Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 20

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Incluso cuando la posibilidad de que otras personas entraran en la habitación incrementó, aún cuando me retorcí para salir de debajo de él, no pude despertar a Wolf de su sueño comatoso.

—No estábamos aguzando los oídos para escuchar, ya sabes. O tal vez debería decir… con las gruesas puertas, no podíamos escuchar nada para empezar. Simplemente nos sorprendió el grito… —Cuando mi hermano pequeño dejó salir al gato de la bolsa, miré a mi padre con recelo mientras él se reía para ocultar su vergüenza, pero como estaba segura de que los tenía preocupados, no podía enojarme con ellos.

Entonces, papá escapó apresuradamente. Supongo que sus palabras de despedida diciendo que tenía negocios con la facultad de la escuela no eran mentira, al menos. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 19

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


El sol estaba a punto de ponerse cuando yo, que había estado durmiendo durante casi todo el día, regresé a la academia junto a mi Padre.

Quien fue a recibirnos no fue otro más que Shade. Aunque quería mostrar una expresión donde todo estaba bien, se podía notar el cansancio bajo las esquinas de sus ojos. Probablemente lo pasó bastante mal en la escuela, también creo que lo he estado preocupando bastante estos últimos días.

Cuando Shade vio mi rostro después de mucho tiempo, dejó escapar todo el aire que estaba conteniendo y sonrió como si todos sus problemas se le escaparan. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 18

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Wolf me dijo algo como “Solo te lastimaré, así que no te acerques a mí”.

Las palabras, “Está bien, incluso si me lastimo, quiero estar a tu lado”, estaban en la punta de mi lengua. Pero no las dije al final.

Quiero decir, Wolf es una persona que siempre ha estado a mi lado para protegerme de cualquier daño.

También eran palabras que traicionarían a la familia que me amaba. Aun así, tal vez debería haberlas dicho.

De haberlo hecho, posiblemente estaría al lado de Wolf en este momento.

¿Qué haría Lily si fuera ella? Quería escuchar la respuesta a eso. Aunque debería saber que ahora no era el momento para esto, me encontré pensando en nada más que eso. Eso es porque, ella es alguien que… hace lo correcto, después de todo. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 17

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


—Hermana mayor. —Llamé. Cuando volteó a verme, Lycoris tenía una expresión ligeramente ansiosa. Sólo cuando sonreí, una leve y casi inexistente sonrisa apareció en las comisuras de sus labios en un pequeño alivio.

Es una apariencia que nunca deberían ver tipos como yo, que siempre la han tratado como una flor inalcanzable en la cima de un acantilado.

Aunque mi hermana entraba y salía del consultorio médico dentro del dormitorio femenino con la excusa de estar enferma, cada vez que regresaba al dormitorio masculino, mis amigos seguían molestando con un — ¿Cómo se encuentra?

Siento que debería ser el único que este presionando a alguien por respuestas. Como, ¿¡qué diablos está pasando aquí!? Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 16

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Esa noche, tuve un sueño.

Te maldigo. Con aquellas persistentes palabras resonando en mi cabeza, era imposible tener un sueño agradable que se disfrute. Inevitablemente, lo que tuve fue una pesadilla.

En ese sueño, “Lycoris Radiata” era una mujer repulsiva que se había vuelto loca de celos.

Aun sí Wolf repitiera incansablemente las palabras —Por favor, confía en mí. —Aunque Lily, derramando lágrimas dijera —Nunca te traicionaría. —Incluso cuando esas serias palabras bastaron para hacerme doler el pecho al contemplar tal escena, “Lycoris” nunca creyó en ellas. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 15

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


El nombre de aquel personaje oculto, era Gift. 

Siendo el color azul lo que lo representaba, Gift era el perfecto ejemplo de cómo el pasado y la personalidad de un personaje pueden ser tan incompatibles con un nombre tan bonito como el de él, algo que no creía posible hasta conocerlo. 

En términos generales, él era un humano. Sin embargo, su edad supera fácilmente los 100 años. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 14

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Los temerarios rumores fueron aumentando, tergiversándose por completo al incluir versiones cada vez más exageradas de lo sucedido.

Eventualmente, los rumores sobre que Lilium Valley fue la causante de dichas heridas,fueron dados por hecho y contados como si fueran ciertos.

Las reacciones respecto a ellos fueron diversas, algunos de los estudiantes terminaron asustados, en particular los nuevos, que todavía no se habían acostumbrado a la vida en los dormitorios, aumentaron su malestar, llegando al punto en que algunas niñas terminaron llorando por temor a lo que les fuera a hacer Lily, gracias a esto, para los demás prefectos y para mí, los días que siguieron del accidente habían sido caóticos. Continue reading