Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 6

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


—¡Mi señorita…! ¡¿Qué sucedió?!

Quien me descubrió sentada en el suelo y cubierta de tinta fue una vieja sirvienta. A pesar de que normalmente nadie entraría en los archivos, parecía que ella había llegado por un capricho. Cuando entró, estaba comentando que pronto llegaría el momento de tomar un descanos… pero en cuanto me vio, detuvo su respiración y exclamó en voz alta:

—¡Oh, Dios…!

Luego, presa del pánico, dio media vuelta y cerró con llave la puerta. Mientras mis padres estuvieran en los jardines, no había nadie más que pudiera entrar o salir de los archivos. Pero en el improbable caso de que alguien abriera la puerta, a ella probablemente le preocupaba que alguien pudiera ver mi desagradable apariencia. Ciertamente, no era bueno dejar que los sirvientes me vieran ahora. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 5

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


Digamos que había una pintura y una joya. Entonces, la pintura sería colgada en el lugar más llamativo de la mansión y la joya estaría oculta en el cajón de un tocador. Estos dos artículos cuyo destino podría describirse como bastante contrastante, nos fueron entregados a nosotras dos por nuestro padre.

En términos de belleza, el objeto que yo había recibido no era inferior. Pero, había una diferencia olímpica en sus valores sentimentales. Una pintura dibujada por un aficionado y una rara joya sin igual. Si bien su rareza significaba que no podías ponerle precio, los sentimientos invertidos en ellas ciertamente no eran equitativos. Desde la perspectiva de un tercero, yo, quien había recibido la joya, podría haber parecido más afortunada. Pero ese no era el caso. Es por eso que había escondido la caja cuadrada que contenía esa gema en el cajón superior de mi cómoda. No era un objeto que yo hubiera deseado. No lo quería. Tal cosa. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 64

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


—Bien, entonces Charles.

Después de ver la figura indigna de Su Alteza siendo arrastrado por el corredor, me di la vuelta de imprevisto.

De pie ante mí estaba, por supuesto, Charles. Aun así, el miedo y los nervios que usualmente siento frente a él desaparecieron. Mi corazón nunca se sintió tan ligero.

Está bien. Con mi corazón ligero creo que puedo arreglármelas de alguna forma. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 4

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


—Ya no te amo.

Cuando las decía en voz alta, lograba pronunciarlas sin mucha dificultad. El doloroso estremecimiento en lo profundo de mi pecho era un remanente de los recuerdos de las numerosas vidas que había acumulado.

Aunque ciertamente creía que era doloroso, también sentía que había construido una resistencia al dolor que había sido grabada incesantemente en este cuerpo. Por esa razón, pensaba que si intentaba no darle importancia, podría manejarlo de alguna manera.

—Ya no…

En la biblioteca que se había sumido en un silencio sepulcral debido a que yo era la única persona en el lugar, fingí leer un libro y lo susurré una vez más. Entonces, noté que mis labios estaban temblando. Era doloroso y sentía como si mi respiración se hubiera quedado atascada en mi garganta. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 48: Todos tenemos un amigo de la infancia

Traducido por Kiara

Editado por Raine


De nuestra conversación, parece que Primera es la segunda hija de una Casa de barón. Es por eso que se pone nerviosa al hablarme a mí, quién es la hija del duque.

Y parece que ella tiene un hobby en la artesanía. Es raro que una hija de la nobleza sea tan honesta. La mayoría de las hijas nobles dejarían este tipo de cosas a los profesionales en lugar de hacerlo ellos mismos, porque habrá muchas personas que los juzgarán.

Cuando escuchamos a las hijas nobles a las que les gusta coser y hacer dulces, se piensa que es un lindo pasatiempo, aunque en realidad sólo disfrutan el producto final en lugar del proceso en sí mismo. A pesar de que yo sólo puedo hacer bocadillos ligeros, entre las hijas nobles, aún puedo estar dentro de la categoría de “sabe cocinar”. La cantidad de cualidades femeninas entre las hijas nobles es bastante baja. Continue reading

Katarina – Volumen 4 – Capítulo 3: Valientemente hacia el enemigo (1)

Traducido por Shisai

Editado por Raine


El sol había salido. Normalmente, la mesa del desayuno estaba llena de conversaciones animadas y alegres, pero hoy, un aura tensa flotaba en el aire y todos comían su comida en silencio.

Muy pronto, todos terminamos nuestros preparativos. Nos dirigimos a la zona señalada por el oso, el lugar en el que nos dijeron que supuestamente tenían a Keith ayer. Aunque la ubicación estaba en la misma ciudad de Noir, estaba un poco lejos de nuestra posada. Abordamos nuestro carruaje, pero planeamos desembarcar cuando estuviesemos a mitad de camino y recorrer el resto a pie.

Esto era natural. Si optamos por un carruaje tirado por caballos, los perpetradores definitivamente nos notarán. Por alguna razón, también estábamos usando un carruaje diferente al que usamos al llegar ayer, éste estaba mucho más dañado. Tal vez también era para engañar a nuestros enemigos pero luego supe que esta no era la única razón. Continue reading