¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 8: Todo depende de las emociones

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Sorprendida de oír su nombre, de forma instintiva dirigió su mirada hacia donde escuchó provenir la voz. Pensar que un simple descuido suyo resultó en aquello le frustró en gran medida. Debió de haber comprobado la situación antes de acercarse, ahora el desarrollo había desembocado en el peor escenario posible, una situación típica de abuso e insultos, con chicas lanzando comentarios sumamente groseros sin considerar el lugar donde se encontraban. No era correcto armar un alboroto como este, era algo de sentido común.

—¿Eres consciente de lo mucho que tú y tus padres la han lastimado? ¿Qué tan absorta estás en ti misma como para no notarlo?

—Te estuve observando, es obvio que no eres bien versada en cuanto a etiqueta y modales. Por si fuera poco, eres de origen humilde. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 68

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Al día siguiente, tenía miedo de ir a la escuela.

Estaba nerviosa porque la gente me miraba de forma diferente porque descubrí a la “Dominadora Reika-sama”, pero también fui y menosprecié a Kaburagi en el salón, así que, si eso se extendiera, estaría completamente aislada.

Y en cuanto a lo enfadado que estaba Kaburagi… ¡Imaginarlo era aterrador! Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 67

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Hoy, mi pelo se rizó perfectamente. Anoche usé una máscara de hoja que costó hasta 10.000 yenes por hoja, así que mi piel era suave y brillante también.

¡Mi apariencia fue completamente impecable hoy!

Después de tomar mi medicina para el estómago con un poco de agua, saqué mi abanico favorito de mi cómoda. Últimamente se ha estado calentando, así que no creo que se vea antinatural. Continue reading

Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 34: Mi juramento

Traducido por Lily

Editado por Sakuya


Hasta ahora, había estado presumiendo al pensar que era la persona más desafortunada en este mundo.

El hecho de que me robaran a mi preciosa madre, fue un motivo suficiente para maldecir al mundo entero por mi desgracia. Pero que había otras personas, además de mí, que pasaban por la misma situación… ese pensamiento nunca me llegó a cruzar por la cabeza. Continue reading