Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Gillette Corps, la división de Kleeman dirigida por el caballero Alberic Gillette, se formó para investigar, confrontar y, si fuera necesario, eliminar todos los sucesos que pudieran ser perjudiciales para la reconstrucción después de la guerra.
Este grupo estaba compuesto por seis miembros: el líder Alberic Gillette; su mano derecha, el mercenario Nikolay Avtotor; los magos Mattheus Callaway y Zita Brusasco; la asesina Vivi Holopainen; y Leonardo Stola un miembro poco atípico. Él no era un caballero, mercenario, mago o asesino. Si le preguntabas a sus compañeros, ellos solo te responderían que ‘Leonardo es solo Leonardo’.
No había nadie como Leonardo Stola, para bien o para mal. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 2: El Paladín retirado (2)”
Traducido por Zico
Editado por Sakuya
Un vehículo era básicamente un Gundo gigante.
En realidad, todos los dispositivos mágicos eran simplemente un tipo de Gundo. Cualquier dispositivo capaz de simplificar el normalmente arduo y largo proceso de la magia, podría ser considerado como tal. El diseño no tenía que tener forma de varita, ni tampoco una longitud fija. Esos eran sólo los fundamentos de Gundo, de la misma manera que la más fundamental de las herramientas es un palo.
—Esta cosa es más dolorosa de lo que pensaba —murmuró Tohru mientras se sentaba, mirando el paisaje frente a él. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 2: El Paladín retirado (1)”
Traducido por Zico
Editado por Sakuya
Tohru sintió un sudor desagradable recorriendo su espalda.
¿Quién diablos es este chico?
Delante de él estaba el chico que se hacía llamar Guy. Tenía la mano extendida hacia Tohru, como si esperara un apretón de manos. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 1: Un comienzo errático (5)”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Ipsom era básicamente el tipo de fortaleza que se podría encontrar en cualquier parte del continente Verbist.
En otras palabras, era una estructura similar al que se encontraba en Del Solant, de la cual Tohru y su grupo escapó. Aunque Ipsom era un poco más pequeño que Del Solant, estaba rodeado por un bosque en lugar de montañas, y esto era la única diferencia que tenía.
Después de llegar tan lejos, el grupo de Tohru decidió buscar una posada para pasar la noche. No había nada malo en acampar, pero honestamente, dormir bajo las estrellas consecutivamente, realmente comenzaba a desgastarlos. Afortunadamente, en este lugar había varias posadas de diferentes tamaños, por lo que pudieron asegurar un lugar para descansar. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 1: Un comienzo errático (4)”
Traducido por Zico
Editado por Sakuya
La Agencia Postguerra de Implementación para la Reconstrucción, Kleeman.
Aunque era la única de este tipo en el continente de Verbist, no era exagerado decir que era una súper organización dedicada a su causa. Era una organización única que fue fundada por varios países que habían unido sus recursos y traído a algunos de sus mejores hombres en un esfuerzo por colaborar.
Sin embargo, aunque la organización era ciertamente grandiosa en su título y reputación, la verdad era que cuando se trataba de instalaciones y personal, era todo lo contrario. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 1: Un comienzo errático (3)”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
El interminable periodo de guerra había cesado y en el centro de la tormenta, el Imperio Gaz, cayó. Junto con su desaparición se marcó el final de la tumultuosa era que había durado más de tres generaciones.
‘Emperador Taboo’, ‘Rey demonio’, ‘Rey Inmortal’, ‘Gran sabio’, ‘Maestro Táctico’, aunque recibió innumerables nombres, el Emperador del Imperio Gaz, Arthur Gaz, se llamó a sí mismo como el mago más poderoso. Sin embargo, incluso un monarca con tal poder monstruoso, fue subyugado. Él estaba completamente abrumado por la gran cantidad de recursos que poseían las fuerzas aliadas de los países vecinos. Incapaz de defenderse, fue capturado y su cuerpo se eliminó en una explosión, o eso se decía. Mientras que parte de sus sirvientes terminaron muertos, los demás lograron sobrevivir dispersandose por todo el continente de Verbist. Como resultado, el Imperio que construyó bajo su puño de hierro, terminó desapareciendo fácilmente. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 1: Un comienzo errático (2)”
Traducido por Zico
Editado por Sakuya
Vio una extraña criatura a la luz pálida de la luna.
No… Para ser franco, llamarla objeto fue probablemente más exacto, porque no tenía brazos, piernas, rasgos, ni nada que se pareciera a una cabeza reconocible por el resto de su cuerpo. No tenía una forma definida; estaba en constante cambio de forma. Inicialmente, ni siquiera había sido capaz de decir si la cosa que tenía delante estaba de pie o rodando por el suelo. Tohru Acura continuó observando el extraño espectáculo frente a él, completamente perplejo. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 1: Un comienzo errático (1)”
Traducido por Zico
Editado por Sakuya
A primera vista, no se dio cuenta de lo que se suponía que debía ser.
Era sólo un pilar de piedra que llegaba hasta sus rodillas. No había forma de que algo tan ordinario pudiera ser llamado una lápida.
En realidad, llamarlo “pilar de piedra” era una exageración, no era más que un grupo de rocas al borde de la carretera apiladas unas sobre otras. No había absolutamente nada que señalara su propósito. No tenía marcas, sólo rocas apiladas como los bloques de juguete con los que un niño podría jugar. Su horrenda simpleza no transmitía ningún respeto o consideración por el difunto. Habría pasado de largo si no hubiera descubierto lo que era. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Prólogo: El regreso del Caballero Dragón”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Hola, soy Ichiro Sakaki el autor de esta novela.
Soy el escritor de este nuevo trabajo, “Hitsugi no Chaika”. Esta es una novela de fantasía sobre espadas y magia… supongo.
Si dijera que “este trabajo en particular se completó con la ayuda de muchos otros”, eso implicaría que escribo completamente todos mis otros libros por cuenta propia de principio a fin, y ese simplemente no es el caso. Cuando escribo, no hay duda de que mi equipo habitual de editor principal, ilustrador, corrector y diseñador me brindan asistencia de varias maneras. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Epilogo del Volumen 1”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Alberic Gillette y Vivi fueron capaces de asegurar fácilmente la mano cortada. Pensaron que sería algo difícil de encontrar ya que era de noche, pero inesperadamente la encontraron. Las farolas situadas en la carretera en intervalos fijos, emitían un débil resplandor haciendo que el contenedor también brillará.
— ¿Crees que sea esto? —Vivi miró la mano cortada con cierto interés.
—Probablemente, aunque no puedo asegurarlo. Tendremos que consultarlo con Mattheus o Zita. —dijo Alberic. Tomando un pañuelo de su bolsa, sujetó la mano cubriéndola, la amarró cerca de su cintura. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Capítulo 4: Perseguidores (3)”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
— ¡No bueno! ¡No puede pasar! ¡Debes volver atrás!
—Cállate —Akari continuó corriendo con Chaika luchando bajo su brazo. —No me hagas pasar por la molestia de noquearte.
— Mu~ Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Capítulo 4: Perseguidores (2)”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Lo que Chaika sostenía era ciertamente muy extraño.
Incluso podrías ir tan lejos como para decir que se veía demoníaco. Aquello era la mano cercenada de un humano.
Para ser honesto, la cosa que flotaba dentro del cilindro transparente se parecía más a una araña con sus piernas extendiéndose hacia todas direcciones. La mano simulaba estar abierta y cerrada a la vez, por lo que aparentaba estar tratando de agarrar algo, pero se quedó congelado de esa forma. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Capítulo 4: Perseguidores (1)”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Con un solo golpe, Akari destruyó la puerta con su martillo.
Ella ya había llegado a su límite para la “Transformación Hierro-Sangre” pero su fuerza normal era más que suficiente para una simple puerta.
Suponiendo que la magia del Gundo estaba siendo lanzada desde una ubicación fija, no había necesidad de ajustar la distancia o dirección. Teniendo en cuenta que incluso algo tan pequeño como un cambio en la temperatura o la humedad podría afectar su magia, sin embargo, le permitió adivinar los posibles lugares en donde podría ubicarse el Gundo. Lo óptimo era que debería estar en un lugar con la menor interferencia posible. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Capítulo 3: Memorias olvidadas (8)”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
—Magia. Gundo, mansión misma, muy probable —dijo Chaika con sus brazos cruzados sobre Toru mientras era cargada.
Mientras recorrían la mansión, Toru las había llevado a un breve enfrentamiento con el dueño de la casa. Ante tanta magia irracional, Toru quería escuchar lo que tenía que decir un experto en el tema.
— ¿La mansión misma? —Aunque Toru lo murmuró reflexivamente. —Ya veo —realmente lo entendió. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Capítulo 3: Memorias olvidadas (7)”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Al pasar de un lugar discreto a otro, Toru por fin llegó a la mansión. En el interior, se abrió paso con la ayuda de un plano que había elaborado de antemano basado en los exteriores de la mansión.
La estructura interna de la mansión terminó cayendo dentro de sus expectativas. Sin embargo…
— ¿…? —Toru dudo. Este lugar estaba extrañamente desprovisto de personal. Seguí leyendo “La Princesa del Ataúd – Capítulo 3: Memorias olvidadas (6)”
