Modo Automático Apagado – Capítulo 61: El sentimiento de entusiasmo por la felicidad

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Parece que mi regalo de agradecimiento para Greyest-sensei llegó durante el día. Esperaba que llegara más temprano, en cierta medida porque vivíamos en la misma área, pero ya era de noche cuando le pregunté al mayordomo. Como era de esperar, de una forma u otra… estoy un poco mimada. Es malo, podría convertirse en un hábito molesto o problemático.

Además, por la mañana, antes de ir a la escuela, recibí una carta de agradecimiento de parte de Greyest-sensei. Fue inesperado, fue difícil lograr que mi pasado pasara mi sentido común pero, por ahora, simplemente estaré contenta de que lo haya recibido correctamente. Más bien, pensémoslo de esa manera. Continue reading

¿Qué hace una villana? – Capítulo 15: Labra

Traducido por Elisa

Editado por Nemoné


Elisa
Antes de iniciar, no me mates editora pero es por fuerza mayor. La familia de Cardinal cambia su modo de llamarla ahora se refiere a Cardy como Khana ¿Por qué? Explicaciones al finalizar el capítulo y sin más, disfrutenlo.

¡La nueva amiga que hice, Labra, tiene el cabello largo y rubio que se veía sedoso y lindo!

Sus ojos azul claro dan la impresión del cielo, que me hace tener ganas de contemplarlos para siempre.

—Labra es muy linda Continue reading

El Conde y el hada – Volumen 4 – Capítulo 2: El arte secreto de la resurrección

Traducido por Den

Editado por Nemoné


La espiritista se parecía a Ermine. Fue a través de su velo, pero Edgar estaba seguro de que se parecía a ella.

Su cuerpo no pudo ser encontrado por las fuertes y rápidas olas del Mar de las Merrow. Debido a eso, no podía deshacerse de la débil esperanza de que pudiera estar viva en algún lugar.

Pero si sobrevivió, ¿por qué no regresó al lado de Edgar? ¿Podría ser porque no pudo romper la cadena de Príncipe? Continue reading

Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 28: El Deseo del Hermano Mayor

Traducido por Tomoe

Editado por Sakuya


—…Hermano mayor.

Cuando regresé a la mansión desde la torre, me dirigí hacia la habitación de mi hermano.

De alguna manera, solo tenía ganas de hablar con él.

Mi Hermano estaba jugando un juego de mesa solo. Estaba segura de que estaba revisando su partido con Romel-ojisan por sí mismo.

—Solo he empezado mi descanso. No hay necesidad de contenerse. Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 43

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


— ¡Se lo diré a mi padre!

Después del debacle contra Addie, usó su carta de triunfo, mientras Alice intentaba obligar a Patrick a dejar de ser un espectador…al final, Mary logró estudiar en el extranjero en la Academia Eleshiana, en el país vecino.

Era una escuela hermana de la Academia Karelia, una institución educativa a la que asistían chicos nobles y ricos mercantes. Siendo una escuela hermana, el ambiente del interior era similar al de la Academia Karelia, incluso las conversaciones entre los alumnos se sentían como algo similar. Cosas como cuándo sería la próxima fiesta del té o lo que acababan de comprar…Mary tenía suficiente de ese tipo de alardes, ya que estaba acostumbrada a ese tipo de cosas. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 89: Historia Alterna

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Nota del Autor: Es una historia extra sobre el Segundo Príncipe, y un poco sobre la segunda hija Calibrachoa. Esto sucedió cuando Charles tiene 7 años.

No hay un significado detrás de esto.

♦ ♦ ♦

Cedric Edward odiaba a su hermano menor.

No es nada que Charles hizo específicamente, y Cedric no le odiaba hasta el punto de ponerle una mano encima. Simplemente lo odiaba.

Cedric nació frágil. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 88.2: Bonus – Notas de los Personajes

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Pienso que será una buena forma de terminar este volúmen, así que hablaré un poco sobre los orígenes de los personajes.

Presentaré su configuración original, el orígen de sus nombres pensados por el autor (que no tiene nada de sentido al nombrar), etc, y el orden en el ranking de popularidad hasta ahora.

Christina noir.

En el concurso de popularidad, como se esperaba, ganó el primer puesto abrumadoramente.

En la ilustración su cabello tiene algunas ondas. Realmente le queda. De alguna forma la imagen se volvió un tema en el bonus. Cuando compras una copia a través de AniMate viene agregado. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 88

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La Ceremonia de entrada a la Academia Real.

Esta será mi primera apariencia ante el mundo como la villana que debo ser. Estoy subiendo las escaleras hacia mi escenario.

Naturalmente, ya que saqué la mayor puntuación en el examen, soy la estudiante representante, y quien dará el saludo de bienvenida. Con mi posición y habilidades, no había duda en que me sería confiada esta tarea.

Por eso, aunque estoy de pie en la plataforma, no estoy nerviosa.

Reunidos en el auditorio están todos los estudiantes de la Academia; cerca de quinientos en total. Incluso si estoy enfrente de tantas personas, estos jóvenes no son suficientes para descolocar a alguien como yo, que fue criada desde le nacimiento para desafiar el manejo de este país como una noble. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 87

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Con una semana antes de que las clases comenzarán, Endo Edward actualmente estaba bastante confundido.

—Entonces, ¿qué es lo que quieres?

—Ah, um… Nada.

Sentada frente a él… Estaba Christina Noir.

Desde su cabeza hasta sus pies, esta chica era una rebelde. Usaba un viejo acuerdo para ser grosero con él, el Príncipe Heredero del país. Endo no podía entender lo que su hermano menor, Charles, veía en esta mujer.

Había venido a visitar a Endo sola. Era bien sabido que ambos estaban en términos de conocidos. También era sabido que se conocieron a través de Charles. Por eso las personas no pensaron que era inusual que ella llegara a su cuarto por su cuenta. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 86

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Fue una simple coincidencia.

Chris sólo la vio como su rival por una plena coincidencia, un regalo de la buena fortuna para una niña como Surfania. Ella misma lo sabía más que nadie.

Todo comenzó con su hermana mayor.

—¡Hoy conocí a una niña bastante interesante! —dijo su hermana mayor.

Fue la primera vez que Chris entró en la alta sociedad, el baile Real. Surfania se excusó de participar, siendo ya una persona introvertida, y no tenía interés en la fiesta. Como tal, fue la hija mayor de los Calibrachoa quien conoció a Chris. Continue reading