Modo Automático Apagado – Capítulo 93: Te gusta algo y algo te satisface porque es diferente

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Sala de reuniones después de la escuela…

Al entrar en la habitación, te sorprenderá la cantidad de bellezas alineadas una al lado de la otra. No estoy exagerando, estaba lleno con las participantes de OzCon. En otras palabras, las diez bellezas más importantes de la escuela. Me daba vergüenza ser incluida como uno de ellas… La modestia y la humildad son virtudes que sigo como alguien con una disposición japonesa. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 92: Quisiera abogar por mis derechos de privacidad

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Como era de esperar, las pequeñas expectativas que tuve fueron completamente aplastadas ese día.

En un póster repleto de avisos, había un póster que contenía la información de los concursantes. Su clase, nombre e incluso una imagen…

Estaba la imagen de cuando Christine estaba haciendo publicidad para el club de teatro. Otros concursantes tenían imágenes que resaltaban sus puntos de encanto. Solo mi foto era como una foto de identificación normal. Sí, era la imagen de mi manual del estudiante. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 91: Está bien

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Keito sabía de mi posición como candidata a prometida de Runa, así que resumí lo que le había sucedido antes. Le expliqué cómo había pensado que se había cancelado, pero resultó que me había convertido en la candidata favorita. Y luego, cómo me desafiaron a un partido en el baño. Todo lo superfluo de ella, su malentendido y cómo terminé en el OzCon.

Estoy bastante satisfecha por lo breve que hice mi resumen, pero tal vez agregué algunos detalles innecesarios. Estoy involucrada en esto, ¿cómo podría ella no pedirme mi consentimiento…? Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 90: Imposible de entender, o más bien, negación

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Los sentimientos serios son realmente fuertes, independientemente de lo puros que sean.

La Mariabell original se manchó las manos con muchos actos malvados para conseguir la que deseaba. Sus actos desagradables te hacían querer taparte los ojos, pero ella siempre hablaba en serio. Hería gravemente y disfrutaba haciéndolo. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 89: Rechazo de una declaración de guerra

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Normalmente, cuando apuestas algo en un partido, debe ser algo por lo que ambas personas compitan. Algo que ambas personas anhelan tener, ¿verdad? Nunca antes he jugado ni he apostado algo en un enfrentamiento. Mariabell usó su poder político para conseguir todo lo que quería y fracasó al final. Tal vez simplemente no entiendo el juego, aunque sí entiendo la sensación de querer competir por un sorteo gratuito.

En cualquier caso, si el ganador no ve ningún valor en el premio, entonces el partido termina automáticamente, ¿verdad? Personalmente, no quiero que ocurra el partido, así que intentaré rechazarlo. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 87: Incluso si los he visto, no tiene sentido si no nos conocemos

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Estaba cavando en el suelo.

Puedes saber si alguien es un principiante porque no sabe qué tan profundo ir. Por ahora, cavaré hasta que me detengan.

Después de ayudar al club de teatro, terminé teniendo más tiempo libre, así que fui a buscar algo que hacer. Quizás fue en parte porque anhelaba la vida en un club, pero también había disfrutado el ambiente cuando estaba ayudando al club de teatro. Sin embargo, debido a que el club de Eru tenía suficiente gente y el club de Primera era del tipo para hacer proyectos individuales, no había mucho que hacer. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 86: Los estudiantes de segundo año son maduros para su edad

Traducido por Kiara

Editado por Raine


A medida que pasaban los días, la escuela se vio envuelta gradualmente por la atmósfera del festival.

Aunque digo eso, no tenía nada que hacer, así que actué como siempre. Más bien, en realidad tengo más tiempo libre ya que Primera y Eru están ocupadas preparándose para el festival en lugar de salir conmigo. Mi única preocupación era Keito, pero parece que participará en las actividades de su club. Continue reading