La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 102: Una elección irreversible (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Ante la pregunta de Lohan, Isis, que también estaba apresurada por recuperar su posición, asintió apresuradamente de una manera que no era usual en ella.

—Bueno, pienso que es hora de moverme. Estoy emocionado de ver el final pronto. Antes de seguir adelante, será mejor que tomemos una taza de té rápido y conozcamos al marqués de Piast —dijo Lohan mientras sonreía.

—¿El marqués de Piast…?

Leer más…

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 101: Una elección irreversible (2)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Enfrentándose de repente al castillo real, sus pasos para salir del carruaje fueron muy cautelosos. Se sintió aturdida ante la tranquilidad del castillo real, que era demasiado silencioso para su enorme tamaño. Mielle siguió a Isis, mirando de reojo los alrededores fingiendo ser una sirvienta, y pronto un grupo de personas se acercó.

—Veo a Lohan Croa —dijo Isis, dándose cuenta que se trataba del rey de Croa a pesar de la distancia, y se apresuró a hacer una reverencia. Los caballeros y sirvientes la siguieron, y Mielle también se inclinó rápidamente.

Leer más…

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 99: Mentira por mentira (7)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


La abominable visión agravó la ira de Mielle, y los caballeros le apretaron fuertemente los brazos. Aria levantó las comisuras de la boca como para burlarse de ella. No dejó de verla ni de luchar contra sus captores.

De repente, sintió dolor en la mejilla y su visión cambió en un instante. Y hubo un silencio en el salón que era ruidoso con la dura lucha de Mielle. Leer más…

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 98: Mentira por mentira (6)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Mielle, puedes quedarte en la mansión y persuadir a padre. Estoy seguro de que pronto te perdonará si muestras remordimiento. Será mejor que lo veas tan pronto como llegues a la mansión —le susurró Caín en voz baja.

Para los nobles, el arresto domiciliario no era una mala decisión. En cualquier caso, la detención sólo les impedía salir, por lo que dentro de la mansión eran libres. Podría invitar personas a tomar el té sin problemas. Leer más…

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 97: Mentira por mentira (5)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—¿Recuerdas lo que pasó? ¿Recuerdas el accidente…? —le preguntó al conde con cuidado.

Cuando mencionó cuidadosamente el accidente, el conde, cuyos ojos temblaron por un momento, cerró los ojos lentamente y luego los volvió a abrir. Caín tragó saliva.  

Ojalá no lo recordara. ¿Cómo puede recordar este incidente? Leer más…

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 96: Mentira por mentira (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Alguien rompió a llorar tan pronto como Frey terminó de hablar. Era Median. Quizás no podía creerse que se había convertido en una criminal.

—¡Su Señoría! ¿Es realmente cierto? ¡Podrían ser testigos comprados!

La voz de Mielle, fingiendo estar enferma, llenó la sala del tribunal. 

A pesar de que fue ella la que compró a sus testigos… Leer más…

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 95: Mentira por mentira (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


¡¿Cómo es posible que la buena de Mielle hiciera algo tan terrible?! ¿Hay algo más en el mundo que sea tan absurdo?

No, estaba claro que no habría nada. Había tendido una trampa y atraído cómplices, pero las pruebas eran una hoja de doble filo, y para empeorar las cosas, incluso sus testigos la traicionaron. El esquema para acabar con la mujer malvada la convirtió en una.

Era difícil para Aria ocultar la risa que se moría por sacar cuando Mielle reveló su verdadera naturaleza, desesperándose. Leer más…

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 94: Mentira por mentira (2)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Su brazalete tenía un diseño único que no se adaptaba a las damas aristocráticas, por lo que otras mujeres pronto lo reconocieron.

—¡Oh, ahora que lo pienso, yo también vi la pulsera! Hablé de ella cuando la señorita Aria entró en la mansión. Tiene una forma extraña, por lo que es notoria.

—¡Estuve ahí también! Dijo que era un brazalete del príncipe heredero. La vi poniéndolo. Leer más…