Modo Automático Apagado – Capítulo 64: Vida inusual ocasional

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Parece una cabaña construida con troncos, por lo que la sensación de acampar es más de lo que esperaba, pero justo cuando pensaba eso, noté que la escala es demasiado anormal: aparte del edificio, incluida el área que lo rodea, es muy parecido a un campo de golf.

Después de salir de la aeronave y escuchar una breve explicación de los maestros, se nos dio un momento para desempacar. Parece que el equipaje que fue enviado anteriormente con transferencia de magia ya se ha llevado a cada habitación individual, por lo que lo demás será bastante fácil. No quiero acostumbrarme, el hecho de estar demasiado mimada puede provocarme daños. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 72: La conversación de la princesa reencarnada

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Pelar las cáscaras de patata y cortarlas por la mitad. Repetí los pasos una y otra vez hasta que levanté la cara y me encontré con los ojos de Paul.

¿Por qué me estás mirando? ¿Hay algo en mi cara? Ladeé la cabeza.

—Estás acostumbrada a esto. Eso es sorprendente —Paul colocó sus manos sobre su barbilla y murmuró con admiración.

Eh… ¿es así? Dije que lo haría. Yo nunca haría una promesa que no pueda cumplir. Continue reading

Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 24.5: ¡Inauguración de la tienda Signora! (Perspectiva de Sisie)

Traducido por Jufray

Editado por Michi


—¡Bienvenidos!

Cuando ya iba a ser la hora de la inauguración y las entradas ya estaban abiertas, una gran cantidad de clientes vino, llenando la entrada.

Había muchos carruajes de caballos en los alrededores de la tienda, y ya que se volvería una molestia para las tiendas vecinas, el dependiente rápidamente guío los carros a otra locación.

Habían clientes que tenían hijas de una edad relativamente joven, parece que habían  amigas que habían invitado a otras.

Muchas de ellas eran damas jóvenes con un estatus familiar bajo como hijas de un Barón o Vizconde, más que de la nobleza, muchas de las chicas podrían ser consideradas hijas de mercaderes. Continue reading

El gato blanco que juro venganza – Capítulo 2: Exilio

Traducido por Kowloon

Editado por Ruby y Nemoné


Al principio, nos brindaron una hospitalidad increíble gracias al hecho de que éramos “amigos” de la Doncella del Santuario.

En cuanto al trato dado a la Doncella del Santuario, fue exactamente como el Rey le había dicho. Un enorme alojamiento personal, una variedad de vestidos, como su vestimenta diaria, decorados con toneladas de hermosas gemas y piedras. Todo lo que ella quisiera, lo obtenía. Un trato digno de la realeza.

En contraste con el tratamiento que se le dio a Ruri, dejó mucho que desear. Dicho esto, como mínimo, se proporcionaron alimentos y alojamiento. Así que ella no tuvo mucho reparo con la situación. Después de todo, estaba acostumbrada a esta forma de prejuicio. No era muy diferente del pasado. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 95

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La felicidad está en comer algo delicioso.

Engullí la carne que el Bar me sirvió, cada pedazo haciéndome reír un poco más con felicidad.

Seguro, es una comida básica, pero eso no evita que la disfrute. La comida simple tiene su propio atractivo.

Disfrutando mi comida por completo, dejé a mis ojos observar la escena.

Los patrones del Bar están todos entre fines de los veinte y los cuarenta. Esto hace que Geist se vea bastante joven.

Quería quejarme, y preguntar si personas como ellos no deberían conseguir un trabajo, pero honestamente un tipo de reunión como esta al mediodía es algo usual. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 94

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Ya que el descanso de la tarde terminó, Freesia tuvo que irse a clases.

Es la primera vez que me siento agradecida porque sea hora de la lección. Mi grado de atención es sorprendentemente bajo, después de todo ya cubrí todo los contenidos hasta la graduación con Marywa. Súmale a eso mi reputación como delincuente que debo construir, y que cuando voy a clase nunca presto atención.

Pero ya que me deshice de Freesia por ahora, estoy realmente agradecida desde el fondo de mi corazón.

Así de imposible es lidiar con Freesia. Ella es un oponente aterradoramente fuerte, aferrándose a mí incluso cuando la rechazo y sólo escuchando lo que quiere. A pesar de ser tan increíble como soy, no puedo deshacerme de ella. Es un misterio de dónde saca ese optimismo. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 16

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


En una de mis vidas, robé una novela del estudio de mi padre. Aparentemente era una historia con mi padre y la madre de Silvia como protagonistas.

No había muchos personajes en este libro. La princesa del reino vecino y el caballero elegido para protegerla… Y también, la dama de compañía que la princesa se había traído con ella desde su reino de origen. Naturalmente, la historia no sólo tenía a estos tres personajes, pero los que habían dejado una profunda impresión en mi memoria fueron sólo ellos. Sin embargo, si bien era natural que los dos personajes principales permanecieran en mi memoria, por el contrario, era extraño cómo no podía olvidar a la dama de compañía, un personaje secundario cuyo nombre nunca era dicho. Era ordinaria y su apariencia física ni siquiera era descrita. Ella no lograba muchas cosas en la historia. En primer lugar, ni siquiera sabía cuál era su rol asignado. Lo único que se había dejado en claro sobre ella era que la princesa la había elegido personalmente de su reino de origen.

—Esa dama de compañía podría haber sido un poco patética pero… Me pregunto si le está yendo bien. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 15

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


Recibí con resignación el dolor que recorrió mi mejilla. Mis pensamientos estaban en una bruma, no podía pensar en una sola cosa coherente. Cuando levanté el rostro con asombro, mi padre estaba parado allí con una expresión sombría. Comprendía que me habían abofeteado, pero aun así, ni siquiera me sentía sorprendida. Frente a esta realidad, mis emociones no podían emparejarse.

♦ ♦ ♦

Todavía abrazando el cuerpo de mi madre que había dejado de respirar, seguí llamando sin parar y el primero en precipitarse en la habitación fue el mayordomo. Entonces, después de haberse quedado atónito por un segundo cuando se enfrentó al desastre dentro de la habitación, llamó a más personas. Su voz ruidosa hizo vibrar el aire dentro de la sepulcralmente silenciosa habitación. Era la primera vez que veía al viejo mayordomo que siempre estaba tranquilo y sereno, cuyos pensamientos nunca podría adivinar, así de alterado. Por el contrario, yo, en tal situación, estaba viendo cómo se desarrollaba todo como si fuera una completa extraña. Estaba presionando fuertemente para detener la sangre que aún fluía. Las palmas de mis manos estaban sobre el delgado cuello de mi madre, pero la sangre no se detenía. De estas manos, poco a poco su vida se iba derramando y yo no podía contenerla.

No había forma de detenerlo. La respiración de mi madre ya se había detenido, seguramente nunca volverá a abrir los ojos. Entonces, ¿por qué era necesario que perdiera aún más sangre? Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 14

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


—Sabes, las personas que han renunciado a todo y han abandonado toda esperanza, se vuelven hábiles para sonreír, —había dicho Cuervo. —Ya sea alegría o tristeza, incluso dolor, cuando todas las emociones están selladas en el fondo de su corazón, su rostro no pierde su compostura… Ellos sonríen. En el momento en que han caído en la completa desesperanza, los humanos que han renunciado a todo sólo sonríen, sabes.

El sol había comenzado a ponerse. Dando la espalda a la ventana que había sido teñida de rojo por la luz, mi madre dio uno, dos pasos hacia mí. Era una forma de caminar femenina, una forma que no producía ningún sonido.

Incluso en un momento como este, mi madre no olvidaba sus modales de noble. Continue reading