Juego otome yandere – Vol 2 – Epílogo

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Déjame contarte un poco sobre lo que pasó después.

Parece que tanto amo como sirviente, Ru Xiang y Oria, después de darme aquella inesperada sorpresa de último momento, decidieron pasar estas vacaciones en el palacio real. Todavía hay muchas cosas de las que quisiera hablarles, así que espero con ansias su regreso.

Art se estaba recuperando temporalmente en su casa. Lo importante de esto es que antes de irse dejó una carta de disculpa a Lily. Aunque dudé, después de que me la mostraran pude notar que efectivamente, era su letra. El contenido de la misma se refería a cómo estaba reflexionando sobre sus actos en relación a los incidentes anteriores. Todo parecía muy bello… hasta que tuvo que terminarla de esta manera.

—Asegúrate de decirle a Lycoris que estoy reflexionando mucho sobre ello… Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 24

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Sentí como si mi cabeza se balanceara físicamente, pero afortunadamente, la persona a la que podía lanzar mis preguntas estaba aquí ahora mismo.

—… ¿Fuiste tú quien escribió esto, Oria?

Oria trató de callarse obstinadamente y apartó sus ojos de mí, pero después de que Ru Xiang lo persuadió – ¿Amenazó? – diciendo respondiera la pregunta, Oria dejó caer su cabeza.

—S-sí. Así es…

—Esto… ¿Qué-?

Dudé, incapaz de ordenar las palabras de la pregunta que quería hacer. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 23

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Cuando el supuesto “brazo”, que estaba cortado a unos 10 cm de la muñeca, cayó de la gruesa tela entre mis manos que estaban petrificadas por el horror, sólo dejó caer un ruido seco y hueco.

—Es… es… ¿falso?

—Sí. Eso es correcto.

Trate de empujar con delicadeza aquel “brazo”, que se encontraba ahora en el suelo. La fría y dura textura era sin duda de porcelana. No había ni una pisca de duda de que, aunque tenía el aspecto de una piel real tan blanca como la porcelana, está sólo pretendía parecerse a ella. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 22

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Era la primera tarde de descanso después de que la paz regresara a la escuela.

En el camino de regreso al dormitorio, observé la suave luz del sol que se filtraba a través de los árboles que se balanceaban lentamente, deslumbrante.

Aunque dije que la paz había regresado, no puedo decir que las cosas volvieron instantáneamente a ser como eran. Parecía que varias personas, incluida yo, se habían ido a casa después de verse atrapados en los disturbios dentro de la escuela que siguieron justo después de la lesión de Art. Por lo tanto, la mayoría aún no había regresado a la escuela. Incluso si tratas de culpar a las familias, es natural que mantengan a sus hijos en casa lejos de preocupaciones. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 21 (POV de Lily)

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Era un lugar muy pacífico.

Sin escuchar ni ver a alguien, no había nadie que me molestara. Aquí nadie podía lastimarme. Pero, cuando ella gritó mi nombre, “Lily”, me di cuenta de que también era increíblemente solitario.

Cuando tomé su mano, noté por primera vez lo sola que había estado. Sentí calidez. Cuando vi sus ojos pasar de una mirada de preocupación a una llena de felicidad, me percaté de que nada de lo que había ahí dentro llegó a tocar mi corazón como ella lo hizo.

Cuando logré despertar, sorprendentemente, habían pasado varios días, así que mi reacción inicial fue una ola de inquietud y ansiedad. Después de escuchar lo que sucedió mientras dormía, pude deducir que, aunque sabían quién era el principal culpable, no había nada que pudieran hacer. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 20

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Incluso cuando la posibilidad de que otras personas entraran en la habitación incrementó, aún cuando me retorcí para salir de debajo de él, no pude despertar a Wolf de su sueño comatoso.

—No estábamos aguzando los oídos para escuchar, ya sabes. O tal vez debería decir… con las gruesas puertas, no podíamos escuchar nada para empezar. Simplemente nos sorprendió el grito… —Cuando mi hermano pequeño dejó salir al gato de la bolsa, miré a mi padre con recelo mientras él se reía para ocultar su vergüenza, pero como estaba segura de que los tenía preocupados, no podía enojarme con ellos.

Entonces, papá escapó apresuradamente. Supongo que sus palabras de despedida diciendo que tenía negocios con la facultad de la escuela no eran mentira, al menos. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 19

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


El sol estaba a punto de ponerse cuando yo, que había estado durmiendo durante casi todo el día, regresé a la academia junto a mi Padre.

Quien fue a recibirnos no fue otro más que Shade. Aunque quería mostrar una expresión donde todo estaba bien, se podía notar el cansancio bajo las esquinas de sus ojos. Probablemente lo pasó bastante mal en la escuela, también creo que lo he estado preocupando bastante estos últimos días.

Cuando Shade vio mi rostro después de mucho tiempo, dejó escapar todo el aire que estaba conteniendo y sonrió como si todos sus problemas se le escaparan. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 18

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Wolf me dijo algo como “Solo te lastimaré, así que no te acerques a mí”.

Las palabras, “Está bien, incluso si me lastimo, quiero estar a tu lado”, estaban en la punta de mi lengua. Pero no las dije al final.

Quiero decir, Wolf es una persona que siempre ha estado a mi lado para protegerme de cualquier daño.

También eran palabras que traicionarían a la familia que me amaba. Aun así, tal vez debería haberlas dicho.

De haberlo hecho, posiblemente estaría al lado de Wolf en este momento.

¿Qué haría Lily si fuera ella? Quería escuchar la respuesta a eso. Aunque debería saber que ahora no era el momento para esto, me encontré pensando en nada más que eso. Eso es porque, ella es alguien que… hace lo correcto, después de todo. Continue reading