Una vez más en la luz – Capítulo 3: Siete años, quince años (2)

Señalaban hacia un libro muy viejo.

¿Queréis que lo lea?

Parpadeé. No solo era viejo, sino también muy delgado. La mayoría de los libros de la estantería del lenguaje antiguo estaban forrados con cuero para que se preservaran durante mucho tiempo, menos este libro que parecía haber sido escrito en papel normal. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 3: Siete años, quince años (2)”

Una vez más en la luz – Capítulo 3: Siete años, quince años (1)

El sol de la tarde era muy cálido. Estaba leyendo un libro, sentada en una pequeña colina detrás del palacio de la princesa imperial.

Había comido hasta saciarme, por lo que cuando estaba concentrada en el difícil libro que leía, comencé a sentirme somnolienta.

Hmm… Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 3: Siete años, quince años (1)”

Una vez más en la luz – Capítulo 2: En la luz (3)

Pero esa dignidad desapareció enseguida. Dio vueltas a mi alrededor, gritando todas las palabras floridas que conocía.

—Después de todo, mi hermanita es la mejor —sonrió alegremente—. Feliz cumpleaños. Tienes que quedarte conmigo durante mucho tiempo, ¿sí? —murmuró, armando un alboroto. Me miró como si fuera un pajarito. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 2: En la luz (3)”

Una vez más en la luz – Capítulo 2: En la luz (2)

Cuando desperté, estaba de vuelta en el palacio. Era de noche y me encontraba sola en la habitación. La emperatriz y yo dormíamos por separado debido a las estrictas normas del palacio imperial.

Lo odio porque está oscuro.

En medio del silencio, convoqué mentalmente a los espíritus. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 2: En la luz (2)”

Una vez más en la luz – Capítulo 1: En la oscuridad

Traducido por Den

Editado por Damian


No entraba ni un solo rayo de luz dentro de esta celda en esta prisión subterránea. Incluso entrecerrando los ojos seguía sin conseguir ver algo.

¿Cuándo traerán la comida hoy…?

Era lo que pensaba, mientras humedecía con la lengua mis labios secos. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 1: En la oscuridad”

Una vez más en la luz – Capítulo 19

Traducido por Den

Editado por Yusuke


Acababa de enterarme de la gran posición que ocupaba el Rey de los Espíritus.

Pero si era posible formar un contrato con él… Si era posible establecerlo con un espíritu venerado como un dios, ¿no sería factible vengarse del Imperio Edenbell?

Según el libro «Historia de los espíritus», un espíritu que tiene un contrato con un humano, hará todo lo posible para cumplir los deseos de su contratista como costo por permanecer en este mundo. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 19”

Una vez más en la luz – Capítulo 18

Traducido por Den

Editado por Yusuke


Pensando así, miré a los espíritus que brincaban a mi alrededor.

Una vez más, leí con atención el método de invocar espíritus que había en «Historia de los espíritus».

Preparación del contrato con los espíritus. 

En caso de que los poderes del usuario sean insuficientes, prepare una piedra mágica.  Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 18”

Una vez más en la luz – Capítulo 17

Traducido por Den

Editado por Yusuke


—Eso, uh… —Inventé una excusa rápidamente—. Es un libro en lenguaje antiguo. Estoy interesada en él, así que quería hojearlo aunque sea una vez…

—¿Es así…?

Me miró fijamente. Sus ojos parecían pensativos.

Tragué saliva sin darme cuenta. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 17”

Una vez más en la luz – Capítulo 16

Traducido por Den

Editado por Yusuke


—Estuviste excelente en comparación con otros niños de tu edad, ya sea en vocabulario, inteligencia y habilidades numéricas… No pensaba que te elogiarían así.

Me quedé en silencio.

Debería haber dado respuestas más tontas. 

Me lamenté en mi corazón. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 16”

Una vez más en la luz – Capítulo 15

Traducido por Den

Editado por Yusuke


Era conveniente que incluso en el Imperio Elmir las noticias sobre el Imperio Edenbell se difundieran rápidamente. Ya fueran noticias de prensa o de historias.

No se debía simplemente a que era una princesa imperial, sino que no importaba a dónde fuera, podía escuchar con facilidad historias sobre ellos. Esto podría deberse a la mala relación que ha habido entre los dos imperios desde hace mucho tiempo. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 15”

Una vez más en la luz – Capítulo 14: Siete años, quince años

Traducido por Den

Editado por Yusuke


El sol de la tarde era muy cálido.

Estaba leyendo un libro en la cima de una colina un poco baja, detrás del palacio imperial. Sin embargo, porque comí hasta estar llena, cuando estaba tratando de concentrarme en el libro difícil, el sueño me invadió inconscientemente.

Mm… Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 14: Siete años, quince años”

error: Contenido protegido