No quiero hacer trampa – Vol 2 – Capítulo 5

Traducido por Lugiia

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Después de calmar a la princesa, dejamos la villa real para volver a la sala de espera donde está el héroe. Luego llega un mensaje de su majestad. Parece que se nos ordena estar presentes en la sala de audiencias.

—¿Tal vez es la audiencia para certificar si el héroe es quien dice ser? —dice la princesa, inclinando su cabeza a un lado mientras mira de reojo al mensajero que se está despidiendo. Nos miramos mutuamente antes de caminar hacia allá. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 2 – Capítulo 4

Traducido por Lugiia

Editado por Yusuke


[POV Tercera Persona]

El carruaje que secuestró a Mira y a Filseria se precipita por el distrito noble mientras Gai lo persigue.

—¡Libera a Mira y a la princesa!

Cuando Mira fue rudamente empujada al carruaje que de repente se alejó, su mente se había paralizado. Aún así, cuando ordenó sus pensamientos recordó que su cuerpo, por reflejo, comenzó a perseguir el carruaje y le gritó a Keina y a los demás:

—¡Les dejo el reporte a ustedes!

La gente se aparta del camino para evitar el descabellado carruaje. Gracias a esto, la velocidad del mismo aumenta gradualmente. Gai piensa no te dejaré escapar mientras aplica Fortalecimiento Físico en sus pies. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 2 – Capítulo 3

Traducido por Lugiia

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Han pasado días desde que hablé con la princesa en el cenador del parque. Ahora nos encontramos en el sexto mes, donde el cielo sigue impecablemente azul y despejado. Si estuviéramos en Japón, daría comienzo la temporada de lluvias, trayendo consigo un ambiente húmedo y caluroso. Sin embargo, el Reino de Fimeria no tiene este tipo de temporada.

No obstante, viene en camino una ola de calor. De momento, se puede controlar si abren las ventanas, pero este mundo no tiene la comodidad de la civilización: el aire acondicionado. Ah, cuánto lo deseo. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 2 – Capítulo 2

Traducido por Lugiia

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Como había prometido con Dine, estábamos jugando con agua mientras vaciábamos nuestros estómagos después del almuerzo. Habíamos regresado a la parte posterior de la gestión de instalaciones del campo de entrenamiento y ahora estábamos en una pelea con bolas de agua.

Ventus Bomba [1] en Globus Aqua. 

Anillos de luz de color verde-dorado y azul-dorado se solapan entre sí, pintando un solo círculo mágico. En el momento en que Globus Aqua se cierne sobre Kevin y los demás, chasqueo mis dedos. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 2 – Capitulo 1

Traducido por Lugiia

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Gai y yo nos dirigimos al campo de entrenamiento de la orden de los caballeros. Aunque normalmente estudiamos o almorzamos con la princesa en los días libres, hoy estaremos con Blum y almorzaremos en la cafetería de la orden.

Será la segunda vez que practique magia de vuelo. Al principio, ya que tengo dos puntos problemáticos: miedo a las alturas y a las altas velocidades, pensé que no se podría evitar si me rendía con la magia de vuelo, pero… en la fiesta de té que se realizó siete días después del campamento, decidí practicarla. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 2 – Prólogo

Traducido por Lugiia y Herijo

Editado por Sharon y Yuusuke


[POV Mira]

Hola, soy Mira, la hija de un granjero de la aldea Ilga en el Reino de Fimeria. ¡Ahora mismo, tengo seis años! Un día, mi cabeza fue golpeada con una pelota que había pateado mi amigo de la infancia, Gai, y terminé recordando partes de mi vida pasada. Jeje.

No puedo hacer esto… Rechazado. ¡Es imposible seguir escribiendo de esta manera!

Tacho la frase que había creado en mi mente y comienzo a pensar en una nueva. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 12

Traducido por Army

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Tal como lo indicó la profesora, practique Fortalecimiento Físico de viento hasta la hora del almuerzo, sin lograr resultados.

No importaba cuántas veces lo intentará, sigo sintiendo miedo a la velocidad desde que dí ese primer paso, entonces ¿Qué podré hacer?

Por el momento, regreso al campamento para almorzar con la princesa y los demás como lo había prometido. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 11

Traducido por Zico

Editado por Yusuke


[POV Mira]

Después de aprobar el Fortalecimiento Físico del atributo de tierra, me dirijo al campo de entrenamiento del atributo de viento para la misma práctica.

Mi objetivo es aprender los cuatro tipos de Fortalecimiento Físico, así que planeo participar en todos los entrenamientos. Mientras escucho al profesor del atributo de viento que está dando su lección, observo a los demás para ver qué está sucediendo… Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 10

Traducido por Zico

Editado por Yusuke

Corregido por YukiroSaori


[POV Mira]

Han pasado tres meses desde que me inscribí en la academia.

El acoso que temía al principio no ocurrió y creo que tengo relaciones razonablemente amistosas con mis compañeros. Yo tambien quiero a alguien a quien pueda llamar mejor amigo, sin embargo, no es tan sencillo, ¿verdad?

La extraña ansiedad de la princesa terminó siendo muy marcada. En la primera reunión, con Gai y conmigo, que se llevó a cabo dentro del castillo, ella pudo soportarlo porque estaba su familia Además, soy la candidata a prometida de su querido hermano, alguien a quien quiere conocer y también llevarse bien. Sin embargo, en la academia, sólo se aferró a mí y no hizo nada en particular. Continue reading