entiendo completamente lo que Freed acababa de decir.

Básicamente…

Me sorprendió el increíble final, me puse de pie, como si sus dedos pudieran tocarme y me aleje. Parpadee al recordar los acontecimientos de ayer.

Freed tomó mi virginidad. Mientras decía que asumiría la responsabilidad, entró en mí en numerosas ocasiones.

Entonces, ¿hice todo eso por…?

Mirándome mientras estaba estupefacta ante la verdad que me empujó, se rió encantadoramente.

―Lo que Lidi está imaginando es correcto. Anoche, yo mismo usé ese privilegio de una vez en la vida. En resúmen, eso fue lo que quise decir.

Si no eres a quien abrace anoche, tienes toda la razón. Esas palabras se repitieron en mi mente, una y otra vez.

Respondiendo a esas palabras, en ese instante, abrí la parte del pecho de mi vestido con un tirón.

No me importa si era algo inapropiado. Pero, no podía dejar de confirmarlo.

Siento que los latidos de mi corazón resuenan en toda la habitación. No pude evitar tener sudores fríos.

Relajándome, asome mi mirada a mi pecho.

Debajo de la clavícula, vi algo así como una débil marca de nacimiento azul en la parte superior.

Estoy segura de que no había nada como eso esta mañana…

Si miraba muy bien, ese color, poco a poco, se vuelve más profundo y, ciertamente, va tomando forma.

Cuando finalmente se materializó, mis ojos se abrieron de par en par… ¿Es esto una rosa?

Instintivamente, levanté un grito, pero tan pronto como lo hice, me cubrí la boca.

Antes de darme cuenta, Freed se acercó a mi lado, mientras asentía con satisfacción al ver el sello.

―De alguna manera sabía cuál era el símbolo de mi flor. En verdad es una “rosa azul” y ha florecido maravillosamente.

Como para confirmarlo, con su dedo índice sobre mi pecho, rozó suavemente la flor.

Cuando Freed lo acarició, la rosa azul brilló aún más y con confianza, floreció en toda su gloria.  Como si se tratara de una pintura muy detallada que surgió firmemente en mi pecho, ciertamente, no se puede ver como otra cosa que no sea una rosa.

―Como tengo un deber, informaré primero a mi Padre. Sin embargo, esto te convierte, indudablemente, en la Princesa de la Corona. Además, ni siquiera Dios puede cambiar este hecho. Todos los privilegios que las regalías tienen, se otorgarán a quien realizó la Flor del Rey. Incluso si pensamos en una compañera apropiada para el matrimonio, un compromiso debe darse previamente. Un buen ejemplo lo son mi tío y mi padre…en nuestro caso, simplemente lo acortamos un poco. En cualquier caso, nos casaremos según lo planeado.

Freed miró, apasionadamente, la rosa azul que florecía en mi pecho,  mientras se reía felizmente

Y luego, incapaz de soportarlo, se cubrió la boca y murmuró.

―Esto va más allá de mi imaginación. Quiero decir, tienes grabada mi flor e, inesperadamente, se siente genial.

Dijo con la extrema satisfacción de que ahora sabrán a quién pertenece Lidi, mientras él, con ambas manos, me cubría las mejillas y las besaba suavemente.

―Lo siento por usar un medio tan aplastante. Pero no había otra forma, ya que, definitivamente, no quiero entregarte a otro hombre.

Sus palabras son una disculpa, pero no veo ningún signo de arrepentimiento. Más bien, estaba sonriendo abiertamente.

Una vez más, miro mi pecho. Está flor nunca desaparecerá, es la prueba de que soy la Princesa Heredera.

No hay forma de que pueda escapar de eso. No hay otra manera más que aceptar el matrimonio.

Sin embargo, no puedo mantener este desarrollo tan rápido.

―Por favor, por el día de hoy, regrese.

Quiero tiempo para arreglar mis emociones. Exprimiendo una respuesta, Freed comprendió y, obedientemente, retrocedió.

Aliviada, en ese momento, una vez más, nuestros labios se encontraron.

A diferencia del anterior, nuestras lenguas se enredaron. Sin ninguna resistencia, devoró, ansiosamente, mi boca, hasta que estuvo satisfecho.

Después de tragar a la fuerza la saliva que vertió, separó sus labios, dejando atrás una sensación de insatisfacción.

―Mi amada Lidi, te amo.

Así habló, pero no tuve palabras para responder.

―Debido a que nos reuniremos en un futuro cercano, me retiraré por hoy. Además, Lidi parece estar confundida, ¿verdad? Todavía hay cosas que debes pensar. Por cierto, tendremos que hablar sobre nuestro futuro juntos porque, después de todo, nos convertiremos en marido y mujer.

Se giró rápidamente y lo seguí para despedirlo.

Sin importar las circunstancias, no puedo dejar que el Príncipe Heredero se marche sin acompañarlo. Eso sería descortés.

Sin embargo, cuando miró hacia atrás, se detuvo suavemente.

―Hoy has sido muy buena. Estás cansada ¿verdad? Toma un buen descanso.

Luego acarició, suavemente, mi cabeza.

Ese sentimiento de comodidad llenó mi pecho, mientras me acariciaba lentamente, me dio ganas de llorar.

¿Por qué es así? Aunque podría rechazarlo claramente si solo pudiera sentir   disgusto.

Fue lo mismo que antes. Ya que pensé que era agradable, al final no pude rechazarlo.

Inmediatamente después, involuntariamente cerré los ojos debido al desastre dentro de mi cabeza, Freed estaba desconcertado debido a mi reacción.

―Con tantas cosas en que pensar, pensé en ser obediente hoy, por ello no quiero que me provoques con una cara tan linda.

Al abrir los ojos, pude ver una expresión complicada en el rostro de Freed.

―Freed

―Definitivamente, la próxima vez nos amaremos ¿está bien? será muy pronto. Sin Lidi, no puedo mantener la calma. Nos vemos más tarde.

Una vez más, dejó caer un beso, esta vez en mi frente y bajó las escaleras.

Cuando se fue, lentamente, me senté en el suelo, estupefacta.

― ¿Qué fue eso?

Incluso si lo dijera, no había nadie para responder.

Desde abajo, escucho la voz de mi Padre y Freed hablando entre ellos. No sé lo que dicen, pero parece que ambos regresarán al palacio. Oí el sonido de la puerta de entrada abriéndose, después de un rato se hizo el silencio. Parece que se han ido.

Después de confirmar eso, me levanté, insegura, regresé al sofá y me apoyé contra el respaldo.

Antes de darme cuenta, mi mano derecha estaba presionando, firmemente, donde se encuentra grabada la Flor del Rey.

Solo era el florecimiento de la flor del Rey y aun así, latía para mostrar su existencia. Aunque traté de olvidarlo, la flor está en plena floración, como si no me permitiera hacerlo.

Como si, estuviera insistiendo en a quién pertenecía.


1.-Sayuri, es un tipo de azucena, por ahora no sabemos el color, pero más o menos este tipo de flor.

| Índice |

14 thoughts on “¡No quiero ser princesa! – Capítulo 23: Ella y Su Prometido (2)

  1. Cerezoo-chan says:

    OMG con razón recito algo en medio del acto 😱😱😱
    No sé si me da escalofríos lo calculador que fue o verlo “romántico” por el hecho que saber que él sin importar que la quiere para él…

    Muchas gracias por el capítulo 💜🌸💜

  2. Doris peraza says:

    Que emocionante capítulo!!! La desesperación del príncipe al fin ve frutos, a flor está grabada en Lidi no hay forma de escapar.

  3. Vane says:

    ESta mujer que se resiste y yo que estoy derretida desde hace rato!!! No me canso de decirlo pero me encanta ese hombre! Ya me estoy leyendo el Kamasutra, si ella no lo quiere, lo recibo yo! ):D
    Muchas gracias por el cap.

  4. Isabel Cruz (Minimis) says:

    Muchas gracias por el capitulo! :3
    Oh Lidi, estoy segura de que en realidad solo te haces girones porque en el fondo lo deseas (~°^°)~
    y si tanto te molesta pide a la bruja que haga algo para ocultarla. ¯\_(ツ)_/¯

  5. Resa Rin (@Resa_Rin) says:

    Sigo con lo anterior ¿qué diablos, Lidi? ¿Por qué sigues en negación? ¿No que eras una mujer madura? ¡¡Demuéstralo! Si no se puede no se pudo.

Responder a Doris peraza Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *