El emperador y la mujer caballero – Capítulo 18

Traducido por Maru

Editado por Michi


El ejército de Lucius I no marchó inmediatamente hacia el sur. En cambio, reabasteció sus suministros, descansó y trató a sus heridos en Aehas y Kukda. Pollyanna esperaba que el ejército se quedara donde estaban por un tiempo más antes de continuar su conquista, pero Lucius I tuvo otra idea. Contra el gobierno tácito de la guerra en este continente, planeaba marchar en esta próxima primavera.

Ella entendió que esto significaba que iban a tener una ventaja. El reino de Bebero no esperaría ningún tipo de ataque por parte de ellos. Estarían suspirando de alivio porque el invierno casi había terminado. Continue reading

Lector Omnisciente – Episodio 8: Defensa de Emergencia (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Finalmente es la hora prometida.

Me reuní en la plataforma de la línea 3 con el equipo. Cada miembro estaba revisando sus armas. Lee Hyunsung parecía haberlo manejado adecuadamente.

—Hice lo que Dokja-ssi me pidió.

Como las armas que habían usado hasta ahora eran muy antiguas, le pedí a Lee Hyunsung que produjera nuevas armas. Los materiales eran de las especies subterráneas de grado 8, los groll que murieron en la lucha anoche. Las cuchillas y las lanzas se hicieron cortando sus cuernos. No fueron lo suficientemente largos, pero fueron apropiados como medida temporal.

Jung Heewon sonrió como si estuviera satisfecha.

—¿No es esto mucho más ligero y duradero?

—Ah… Dokja-ssi, Hyunsung-ssi. Muchas gracias.

Yoo Sangah se inclinó. El cuerno del groll no se podía usar para hacer un arma contundente, por lo que solo Lee Gilyoung todavía llevaba como arma una parte de rata terrestre. Lee Gilyoung miraba en silencio el suelo.

Este niño está de mal humor… 

—No será fácil. Esta situación puede ser más peligrosa que ayer. ¿Están todos listos? —dije mientras le acaricié la cabeza.

Los miembros del grupo asintieron.

—Entonces, comenzaremos.

De ahora en adelante, sería una lucha contra el tiempo. Teníamos que trabajar lo más rápido posible antes de que la Alianza de Propietarios se diera cuenta de la situación. Jung Heewon, Yoo Sangah y Lee Gilyoung desaparecieron a sus respectivos pisos para sus misiones, mientras, comencé a subir las escaleras con Lee Hyunsung.

Lee Hyunsung habló con voz sin ninguna confianza.

—Dokja-ssi, no estoy seguro.

Él es el núcleo de esta operación… No debería estar hablando así.

—Estará bien. —Respondí deliberadamente con voz fuerte.

Sin embargo, la cara de Lee Hyunsung todavía era tímida.

—Creo que las personas confían en mí más de lo que deberían. No estoy seguro de que pueda hacerlo bien.

—Hyunsung-ssi es una persona confiable.

—Gracias por decir eso…  De hecho, esta es mi primera experiencia. Cuando estaba en el ejército, nunca obtuve la confianza de alguien así.

Fue la primera vez que escuché esta historia. Eso me recordó que realmente no sabía sobre la vida militar de Lee Hyunsung. “Formas de Sobrevivir” solo lo mencionó de pasada.

—Una vez que esto termine, quiero escuchar la historia de Hyunsung-ssi.

Lo dije casualmente, pero él estaba más conmocionado de lo que pensaba.

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ ha comenzado a abrir su corazón hacia ti.】

【Su comprensión del personaje ‘Lee Hyunsung’ ha aumentado considerablemente.】

—A veces me siento extraño cuando hablo con Dokja-ssi.

—¿Huh? ¿Por qué…?

—Parece como si me conocieras desde hace mucho tiempo… No puedo explicarlo bien… —Lee Hyunsung se rascó la cabeza y se fue apagando—. Ah, no me refiero a nada extraño. Yo solo…

—Yo sé lo que quieres decir.

—Gracias. También tengo curiosidad por la historia de Dokja-ssi.

—¿Mi historia?

—Sí. Nunca antes había visto a una persona como Dokja-ssi. Tengo curiosidad por lo que hiciste antes de que esto sucediera.

De alguna manera, me sentí un poco extraño. El “elenco de apoyo” de la novela que leí tenía curiosidad sobre mí. Me sentí un poco incómodo y tuve una sensación de picazón.

—No es muy interesante.

—Todavía quiero escucharlo.

De repente, una pregunta apareció en mi cabeza.

Si “Formas de Sobrevivir” no se hubiera hecho realidad, ¿estaría Lee Hyunsung viviendo en el mismo mundo que yo? ¿O la novela surgió de repente como una realidad? No lo sabía. Pero una cosa era segura. Lee Hyunsung es ahora una ‘persona viva’ frente a mí.

—Oh, amigo de Yoo Jonghyuk. ¿Viniste a negociar?

En este momento, se presentaron varios hombres de mediana edad de la Alianza de propietarios de Chungmuro.

—Hmm… pero ¿dónde están las mujeres?

El hombre de mediana edad que habló, sostenía a una mujer por el pelo. Ella era parte del grupo que había estado en la zona verde de cinco espacios el día anterior. El hombre se rió de mi mirada.

—Ahh, esta amiga no vio su tierra… Este asunto no te concierne.

—S-Sálvame. ¡Ayúdame!

La mujer me miraba lastimosamente. En mi cabeza, las constelaciones del “bien absoluto” comenzaron a clamar. Pero, esperé. Fue porque tenía a alguien que actuaría en lugar de mí.

—Déjala ir.

Era Lee Hyunsung.

—¿Quién eres tú?

Lee Hyunsung me miró después de la pregunta del hombre de mediana edad. Era como si estuviera pidiendo permiso. Asenti.

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ quiere practicar la justicia por su propia voluntad.】

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ está a punto de evolucionar.】

Los miembros aliados sacaron sus armas y ejercieron un tremendo impulso. Revisé la hora. Era momento de comenzar. Elevé mis estadísticas con mis monedas.

【Se han invertido 1.200 monedas en ‘resistencia’】.

【Resistencia Lv. 15 -> Resistencia Lv. 18】

【¡Tu nivel de resistencia ha aumentado drásticamente!】

【Se han invertido 1.200 monedas en ‘fuerza’】.

【Fuerza Lv. 15 -> Fuerza Lv. 18】

【¡Tu nivel de fuerza ha aumentado drásticamente!】

Esta fue la máxima eficiencia con una inversión mínima.

【Monedas poseídas: 20,450 C】

Tenía otro lugar para gastar las monedas restantes.

¡Kwaaaang!

Pequeñas explosiones se escucharon por todo el metro. Siguió un gran y pequeño alboroto. Fue la señal.

—¡Hyunsung-ssi!

Lee Hyunsung asintió. Corrimos hacia los hombres de la primera fila. Los confundidos miembros de la alianza, gritaron.

—¡Qué! ¡Bastardos!

【La habilidad exclusiva ‘Energía de la Estrella Blanca Pura’ ha sido activada.】

¡Sukakak!

—¡Kyaaak!

El brazo del hombre de mediana edad, que sostenía la cabeza de la mujer, se alejó volando. Los otros se congelaron ante la sangre que emergió. Lee Hyunsung y yo los ignoramos y seguimos corriendo. Los hombres de mediana edad nos persiguieron tardíamente.

—¡Estos tipos locos! ¡Párenlos!

Un corredor en B2. Era la tierra privada de Gong Pildu.

【¡Has invadido propiedad privada!】

—¡Rodéenlos!

Los miembros de la alianza, que esperaban en frente, nos descubrieron. Faltaban algunos, por lo que había menos de lo esperado. 20 por un lado, 12 en la espalda. Sin embargo, todavía era mucha gente.

Bueno, no tenía intención de tratar con todos ellos.

En el momento en que estaba a punto de chocar con los miembros de la alianza, Lee Hyunsung se adelantó con un escudo de acero.

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ ha usado el estigma ‘Gran Empuje de Montaña’ Nivel 1.】

¡Kwakakakak!

Lee Hyunsung usó su tremenda fuerza muscular y cayeron como fichas de dominó.

【El personaje ‘Gong Pildu’ ha activado ‘Zona Armada’ Nivel 4.】

Las torretas comenzaron a levantarse por todo el territorio. Fueron cargadas con balas mágicas rojas y estaban preparadas para disparar. Había cinco mini torretas. El nivel de la Zona Armada había aumentado nuevamente.

—¡Dokja-ssi!

Alcancé a Lee Hyunsung y, al mismo tiempo, recibí su escudo. Tan pronto como el escudo sólido entró en mi mano, me llegó el impacto sorprendente de una bala.

¡Kwang! ¡Kwaang! ¡Kwaang!

Era pesado, como si me hubiera alcanzado un cañón. El brazo que sostenía el escudo estaba dolorido. El poder mágico de nivel 19 era fuerte. Pero debía aguantar.

【El efecto de compensación de ‘Fe ininterrumpida’ ha aumentado la resistencia al nivel 20.】

【Una resistencia que está un paso más arriba ha protegido tu cuerpo.】

—Un inquilino descarado está aquí.

Más allá de la voz, escuché la voz ronca de Gong Pildu.

Nuestros pies estaban atados por las poderosas balas mágicas, mientras los miembros de la alianza todavía nos perseguían. La durabilidad del escudo de hierro estaba cayendo. Ahora solo podría bloquear una docena de balas mágicas en el futuro.

Gong Pildu habló como si fuera interesante.

—No creo que hayas venido a pagar una multa. ¿Qué está pasando?

—Ahora dejaré de ser inquilino.

—Qué interesante. ¿Estás codiciando mi tierra?

—Ya veremos. Más que eso…

【Algunas de las estadísticas de los intrusos se reducen por el efecto de la tierra privada de Gong Pildu.】

Había comenzado… Por eso el poder de Gong Pildu daba miedo. El efecto especial de la Zona Armada fue un ‘perjuicio privado de la tierra’.

El poder mágico rojo comenzó a condensarse en las torretas.

【El personaje ‘Gong Pildu’ está preparando las ‘balas mágicas fortalecidas’.】

Mientras la combinación de ‘tierra privada’ y ‘zona armada’ no se rompiera, había muy pocas encarnaciones que pudieran lidiar con Gong Pildu.

—Muere.

En el momento en que las balas mágicas mejoradas estaban a punto de ser lanzadas, escuché los gritos de personas de lejos. Los miembros heridos de la alianza de propietarios se apresuraron a este lado.

—¡P-Pildu-ssi! ¡La tierra…!

Hubo signos de que fueron heridos por algo afilado. Lee Jihye se había movido. Ahora era el momento. Miré a Lee Hyunsung.

—Hyunsung-ssi, ahora.

Los ojos de Lee Hyunsung temblaban.

—Destrózalo.

Lee Hyunsung levantó los puños en alto. Parecía inquieto e irritado, pero también había una firme determinación de no retirarse.

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ ha evolucionado.】

Había una luz cegadora y el aura plateada comenzó a aparecer alrededor del cuerpo de Lee Hyunsung.

Estaba un poco emocional al verlo. La ‘evolución del personaje’ de Lee Hyunsung fue una de las escenas que más me gustaron en “Formas de Sobrevivir”. Fue la razón por la cual, Espada de Acero Lee Hyunsung, fue llamado uno de los personajes secundarios más fuertes. Es decir-

【Debido a la evolución del personaje, se ha abierto un nuevo estigma.】

Cuando se trataba de ‘un golpe’, Lee Hyunsung era considerado uno de los más fuertes en “Formas de Sobrevivir”.

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ ha usado el estigma ‘Gran Empuje de Montaña’ Nivel 1.】

El pálido poder mágico se reunió alrededor del puño de Lee Hyunsung y, en segundos, sus brazos se volvieron lo suficientemente grandes como para trascender el sentido común.

—¡Haaaa!

Los puños de Lee Hyunsung cayeron al suelo.

¡Kwaaaaang!

Hubo un fuerte sonido y los fragmentos del suelo roto se dispersaron en el aire. Los miembros de la alianza gritaron.

—¿Q-qué?

Peligrosas grietas se extendieron por el suelo y las posiciones de las torretas comenzaron a torcerse. Las balas mágicas fueron disparadas hacia el lugar equivocado. Una explosión se extendió y se levantaron nubes de polvo.

Hubo una gran vibración y el suelo de B2 comenzó a colapsar.

【La zona verde ha sido destruida.】

【La tierra privada del personaje Gong Pildu ha sido destruida.】

Miré el suelo derrumbado y sonreí hacia Gong Pildu.

—Volvamos a los días en que no teníamos nuestra propia tierra.

Querida “amiga” – Capítulo 25: Un visitante inesperado

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Pero después de pasar un día, dos días, tres días, diez días, quince días y, finalmente, un mes en la cama, estaba lista para levantarme. No hacer nada en la cama era más aburrido de lo que pensaba. Incluso después de un mes, mi familia no me permitió moverme, ni el doctor Bailey. Traté de demostrarle a todos que estaba bien, pero, desafortunadamente, nadie me creyó. Continue reading

La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 30: La advertencia del duque Elgy

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Cuanto más fuerte es la luz, más visibles son las sombras.

La duquesa Tuania había reinado como un pilar de la alta sociedad durante veinte años, y como tal había acumulado muchos enemigos. Sin embargo, con todos sus laureles y reputación, incluso ellos no podían hablar mal de ella. Permanecieron callados, pero siempre estaban ansiosos por hablar sobre sus fallas. Continue reading

Beatrice – Capítulo 15: Preferencias confusas

Traducido por Den

Editado por Sakuya


El archiduque no mostraba ningún interés en las mujeres, lo que hacía que Aaron se cuestionara la orientación sexual de su maestro. Sin embargo, según su hermano Evan, hace unos años en la zona de guerra, Alexandro tuvo relaciones con prostitutas o las mujeres enviadas como tributo por los países que había derrotado. Considerando esto, no parecía haber problemas mecánicos.

No obstante, los tipos de mujeres con las que se había acostado le sugirieron que prefería a aquellas que podían satisfacer sus necesidades, pero con quienes nunca tendría que involucrarse. Continue reading

La dama bebé – Capítulo 2: La dama que se convirtió en un bebé

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya

Los “cursiva” son los pensamiento/narración en primera persona y los “normal” son parte de la narración (•‿•)


— ¿Waah?

Calíope se sorprendió mucho soltando asi un grito. Pero no importaba cómo tratara de hablar, todo lo que salía de su boca era el sonido “waah waah” de un bebé.

Aturdida, intentó girar la cabeza y mirar a su alrededor, pero no pudo. Ni siquiera podía decir si sus ojos estaban abiertos o no. Una criada que había estado trayendo agua caliente comentó. Continue reading