La poseída hija del Duque – Capítulo 39

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lilia solo pudo suspirar. Lo que dijo caería en oídos sordos. Estaban absolutamente convencidas de que tenían razón, lo que hizo que su irritación solo creciera. Era como si su pasado yo estuviera parado frente a ella. En voz baja, susurró que era la hora, y movió su mirada hacia la puerta del aula.

Al mismo tiempo, la puerta se abrió y entró el profesor. El Príncipe lo siguió poco después. Era evidente que ambos estaban desconcertados por la extraña atmósfera que había sobre el aula. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 38

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lilia solo había sido amiga suya por un corto periodo de tiempo, pero estaba claro que Tina era una chica amable y honesta. A pesar de que Lilia la había tratado mal, Tina todavía quería ser su amiga. Teniéndolo en cuenta, podías imaginarte cuán buena persona era. Algunos podrían llamarlo debilidad, pero Lilia no podía criticarla por eso.

Sin embargo, no era como Tina tuviera una voluntad particularmente fuerte. Lo más probable era que fuera una persona sensible. No tenía ninguna prueba, pero parecía que Tina temía ser odiada por la gente. Debido a ello, incluso las palabras irreflexivas escritas en esos trozos de papel era suficientes para llevarla al punto de llorar. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 37.5

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Después de que la Señorita Lilianne se encerrase en su habitación, supe que Su Alteza había roto su compromiso con ella.

Todos en la finca, no solo yo, quedamos impactados con la noticia. Frente a Su Alteza, la Señorita Lilianne se había mostrado dulce y gentil. Parecía que estaba tratando de ganarse su favor. De ninguna manera parecía que Su Alteza mostrase mala voluntad hacia la Señorita Lilianne. Entonces, para romper tan repentinamente el compromiso… Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 37

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Aun habiendo dicho eso, Lilia entendió a lo que Sakura se refería. No hacía mucho, sería fácil imaginar a Lilia escribiendo una nota similar. Pero ahora, Lilia podía admitir libremente que sus acciones pasadas eran deplorables.

Si puedes pensar eso, estás bien, Lilia.

Me alegro de que ese sea el caso. Por el momento, Lilia decidió leer las notas. Pero cuando vio la última, se quedó inmóvil. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 36

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—Su Alteza, ¿qué está pensando?

—¿Sobre qué?

—Los destinatarios de las invitaciones son principalmente los de la nobleza superior. Dentro de todo eso, solo Tina es la excepción. ¿Podría tener alguna idea de lo que esa chica podría estar sintiendo a causa de ello?

—¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene de malo invitarla porque quería que viniera? Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 35

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Sakura fue cautivada por el sabor del daifuku de fresa. ¿Dónde se fue toda esa seriedad de antes? Haciendo una sonrisa indefensa, Lilia compró uno más y se dirigió a la siguiente tienda.

Después de eso, simplemente continuaron con una charla sin sentido mientras iban a las tiendas marcadas en el mapa. En el camino, se encontraron con muchas tiendas y alimentos que despertaron su interés, pero exceptuando una, las ignoraron todas. La excepción fue por supuesto el daifuku de fresa. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 33

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—Bueno, entonces debo prepararme para la fiesta de la noche.

—Ah… Bueno, cuídate entonces… Ah, cierto. ¿Tienes papel y bolígrafo?

Lilia tenía una mirada inquisitiva en el rostro mientras sacaba lo que había usado para estudiar con Sakura desde el escritorio. Tales cosas de gama alta estremecieron a Aira cuando las recibió, ¿pero era realmente algo tan increíble? Mientras Lilia miraba a Aira preguntándose para qué los necesitaba, parecía que la chica escribía algo en la hoja. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 32

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—Solo tal vez, estás…

¿Tenía una intuición tan aguda, o Tina era demasiado densa? Parecía que estaba dudando sobre si estaría bien decirlo, mientras Aira posaba la mirada de Tina a Lilia una y otra vez. Probablemente, Kayten también adivinó lo que estaba pasando, ya que las comisuras de su boca estaban ligeramente elevadas.

—Me gustaría mantener esto lo más confidencial posible… Y Tina tampoco parece haberse dado cuenta. Continue reading