No quiero hacer trampa – Vol 2 – Capitulo 1

Traducido por Lugiia

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Gai y yo nos dirigimos al campo de entrenamiento de la orden de los caballeros. Aunque normalmente estudiamos o almorzamos con la princesa en los días libres, hoy estaremos con Blum y almorzaremos en la cafetería de la orden.

Será la segunda vez que practique magia de vuelo. Al principio, ya que tengo dos puntos problemáticos: miedo a las alturas y a las altas velocidades, pensé que no se podría evitar si me rendía con la magia de vuelo, pero… en la fiesta de té que se realizó siete días después del campamento, decidí practicarla. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 2 – Prólogo

Traducido por Lugiia y Herijo

Editado por Sharon y Yuusuke


[POV Mira]

Hola, soy Mira, la hija de un granjero de la aldea Ilga en el Reino de Fimeria. ¡Ahora mismo, tengo seis años! Un día, mi cabeza fue golpeada con una pelota que había pateado mi amigo de la infancia, Gai, y terminé recordando partes de mi vida pasada. Jeje.

No puedo hacer esto… Rechazado. ¡Es imposible seguir escribiendo de esta manera!

Tacho la frase que había creado en mi mente y comienzo a pensar en una nueva. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 12

Traducido por Army

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Tal como lo indicó la profesora, practique Fortalecimiento Físico de viento hasta la hora del almuerzo, sin lograr resultados.

No importaba cuántas veces lo intentará, sigo sintiendo miedo a la velocidad desde que dí ese primer paso, entonces ¿Qué podré hacer?

Por el momento, regreso al campamento para almorzar con la princesa y los demás como lo había prometido. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 11

Traducido por Zico

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Después de aprobar el Fortalecimiento Físico del atributo de tierra, me dirijo al campo de entrenamiento del atributo de viento para la misma práctica.

Mi objetivo es aprender los cuatro tipos de Fortalecimiento Físico, así que planeo participar en todos los entrenamientos. Mientras escucho al profesor del atributo de viento que está dando su lección, observo a los demás para ver qué está sucediendo… Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 10

Traducido por Zico

Editado por Yusuke

Corregido por YukiroSaori


[POV Mira]

Han pasado tres meses desde que me inscribí en la academia.

El acoso que temía al principio no ocurrió y creo que tengo relaciones razonablemente amistosas con mis compañeros. Yo tambien quiero a alguien a quien pueda llamar mejor amigo, sin embargo, no es tan sencillo, ¿verdad?

La extraña ansiedad de la princesa terminó siendo muy marcada. En la primera reunión, con Gai y conmigo, que se llevó a cabo dentro del castillo, ella pudo soportarlo porque estaba su familia Además, soy la candidata a prometida de su querido hermano, alguien a quien quiere conocer y también llevarse bien. Sin embargo, en la academia, sólo se aferró a mí y no hizo nada en particular. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 9

Traducido por Zico

Editado por Yusuke

Corregido por YukiroSaori


[POV Mira]

Me despierto con el sonido de las campanas que indican el comienzo de la mañana y ruedo hasta el medio de la cama.

Hoy es la ceremonia de apertura de la escuela. Finalmente, mi vida como estudiante de la Academia de Magia del reino de Fimeria comenzará. No puedo llegar tarde en mi primer día.

Enderecé mi cuerpo para estirar mis brazos y piernas. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 7

Traducido por Selena

Editado por Yusuke

Corregido por YukiroSaori


Después de que mi cumpleaños pasó, el grupo de caballeros de la capital finalmente llegó.

Inesperadamente, ellos vinieron con otro grupo de caballeros que se encargarán de vigilar la aldea. Me dijeron que iban a evitar que mi familia y los aldeanos fueran utilizados como rehenes contra mí.

Ah, así que no necesito usar mi magia tramposa. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 6 (2)

Traducido por LieBell-Cat

Editado por Yusuke


Punto de vista de Mira.

Después de haber terminado su desayuno, vi a los miembros de mi familia ir de camino a sus respectivos trabajos. Salí afuera, con una canasta en mano que contenía el almuerzo. El contenido era  un sándwich preparado con pan integral y una rebanada de queso entre ellos. A pesar que así como está es delicioso, si se calienta, el queso se derretiría y se volvería aún más delicioso. Esta fue la primera vez que pensé lo terrible que es un mundo sin un horno de microondas.

El pan es el alimento básico de la Aldea Ilga. Como antigua japonesa, también quería comer arroz; sin embargo, también me gusta el pan, así que no siento tristeza alguna. ¿Por qué me gusta tanto el pan? Tal vez sea porque Mira lo comía desde que era pequeña. Además en este mundo, donde la distribución de bienes no estaba tan bien desarrollada, incluso si el arroz existiera, su precio sería costoso. Por eso, si me hago rica en el futuro, tengo la intención de obtenerlo. Continue reading