La Princesa derriba banderas – Capítulo 80: El miedo de la princesa reencarnada

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Ruidos fuertes continuaron resonando desde arriba.

Respiré y contuve mi corazón ante el repentino shock que salió de la nada.

Está bien, Klaus me protegerá.

Después de todo, los marineros también estaban luchando y Lobo dijo que echaría una mano.

—Tengo que creer en ellos y hacer lo que tengo que hacer —Me dije y me giré para mirar a la persona frente a mí. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 79: El conflicto interno de un caballero escolta

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Cuando llegué a la cubierta, el aire frío de la noche acarició mi piel.

Miré a mí alrededor, pero un espeso humo blanco cegó mi vista. Parecía que una niebla rodeó la nave. No solo eso, las islas cercanas proporcionaban la cobertura perfecta, especialmente de noche. Parecía que esta nave se había quedado sin suerte cuando se atascó en este desastre.

Cuando me acerqué al vigilante, vi un cuerpo apoyado contra la cerca. ¿Estaba muerto o solo estaba inconsciente? No podía distinguirlo desde tan lejos. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 78: La Torpeza de la Princesa reencarnada (2)

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


 —…Señorita.

Podía escuchar un suave murmullo llamándome.

—…Señorita Mary.

Había un susurro despertándome y una mano moviéndome.

Cuando finalmente me las arreglé para levantar mis párpados que estaban atados por la somnolencia, la mirada oscura de Klaus apareció.

— ¿…?

Froté mis párpados para despertarme.  Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 77: La Torpeza de la Princesa reencarnada

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


—No queda mucho…

Contando las bolsas alineadas en la cama, murmuré rendida.

La medicina que había traído se estaba agotando. Aunque era de esperarse pues he estado atendiendo personas por todos lados.

Aún quedaban un par de hojas para el mareo, pero mi antidiarreico y la medicina digestiva, estaban a punto de acabarse. Por otro lado, no había necesitado usar ninguna venda.  Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 76: La plática vana de la Princesa reencarnada

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


Dejando a Mia con la señorita Bianca, salí solo para verme rodeada de un montón de personas.

Por supuesto, no solo Onee-sama y Klaus, pero también los marinos y Paul. El estrecho pasillo estaba atestado de personas.

— ¿Cómo se encuentra?

— ¿Ella está bien?

—Sí, ella está durmiendo en estos momentos. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 75: Los cuidados de la princesa reencarnada (2)

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


— ¡Tú! ¡Tráela de vuelta aquí en este momento!

Onee-sama comenzó a correr con Mia en sus brazos mientras maldiciones eran lanzadas sobre él.

— ¡Lo siento! ¡Por favor, sal del camino! ¡Oh, por favor, préstame eso!

— ¡¿Eh?! ¡Ah, sí! —Perseguí a Onee-sama y, al pasar al criado a mi lado, tomé prestado el abanico que tenía. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 74: Los cuidados de la princesa reencarnada

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Me decía a mí misma “¡No hagas esto!”, ya que no soy médico, pero al final, estaba demasiado asustada para rechazarlo.

Onee-sama me condujo enérgicamente por las escaleras con pasos pesados.

—Ugh… —Entrecerré los ojos ante la deslumbrante luz del sol que brillaba en la cubierta. Bloquear el sol con mis manos tampoco ayudó mucho. Podía ver la brillante luz del sol en la parte posterior de mis párpados cerrados.

No pensé que la cubierta estuviera tan caliente. Ahora lamento haber dejado mi capa en mi habitación. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 73: La conversación de la princesa reencarnada (2)

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


— ¡Eso es increíble, Mary-chan! —Bianca-neesan dijo cuando vino. — ¡Los pelaste tan fino y rápido! ¡Eres material para esposa con seguridad!

— ¿E-es así? —Me sonrojé hasta que mis mejillas estaban tan rojas que me daba vergüenza.

Una vez que escuché “material para esposa”, me imaginé a Leonhart-sama de pie en la cocina. Mi corazón se aceleró. Sacudí mi cabeza ligeramente de mis propios sueños. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 72: La conversación de la princesa reencarnada

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Pelar las cáscaras de patata y cortarlas por la mitad. Repetí los pasos una y otra vez hasta que levanté la cara y me encontré con los ojos de Paul.

¿Por qué me estás mirando? ¿Hay algo en mi cara? Ladeé la cabeza.

—Estás acostumbrada a esto. Eso es sorprendente —Paul colocó sus manos sobre su barbilla y murmuró con admiración.

Eh… ¿es así? Dije que lo haría. Yo nunca haría una promesa que no pueda cumplir. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 71: Las preocupaciones del Primer Príncipe

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Punto de vista del Primer Príncipe Christof.

Me enfrenté al espejo mientras me arreglaba el cuello. Después de una revisión minuciosa de mi ropa, me miré a la cara y suspiré profundamente.

Mi tez pálida y mis ojos fríos, eran los mismos de siempre, pero mis recientes líneas adelgazadas, hacían que mis rasgos parecieran más delicados que nunca. Continue reading