Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (9)

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


De repente, llegó al Reino de Noin.

—Nee, hermana mayor Chris, mi hermano está algo extraño.

Además del corredor que conecta la Torre Central y el Palacio Phoenix, se preparó un escenario para la fiesta del té; Anna colocó ambos codos sobre la mesa, sosteniendo sus mejillas con ambas manos mientras lo decía. Continue reading

Lucia – Capítulo 8: Primera Noche (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lucia cerró los ojos como si estuviera esperando su ejecución mientras él la miraba con ojos tranquilos. Se preguntó si debería engullir a este pequeño conejo de inmediato, pero luego cambió de opinión. Probablemente terminaría perdiendo el apetito a mitad de camino. Decidió darle a esta inocente princesa un servicio agradable para enseñarle un poco sobre el cuerpo de un hombre.

—Nombre.

Lucía, que tenía los ojos cerrados, los abrió lentamente de nuevo.

—¿… Eh?

—No quiero escuchar” Su Gracia “en la cama. Llama a mi nombre en su lugar.

—¿Su nombre…?

—No me digas que no sabes mi nombre. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (8)

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


A pesar de haber sido invitados a la fiesta del té, Christina y los demás dejaron la ubicación de la fiesta del té y fueron conducidos a la habitación de Marx.

Era una habitación adecuada al estilo de Marx. Una estantería donde se alineaban libros de aspecto fastidioso, y espadas decorativas colgaban en las paredes de toda su habitación. Continue reading

El Duque que odia a las mujeres – Capítulo 1

Traducido por Kiara

Editado por Tanuki


—¡Padre! ¡¿Es cierto? ¿Realmente puedo ir al baile que se celebrará en el palacio?!

—Sí… al parecer todas las jóvenes nobles entre quince y diecinueve años fueron invitadas a la fiesta que se celebrará con el objetivo de encontrar a la compañera de matrimonio del Duque Henry Magnaria, quizás tu podrías interesarle y de esa manera obtener un marido apropiado que nos aporte algo de dinero, Julia.

Soy Julia Hermiata, la hija de un vizconde, desde que me enteré del baile en el castillo, una sonrisa de alegría ha permanecido en mi rostro. Actualmente tengo diecinueve años… aunque mi nombre fue agregado a la lista de invitados en el último minuto, me siento muy aliviada. Después de todo, el vizconde Hermiata no es más que un aristócrata menor sin conexiones. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 36: Ella y su alimentación

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Cuando todo finalmente estuvo listo para desayunar, intenté mover mi cuerpo cubierto con una manta para levantarme de la cama. La comida se preparó sobre la mesa, así que pensé en, al menos, ir hacia ella. Sin embargo, justo cuando me moví para separarme de Freed, un dolor parecido a una descarga eléctrica viajó a mis caderas. — ¡¡Uuu!!

—Lidi, no te esfuerces.

Inclinando mis caderas hacia abajo reflexivamente, Freed extendió sus brazos y rodeó mi cuerpo una vez más. El dolor me hizo inclinarme sobre Freed y respirar bruscamente. Duele… Continue reading

Lucia – Capítulo 7: Primera Noche (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


No hubo procesión de bodas, no hubo invitados para felicitarlos ni bendiciones. Se sentaron uno frente al otro en una mesa, donde Hugo Taran y Vivian Hesse firmaron un certificado de matrimonio.

Ella firmó con su apellido completo, “Hesse”, en los documentos mientras escribía solo la inicial de su primer nombre, “Vivian”. Esa era la norma para los certificados de matrimonio. Pero para este en concreto, firmó su nombre completo en la parte superior y utilizó el método de firma estándar que se encontraba a continuación.

Vivian. Ese era su nombre. Había vivido como Vivian mientas estuvo con el conde Matin durante más de cinco años. Después de su divorcio, había vivido el resto de su vida como Lucía. Pero ahora, tendría que vivir el resto de su vida como Vivian.

Nunca pensó que el nombre de Vivian le perteneciera. Cuando vivió con ese nombre, no había sentido más que agonía y sufrimiento. Lucía y Vivian se sentían como dos seres humanos diferentes. Estaba angustiada por si el nombre escrito en el certificado realmente le pertenecía o no. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (7)

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


La madre de Marx era una dama que siempre hablaba alegremente. Como la única hija del anterior Marqués de la Casa Klüger, estaba llena de confianza y, mientras contaba alegremente cuento tras cuento con una sonrisa brillante, uno no podía evitar escucharla.

—Aunque como se esperaba, es más cómodo estar en la propia patria, pero el estado vecino también era un gran lugar para estar. Su título como Reino del Agua no era solo para mostrar, ya ves, hay canales aquí y allá. Y los comerciantes, la puerta trasera de su casa está directamente conectada al canal, por lo que desde allí viajan en un bote y van a vender. Como puedes escuchar constantemente el sonido del agua que fluye, es un país donde puedes sentir el tranquilo flujo del tiempo. Continue reading

Lucia – Capítulo 6: ¿Nos casamos? (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lucía dejó a Hugo esperar en la sala de recepción, mientras ella regresaba a su habitación para cambiarse.

—Princesa, ¿dónde están sus doncellas?

—Mmm… verá…

Cuando ella murmuró las razones a las criadas que seguían tras ella, sus caras palidecieron y se volvieron de un tono azul después. Las principales sirvientas del palacio eran normalmente responsables de asignar las tareas del palacio entre ellas. Por lo tanto, serían las primeras en ser castigadas después de los eventos de hoy.

Mientras se estaba cambiando, las sirvientas hicieron todo lo posible por cuidarla. Estaban haciendo todo lo posible por aligerar su castigo. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (6)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


La fiesta del té en la casa Klüger se celebró en un amplio jardín, lo que daba la sensación de un pequeño banquete. Por la alineación de los participantes parecía como si hubieran venido todos los hijos e hijas nobles prominentes del país, y dentro de ellos también estaban incluidos los amigos de Christina.

Aunque fue divertido para Christina hablar con sus amigos, se preocupó por Anna, que llegó tarde porque debía ser acompañada por Alberto, quien se había adelantado a la fiesta, así que decidió pasar tiempo con ella. Continue reading