Modo Automático Apagado – Capítulo 52: Proclamaciones de la juventud

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Han pasado dos semanas desde mi inscripción.

Mi relación con Primera y Erumeru no ha cambiado particularmente, almorzamos juntas, pasamos nuestro tiempo libre juntas… por un lado, creo que estamos interactuando como amigas. Aunque todavía hay muchas cosas que aún no sabemos, nos hemos familiarizado en las últimas dos semanas pero, por ahora, las palabras “somos amigas” son todavía un sueño. Aun así, conociéndome y conociéndolas, es posible que realmente seamos amigas en el futuro.

Estaba satisfecha y me sentía cómodamente a gusto. Por encima de todo, fue generalmente pacífico. Hay algunas cosas por las que debería estar un poco preocupada, pero ninguna que fuera demasiado importante.

Y hoy hay un evento para nuevos estudiantes, así que me gustaría centrarme en eso. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 51: Amigos ingenuos y lindos

Traducido por Kiara

Editado por Raine


En la mañana del día siguiente, cuando llegué a la escuela, ni Erumeru ni Primera habían llegado todavía. Me sentí aliviada, pero solo porque el momento tenso se aplazó por ahora…

No me arrepiento de lo que hice ayer, pero he estado reflexionando bastante. En términos de ubicación en lugar de contenido. Acabé recordando tarde que estábamos en el comedor. Llamé bastante la atención. ¡Y ya hay rumores sobre mí!

Tengo la mala costumbre de ignorar mi entorno a veces. Así que estoy reflexionando…

—Buenos días, Mariabell-sama. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 50: Me gustan los paseos de emoción, pero…

Traducido por Kiara

Editado por Raine


—¡¿Qué…?!

—¿M… Mariabell-sama?

Ambas me miraron con los ojos muy abiertos. Sí, lo siento. También creo que mis palabras fueron bastante malas, pero no lo dije de mala manera. ¿Era simplemente una pregunta, o tal vez mis sentimientos?

Tanto en los mangas shoujo como en los juegos otome, siempre hay al menos un escenario que representa el amor entre diferentes clases sociales. En su mayoría son interacciones entre hombres y mujeres, pero ignoremos esa parte. La villana que propaga falsos rumores acerca de la heroína para derribarla y atraer al príncipe. Al igual que lo que vi en la ruta del príncipe Runa. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 49: Ser bueno o malo

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Podía imaginar lo que ella estaba tratando de insinuar. Una plebeya como Sashia. Sin embargo, a pesar de que es un plebeyo, Sashia tiene una posición especial entre los plebeyos, pero en cuanto a los otros plebeyos…

Los nobles desprecian a los plebeyos. En general, muchas personas lo reconocen y muchas personas lo dicen abiertamente. Incluso si yo no soy así, tengo la cara de una villana. Así que parece que terminé dando la impresión equivocada aún cuando mis pensamientos son diferentes. Por lo tanto, los juicios basados ​​en la apariencia no son realmente confiables.

—Sí, ¿y?

—¿Eh?

—Tú eres una plebeya, ¿y? Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 48: Todos tenemos un amigo de la infancia

Traducido por Kiara

Editado por Raine


De nuestra conversación, parece que Primera es la segunda hija de una Casa de barón. Es por eso que se pone nerviosa al hablarme a mí, quién es la hija del duque.

Y parece que ella tiene un hobby en la artesanía. Es raro que una hija de la nobleza sea tan honesta. La mayoría de las hijas nobles dejarían este tipo de cosas a los profesionales en lugar de hacerlo ellos mismos, porque habrá muchas personas que los juzgarán.

Cuando escuchamos a las hijas nobles a las que les gusta coser y hacer dulces, se piensa que es un lindo pasatiempo, aunque en realidad sólo disfrutan el producto final en lugar del proceso en sí mismo. A pesar de que yo sólo puedo hacer bocadillos ligeros, entre las hijas nobles, aún puedo estar dentro de la categoría de “sabe cocinar”. La cantidad de cualidades femeninas entre las hijas nobles es bastante baja. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 47: ¡Gracias, Greyest-sensei!

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Primera Elga-chan. Mi vecina de asiento y mi candidata a amiga.

Me las arreglé para aprender su nombre de alguna manera, pero de aquí en adelante es la verdadera pelea. Pues bien, ¿cómo me hago amiga de ella? Realmente no tengo varios temas de los que hablar. Si recuerdo bien, ella tampoco apareció en el juego.

En el juego, los amigos de Mariabell eran esencialmente simples y normales “secuaces de la villana”. Sus apariencias y estatus eran todos inferiores a los de Mariabell. Sin embargo, eran más llamativos que todos los demás estudiantes promedio, se movieron de forma colectiva y mantuvieron el orden jerárquico absoluto. No tienen esencialmente ninguna individualidad aparte de hacer sobresalir a su líder. Y, sobre todo, eran personas que utilizarían los poderes de quienes están por encima de sí mismos para lanzar su peso hasta que algo salga mal. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 46: Palabras que congelan mis entrañas

Traducido por Kiara

Editado por Raine


—B-buen día. —Esto es malo, mi voz salió un poco aguda debido a que respondí por reflejo y no tuve tiempo de prepararme. Aunque antes mencioné lo importante que es la primera impresión. —Lo siento, no es nada.

Como era de esperar, ella me dio una mirada en blanco, aunque sonreí para distraerla. Exhalé lentamente para calmarme y la miré.

Cabello rubio largo con tres trenzas en el lateral sujetas por un lindo pin de mariposa. Tenía ojos redondos de color marrón oscuro que se inclinaban hacia abajo, una estudiante nueva y fresca. Ella estaba vestida normalmente con el uniforme estándar y una blusa con una chaqueta de punto verde brillante alrededor de la falda. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 45: No necesito 100, ¡pero al menos una o dos personas!

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Al día siguiente, me senté sola en mi asiento mientras observaba a mis compañeros de clase. A pesar de que es solo el segundo día, todos están hablando sobre cómo personalizar su uniforme, ya que la ropa define la personalidad. Yo sólo estoy siguiendo los gustos de mi madre.

En primer lugar, nunca he sido una persona que vaya haciendo amigos activamente. Sólo estaban Keito y Niel. Y sí, ambos son niños. No tengo amigas. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 44: Escapar de la soledad

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Sala de música. Salón de ciencias. Sala de arte.

Vemos los nombres de estas habitaciones mientras revisamos nuestro camino. Los nombres parecen comunes, pero como la magia está involucrada en las lecciones, en realidad no es tan común como parece.

Alrededor de la mitad de nuestra exploración, revisé la hora y parece que aún nos queda algo de tiempo antes de que termine la escuela… en ese momento, de repente recordé por qué estaba planeando reunirme con Keito.

—Hablando de eso, ¿cómo estuvo tu clase? Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 43: ¡Explorando, exploradores!

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Así, Greyest-sensei y yo continuamos nuestra conversación sin la formalidad previa. Fue entonces que oí pasos que se acercaban por detrás y me di la vuelta para mirar.

—Maria, lo siento. Te hice esperar… ¿Greyest-sensei?

—¿Keito-kun? Eres el hijo de Kaito-san, ¿correcto?

—Sí, ha pasado un tiempo.

—Sí, ha sido bastante largo, parece que has crecido mucho más.

Debido a que habíamos quedado en reunirnos, parece que Keito se había apresurado a venir corriendo. Continue reading