Vida después del matrimonio – Capítulo 10: Cenicienta y sus padres

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


La versión moderna de Cenicienta decía: ¡Necesitamos ser la madrastra de todas las madrastras!

Ese año, había estado nevando, pero ese día estaba soleado. Ese año, recién ingresaba a la escuela secundaria.

Mamá arrastró una maleta enorme hasta la puerta principal y me dijo sonriendo

—Mi princesita, mamá se irá ahora, pero debes recordar que mamá siempre será tu madre. En el futuro, tienes que cuidar bien de ti por tu propia cuenta, si te encuentras con algunas dificultades, esfuérzate por superarlas, si te encuentras con una persona malvada, tienes que ser más malvada que ellos, y si te encuentras con una madrastra —hizo una pausa durante un rato, revelando frialdad en sus ojos y sonriendo dijo —¡Tienes que ser la madrastra de todas las madrastras!

Mi madre sonrió, tenía el característico brillo de los cerezos en flor en una montaña, todo su cuerpo estaba bañado por el cálido sol, era algo ilusorio, algo etéreo.

Después de ver que medio entendí lo que decía y asentí con firmeza, mi madre me abrazó tiernamente, luego se dio la vuelta y se fue, sin la menor vacilación. La hermosa figura de mi madre desapareció gradualmente en la luz del sol, sus pasos fueron algo apresurados, su figura algo impaciente, como un pequeño ángel que cae descuidadamente en el reino de los mortales, apresurándose de regreso al reino del cielo.

Hasta que me enfrenté a los ojos negros y hoscos de mi padre por la noche, sólo entonces, comprendí la impaciencia de mi madre, porque se había marchado cuando mi padre no estaba en casa.

Siempre había considerado a estas dos personas como una pareja con muchas diferencias, y su combinación, en mi opinión, era un milagro, por supuesto, esta era mi fortuna, convertirme en el testigo de sus profundos sentimientos.

Como las cosas habían llegado a este punto, era inútil decir algo más, solo sé que mi madre se fue en secreto, y mi padre estaba muy enojado.

Aunque mi madre se fue, sin embargo, sus palabras de advertencia quedaron profundamente grabadas en mi mente: si te encuentras con chicos malos, tienes que ser más malvada que ellos, si conoces a una madrastra, ¡entonces sé la madrastra de todas las madrastras!

Una semana después de que mi madre se fue, una madrastra y dos hermanastras aparecieron en mi vida, entonces realmente entendí las profundas implicaciones y los significados de las palabras dejadas por mi madre.

Ese día, papá, con un rostro inexpresivo, trajo consigo a tres mujeres: una mujer hermosa y madura, dos chicas jóvenes y bonitas.

Esa mujer madura se acercó a mí y se agachó

—Ying, de ahora en adelante, soy tu madrastra y ellas dos son tus hermanastras —dijo amablemente.

Papá no afirmó ni negó sus palabras, más bien, me dedicó una mirada de “me importa una mierda”, pero, aun así, esas tres mujeres entraron a la casa y se quedaron a vivir durante muchos años.

La actitud de papá me dejó muy desconcertada, aunque trajo a la gente de regreso a casa, no les prestaba atención, ni dormía en la misma habitación con esa mujer, y no les permitía poner un pie en la habitación de él y de mi madre, lo más ridículo, pero lo más extraño es que al segundo día de su llegada, mi padre se marchó de casa a un viaje de negocios, uh, en realidad, nuestro padre hace negocios multinacionales, por lo tanto, viajar era algo común, por lo que verlo dos o tres veces al año era un milagro, a pesar de eso, él trataba de reunirse con nosotros al menos una vez s, pero luego de la llegada de esas tres mujeres, la presencia de mi padre en casa era cada vez menos frecuente.

Así que, en pocas palabras. Papá nos abandonó sin restricciones, dejando a cuatro mujeres en casa.

Una madrastra, dos hermanastras, cómo es que esto se parecía al elenco clásico de Cenicienta, además, estaba muy claro que Cenicienta era yo.

Comparada con la Cenicienta original, como la versión moderna de Cenicienta, siempre recordé el “mantra” de mi madre: ¡sé más malvada que los malos, sé la madrastra de todas las madrastras!

¿Era esta la única montaña que no podía contener dos tigres, sin mencionar que en esta montaña vivían cuatro tigres?

Debido a que el único jefe masculino no estaba en casa todo el año, todas eran demasiado perezosas para actuar y revelar sus verdaderos colores, hacer lo que se suponía que debían hacer, ser tiránicas cuando era necesario, ser madrastra cuando era necesario.

Por lo tanto, las luchas internas siempre fueron el entretenimiento, las bromas eran comunes, el manejo del lenguaje surgía con la práctica, las habilidades de manos y pies flexibles eran forzadas.

Esa mujer siempre había querido ser madrastra no solo de nombre, cocinaba cosas desagradables para que las comiera, me decía palabras vulgares, siempre intentaba obligarme a limpiar la casa y así sucesivamente, lamentablemente, ella no tiene el suficiente talento y, quizás por eso, le devolví el abuso, de hecho, no fue realmente algo malo, salía a comer cuando ella cocinaba comida desagradable, mientras que cuando cocinaba comida deliciosa le agregaba algunos ingredientes a la olla, no solo pongo detergente como si fuera sal, sino muchas cosas más; si ella dice palabras vulgares para que las escuche, diré cosas aún peores para que ella también las escuche, como estudiante de secundaria del siglo XXI, ¿podría ser que las palabras burlonas, groseras e insultantes que asimilé fueran menos que las de ella? En cuanto a obligarme a limpiar la casa, bueno, agarré unas cucarachas y las arrojé sobre su librero, puse un nido de ratas en sus sábanas, el problema es que ella le tiene miedo a todo, en cambio yo, no le tengo miedo a estas cositas lindas.

A partir de entonces, la madrastra se rindió y decidió ser más amable conmigo, interactuando de forma pacífica, poniendo todas sus esperanzas en sus dos hijas.

Los intercambios con sus jóvenes hijas fueron más feroces: me robaron los materiales que había preparado para mi examen, hice trizas su tesis de graduación que debían entregar al día siguiente; exprimieron todos mis productos para el cuidado de la piel sobre el tocador para desperdiciarlos, por lo que fui y agregué un poco de pintura de acuarela en su maquillaje, agregué un poco de harina en sus máscaras para dormir, puse líquido mohoso en sus lápices labiales, entre otras cosas. Cortaron mi ropa nueva, arruine sus zapatos en los que gastaron mucho dinero…

Hasta que una vez, buscaron a unos bandidos callejeros que me bloquearon el camino, tratando de violarme, afortunadamente fui rescatada por una joven señorita que me ayudó, luego, aprendí minuciosamente artes marciales, Taekwondo, por no hablar de técnicas de lucha de mujeres, así como todo tipo de técnicas de pelea, así, en una noche oscura y ventosa, con la personificación de la rectitud de un héroe, bloquee a esas dos hermanas en un callejón deshabitado, les dije con puños llenos de rectitud y poder, que sus trucos eran demasiado, Xia Ying estaba muy enojada, por lo que las consecuencias fueron muy graves.

A partir de entonces, el mundo se volvió pacífico, esas pequeñas tigresas se calmaron y una verdadera tigresa dominó.

Por eso, me consideraban menos que el aire, para mí, eran sólo estiércol, se mantuvieron ocupadas con sus asuntos, haciendo la vista gorda, por eso nadie se molestó cuando me mudé y me fui con un desconocido.

Después de que mi suegra escuchó la historia de mi familia, su rostro se llenó de angustia, afecto y ansias de hacer travesuras.

Me tomó de la mano y dijo heroicamente.

—Esas tres mujeres estúpidas se atreven a intimidar a una persona tan importante de nuestra familia Han. Buena nuera, suegra te ayudará con este resentimiento, por eso he decidido enviar a este mocoso, ¡permíteles experimentar de primera mano lo que realmente son los insultos verbales! ¡¿No crees lo mismo, Han Lei?!

Un indicio de maldad y la misma travesura como la de su madre brilló en los ojos de Han Lei cuando escuchó su sugerencia. Luego, miró hacia arriba, nos enfrentó, volviendo una vez más a su calma y amabilidad original, y sonriendo expresó

—¡Sí, madre! ¡Este sirviente completará la misión sin falta!

Al presenciar las siniestras sonrisas de esta pareja de madre e hijo, sentí un escalofrío repentino y comencé a orar en silencio, sin sinceridad, por mi madrastra y hermanastras.

♦ ♦ ♦

Un fin de semana después, Han Lei encontró una excusa para visitar la casa de mi padre, me tomó con él y se sentó en el sofá de una manera refinada.

Frente a los forasteros, especialmente con los extraños, a Han Lei siempre le gustaba usar la expresión y el tono de un funcionario del gobierno: una sonrisa amable y gentil, con un tono cortés y distante.

Han Lei emitió deliberadamente sus principales encantos y mareó a la madrastra y a hermanastras con sus encantos, se mostraron celosas de mi suerte, especialmente la menor que aún permanecía soltera, deliberadamente se colgó de su cuello, tratando de usar su belleza para seducir a Han Leí.

Miré su pecho decorado con un pronunciado escote, me burlé en mi corazón, es inútil, he usado este movimiento antes, y fue completamente ineficaz.

Como era de esperar, Han Lei ni siquiera la miró una vez, sus ojos estaban enfocados directamente en la madrastra.

Oh, ya veo, está planeando comenzar con mi madrastra.

La madrastra se puso muy tímida y avergonzada bajo la mirada de Han Lei, así que tomó la iniciativa y dijo dulcemente.

—Entonces, eres el esposo de Xia Ying, oh jeje, el destino de esta niña es realmente bueno, soy su madre.

Han Lei ignoró la delicada sonrisa de la madrastra se giró y me preguntó con ternura: —Cariño, ¿es tu madre?

Me encogí de hombros y repugnantemente dije —No sé, ah, de todos modos, mi padre nunca lo reconoció.

Esta fue también la herida fatal de mi madrastra. Papá las había traído a casa, pero nunca había mostrado la voluntad de brindarles amor o cuidarlas. Más bien, eran solo decorativas, haciéndolas a un lado y abandonándolas.

Cuando escuchó mis palabras, Han Lei se rió con esa risa amistosa suya y dijo en voz baja.

—Con que es así, mi suegro es bastante admirable, preferiría viajar alrededor del mundo antes que enfrentar a esta mujer. Una mujer que obliga a un hombre a irse debe ser muy triste, sin mencionar que es una mujer mayor pero que le gusta fingir ser joven.

La madrastra resultó herida de muerte por las palabras cargadas de Han Lei, no pudo sostener su rostro y corrió de regreso a su habitación, una vez más, poniendo sus esperanzas en sus dos hijas y un yerno.

De las dos hermanas, la mayor se había casado hace dos años y vivía en nuestra casa con su esposo. Ese supuesto cuñado fantaseó conmigo con sus ojos lujuriosos durante dos años.

En este momento, la hermanastra mayor miraba a Han Lei con lujuria, mientras que mi cuñado me miraba de esa forma, es increíble que tanto el marido como la mujer sean tan similares, verdaderamente son una pareja perfecta.

Han Lei bloqueo las intensas miradas amorosas de la hermanastra con sus gafas, evocó una sonrisa amable y poco a poco dijo —hoy en día, los gatitos que están en celo verdaderamente no distinguen entre el tiempo y el lugar, lo que es más sorprendente, es que tanto el marido como la esposa también están en celo. Querida, ha sido muy duro para ti durante esos dos años, obligada a enfrentarte todos los días a un estúpido gatito en celo, ¿por qué no demandaste a ese gatito por acoso sexual? Si hubiera sido yo, no solo demandaría a ese gatito, sino que también le daría una buena paliza, ¿qué les parece a ustedes? Hermano y hermana mayor sentados al frente.

Los rostros de la hermanastra mayor y el cuñado se pusieron rígidos por las palabras de Han Lei, su tez cambió erráticamente, completamente a su actitud fría.

—Además —continuó Han Lei, como antes con ese tono amistoso —hermana menor que sigues pegada mí, incluso si sientes ese gran apetito, no deberías dar a demostrar esos pensamientos tan sucios y vulgares, ensuciando la mirada pura de los demás. Por último, escucha mi consejo, en el futuro, es mejor si no te maquillas para asustar a la gente.

La hermanastra más joven sufrió un gran golpe, miró a Han Lei llorando con su rostro exquisitamente pintado.

Actualmente, todos estaban en silencio, las tres personas sentadas en el sofá, que estaban básicamente petrificadas, miraron a Han Lei con caras asustadas, él seguía sonriendo, sin embargo, esa sonrisa carecía por completo de calidez, su mirada estaba llena de completa indiferencia.

¡Han Lei era verdaderamente digno de ser el esposo de la versión moderna de Cenicienta!

Al ver que ya jugamos con ellos por un tiempo, tiré de las manos de Han Lei, indicando que podíamos irnos gloriosamente.

Han Lei me sonrió, era una sonrisa que tenía un toque de orgullo en las esquinas de sus ojos.

Así que nos levantamos y nos retiramos, dejando a las mujeres y a mi cuñado aturdidos.

♦ ♦ ♦

Cuando llegamos a la puerta principal de la casa de Han Lei, se paró frente a la puerta con una cara seria, me miró y dijo

—Xia Ying, creo que el padre y la suegra tenían motivos ocultos cuando se fueron de casa, pero no te preocupes, puedes confiar en mí todo lo que quieras, en el futuro, soy tu cónyuge y pariente, mi familia es tu familia y mi hogar es tu hogar.

Después de decir esto, Han Lei abrió la puerta, entró y dijo ingeniosamente

—¡Bienvenida a casa!

Resulta que era un hombre muy atento, entendió todas mis preocupaciones, inquietudes y soledad. Sonreí, mis ojos se llenaron de lágrimas y me arrojé a sus brazos, respondiendo con voz ahogada: —¡He, he vuelto!

Sí, de ahora en adelante, Han Lei y todos los miembros de la familia Han, son mi familia, y dondequiera que estuviera la casa de Han Lei, ¡sería mi casa, la de Xia Ying!

4 respuestas a “Vida después del matrimonio – Capítulo 10: Cenicienta y sus padres”

  1. Muchas gracias por la traducción, esperare pacientemente el siguiente capítulo, espero y aclaren algo de los padres la verdad. 💜⭐❤️

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido