Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (1)

Traducido por Elisa

Editado por Ayanami


Alberto, que no sabía que había un rumor sobre él y Clara, fue informado varios días después por Hans, de modo que fue llamado por el padre de Christina, el Duque Zariel.

El padre de Christina, a pesar de servir al Rey, convocó descaradamente al Príncipe Heredero a su mansión Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – El Príncipe – Historia Secundaria 1

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


Es una historia sobre cuando fue a la mansión del duque para recoger a su prometida, que acababa de cumplir catorce años y hace poco había tenido su debut social. Al verla envuelta en un vestido que expresaba su madurez, cuando apareció en el hall de la entrada, Alberto vaciló.

Ella, como de costumbre, sonrió dulcemente y lo miró con sus brillantes ojos. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – El Príncipe: Capítulo 3

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


La señorita del Marqués Schönhausen, Clara, es una mujer extremadamente asertiva. Atrapó al amigo de Alberto, Emil, y lo usó para ponerse en contacto con Alberto. Como, nunca antes, había tratado con una mujer tan asertiva como ella, se sintió abrumado y le permitió ir al palacio.

Quiero ver el jardín del palacio real, perder el tiempo del Príncipe con ese tipo de razón mundana, qué mujer tan audaz. Cuando Alberto cumplió dieciocho años, debía prepararse para su boda con Christina que será el año próximo, sin mencionar los asuntos de gobierno y el arreglo militar a su cargo, ya que tenía que hacer todo tipo de preparaciones, la mayor parte del tiempo se encontraba relativamente ocupado. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – El Príncipe: Capítulo 2

Traducido por Naiarah

Editado por Nebbia


No tardamos mucho en abrir nuestros corazones el uno al otro. Después de visitar la casa del Duque muchas veces, ella empezó a estar a gusto conmigo.

Cada vez que me recibía en la entrada, sus ojos brillaban de forma distinta a cuando saludaba a otros hijos de nobles y, en cada ocasión que la veía, sentía como la necesidad de tocarla crecía.

Por desgracia, el mayordomo que siempre me miraba con seriedad y firmeza, le dijo a la criada que no nos perdiera de vista, así que no había ocasión de acercarme a Cristina, pero no podía evitar que mis ojos se perdieran en sus labios como pétalos rosados, una y otra vez. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – El Príncipe: Capítulo 1

Traducido por Nebbia

Editado por Naiarah


Supe por primera vez sobre mi compromiso cuando mi maestro volvió a casa.

Cada día tenía clase con cinco profesores, que me enseñaban durante unos noventa minutos cada uno y, cada tarde, al llegar las cuatro, sentía la cabeza demasiado pesada por todos los conocimientos adquiridos.

Para calmarme, degustaba un poco del té frío que preparaba mi mayordomo, Ronald, un hombre amable que en la cincuentena de su vida, lucía su cabello cano bien aseado y siempre tenía una sonrisa para mí.

—Su Alteza, el tema sobre su compromiso parece por fin haberse resuelto; ya se decidió quien será su futura esposa, así que vayamos a hablar con Su Majestad tras el descanso. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – La hija del Duque: Capítulo 4

Traducido por Naiarah

Editado por Nebbia


Al día siguiente, el Príncipe se presentó sin previo aviso y, cuando salí a recibirle, me entregó, sonriente, un ramo de rosas.

— Ah, mi encantadora prometida, ¿cómo te sientes hoy?

Si le mostraba desprecio, parecería una declaración de que realmente pasó algo la otra noche. Por su lado, los criados, que estaban preocupados ya que me vieron regresar sola, suspiraron aliviados.

Aunque ya les contara que me sentí indispuesta y por ello regresé antes, no parecían convencidos del todo, y como la sirvienta que volvió conmigo, tampoco tenía permitido comentar nada con ellos, su imaginación se desbocó. Sin embargo, aún suponiendo que hubiera algunos desacuerdos, si el Príncipe venía a verme, no debería haber ningún problema serio. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – La hija del Duque: Capítulo 3

Traducido por Elisa

Editado por Haru


Elisa
hi ~~~ perdonen la tardanza :3 pero estuve ocupada aqui les traigo su dosis de príncipe idiota xD jejeje ~~ disfrutenlo

El destino es realmente cruel.

Christina colocó su barbilla en su mano mientras maldecía al Dios del Destino.

Christina a pesar de haber soportado su enfado durante la fiesta del té en el palacio, aun así terminó dejando la impresión de haber sido cegada por los celos y ensuciar a propósito el vestido de Clara. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – La hija del Duque: Capítulo 2


Elisa
Hi … n.n aqui presentandome xd soy su nueva traductora Elisa aquí trabajando con Narumi no me presente en el primer capítulo pero agradezco el buen recibimiento que tuvo la novela n.n espero que la disfruten

Dos semanas después de aquella fiesta nocturna, Christina fue invitada a una fiesta de té en el palacio real. La que la citó fue la reina y la hermana pequeña de Alberto, que cumplió trece años, Ana, ambas con las que tenía una buena relación desde su temprana edad. Continue reading

Creo que mi prometido se ha rendido – La hija del Duque: Capítulo 1


El primer ministro del Reino de Noin, el Duque Zariel tenía una única hija.

Ella era una belleza que poseía cabellos plateados y ojos tan claros como la amatista. Con una nariz que no era demasiado alta, un par de hermosos labios coral, la piel pura impecable y uñas elegantes pulidas por sus criados, ella era una dama perfecta cuyo movimiento hizo suspirar de asombro a todo espectador. Continue reading

Reencarné, pero creo que el príncipe, mi prometido, se ha rendido

Autor: Kouduki Kitou

Género: Fantasía, Romance, Shoujo

Sinopsis: El primer ministro del Reino de Noin, el Duque Zariel tenía una única hija. Ella era una belleza que poseía cabellos plateados y ojos tan claros como la amatista, Christina. Su prometido era su amigo de la infancia quien resulta ser el primer príncipe del Reino de Noin, Alberto.

Habiéndose enamorado enseguida después de que fueran comprometidos, ella demostró su amor, pero antes de que nadie lo notara que agotó su cortesía, y sin siquiera presentarse en su decimoquinto cumpleaños, sólo llegó el regalo.

Cuando vio el adorno de pelo que le regaló, de repente se dio cuenta. Este mundo diferente era de un juego de simulación de citas que jugaba, y ella llevaba el papel de rival de amor. Y ahora, donde estaba en este momento, estaba en medio de la ruta donde su querido príncipe fue robado por la protagonista del juego de simulación de citas, Clara.

La intersección de los celos y el orgullo conduce a la agonía, un romance desgarradoramente ingenuo entre una doncella enamorada y un joven muchacho.


La hija del Duque

El príncipe

Epilogo


Próximo capítulo: 23-11-2019