La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 18: Venganza (2)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Sí, no lo harías. No podrías haber estado inestable por mi causa tan fácilmente porque fuiste tú quien me mató. Te subestimé demasiado. Por supuesto, dijiste que querías matarme desde la primera vez que me viste.

No importaba cuán inocente pretendiera ser Aria, había una gran diferencia entre ella y Mielle, quien había sido su maestra desde su nacimiento. Sería pan comido para ella dominar a los sirvientes y las criadas de la mansión Roscent.

Tal vez, incluso podría haber derramado lágrimas angelicales e instado a las doncellas a vengarse de Aria en secreto. En consecuencia, había esclavizado a dos estúpidos caballeros mientras pensaba que era una oportunidad sin saber la verdad. Continue reading

La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 10: Curiosidad

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Su voz era suave y dulce, pero había una nota de orgullo en sí mismo.

Además, me había llamado “Reina”. No es el único extranjero que lo hace, pero la palabra se sintió extraña, ya que había estado enviando mensajes con Reina el pájaro.

¿Eso significaba que…el Príncipe Heinley es el dueño de Reina? ¿Pensó que su carta es conocida? Tuve un momento de sospecha, pero lo descarté rápido. No importa si él escribe esas cartas. No tengo la intención de conocer al dueño de Reina en la vida real. Continue reading

La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 9: ¿Quieres hacer una apuesta?

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


¿Ya está aquí? Los invitados comenzaron a entrar al palacio hoy. Mentalmente, archivé todas las llegadas.

Es difícil identificar a una persona de la gran cantidad de invitados. Están el gran duque Chrome y su esposa, el gran duque Lilteang, el canciller y su familia del Reino del Norte, los hijos de la duquesa Cranthia de Samoneau, el príncipe Heinley del Reino del Oeste, el emperador Sirim de Blue Bohean…

El problema es que no venían de dos en tres. Solo del gran duque y su esposa, también están los caballeros, los sirvientes y las escoltas, luego, multiplica ese número por varias veces para dar cuenta de los otros invitados. No sabe si la carta viene de una mujer o un hombre, si es joven o viejo, o qué estado tienen. Es casi imposible determinar el dueño de Reina. Continue reading

La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 8: ¿Reina está aquí?

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Después de terminar mi trabajo regresé a mi palacio, luego, me puse ropa cómoda más rápido de lo habitual. Sentí que me latía la cabeza, posiblemente se deba a la sensación constante de que algo me molesta. Poco a poco, comencé a entender las palabras de mi madre de: “No te involucres en los asuntos del emperador y su concubina”.

Pero mamá, incluso si trato de no involucrarme, sigue apareciendo frente a mí.

—Condesa Eliza.

—Sí, su Majestad. Continue reading

La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 7: Mi nido

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Al final, no pude tolerarlo más y dije lo que pensaba. Soviesh me miró asombrado. Tenía los ojos calientes por las lágrimas no derramadas, pero me mordí la lengua para contenerlas. La emperatriz no debe llorar por orgullo.

—Dijeron que escucharon rumores, no que yo los dijera. ¿Me estás culpando por los rumores de los que no conoces la fuente?

—No importa cuánto lo piense, no hay nadie más que tú que pueda beneficiarse de ello. Continue reading