¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 35.5: Charla Ociosa: La situación de cierto duque

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Debo proteger al reino. Esa es mi misión al haber nacido como un aristócrata. Sin embargo, yo…

Mi nombre es Eins Gawain. El señor feudal del ducado Gawain.

—Padre, ¿por qué lo hiciste? El reino no se derrumbaría tan fácilmente, no había necesidad de llegar a tal extremo.

Esa vulgar boca pertenecía a mi segundo hijo, Allen. Finalmente, después de tanto tiempo, había sido capaz de encontrarlo y traerlo a casa, junto con su hermana melliza, Ange.

—Estoy seguro de que no se derrumbaría de inmediato. Sin embargo, la desconfianza que sienten los nobles hacia el príncipe León, aunque no sé si sea correcto llamarlo así, es verdadera. En lugar de dejar que esa insatisfacción creciera con el tiempo y terminara estallando, resultaría menos dañino si lidiábamos con ella mientras aún sea pequeña. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 35

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Por ahora, había decidido regresar a la mansión, pero al salir del castillo me encontré con alguien conocido.

¿Ese es el joven Allen?

Y junto a él… había una persona más. Cuando traté de llamar su atención, los dos me vieron.

El joven Allen se acercó a mí con una sonrisa, pero en cuanto a la otra persona…

¿Eh? ¡Se está acercando muy velozmente!

— ¡Lilina!

Después de decir eso, me abrazó. Esta persona probablemente era la señorita Ange. Era un poco diferente de como la había imaginado… Si una persona normal fuera abrazada con tanto vigor como ahora, saldría volando, ¿sabes? Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 34

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


—Se confiscarán dos terceras partes de las tierras del duque. El liderato de la familia será tomado por su hijo mayor, Alex. Y, por ser la mente maestra detrás del golpe de estado, el duque será condenado a arresto domiciliario permanente.

Actualmente, en la sala de audiencias se estaban revelando las sentencias del grupo rebelde.

El resto de los rebeldes habían recibido una pena mayor a la del duque. La razón de esto es que una vez que los demás aristócratas habían sido arrestados, una cantidad impresionante de polvo comenzó a salir de debajo de sus tapetes. Recaudación ilegal de impuestos, tráfico de esclavos, venta de bienes ilegales y la lista seguía, y seguía. Tal cantidad de pruebas eran innegables. Al parecer habían llegado al consenso de que, antes de que el brazo de la ley los alcanzara, debían instigar una revuelta.

Entre los aristócratas que no habían participado en el golpe de estado, había gran aceptación de que el duque fuera el único que recibiera la pena de arresto domiciliario. El duque no había hecho nada ilegal. Además, mi padre se había encargado de insinuarles a los demás nobles que, gracias a las acciones del duque, la revuelta había terminado sin mayores daños. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 33

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Continuamos enfrentándonos cara a cara. Si nos movíamos imprudentemente, el Rey y los demás podrían resultar lastimados.

El joven Allen poseía bastante habilidad en combate, por lo que, en términos de poder de batalla, claramente teníamos la ventaja.

Ah, esto ya habría terminado si tan solo el Príncipe León no se nos hubiese adelantado…

—Vaya, señorita Lilyna, suelte esa peligrosa espada y diríjase al lado de los Reyes. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 32

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


—Bueno, ya es suficiente, ¿no? Haré que ustedes dos se retiren del escenario principal.

El Duque dio órdenes a sus soldados. Ya era hora de hacer nuestra entrada.

— ¿No…?

¿Mm? Escuché algo. El Duque pareció oírlo también, por lo que miró en dirección a los Reyes.

—Usted, usted guarda rencor contra nosotros y contra el primer ministro, ¿no? —Declaró la Reina Rachel mirando directamente al Duque. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 31

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Ya terminé mis preparativos, así que yo también debería ir a echar un vistazo a la sala de audiencias.

—Su Alteza, ¿puedo ir a observar la sala de audiencias? Quiero confirmar la condición real del ejército rebelde.

—Ah, entiendo. La puerta se encuentra un poco después de doblar esa esquina. Se abrirá cuando la deslices hacia un lado. Contrariamente a lo que aparenta, se mueve con bastante facilidad. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 29

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


— ¿Un golpe de estado? ¿En qué está pensando el Duque? —murmuró el Príncipe León.

Probablemente estaba conmocionado. Incluso llegaron tan lejos como para irrumpir en su habitación.

—Lo siento, León. Nunca pensé que haría tal cosa. Para cuando me di cuenta ya era muy tarde. Lo más probable es que ya hayan comenzado un altercado donde se encuentran los reyes… Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 28

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Entendí las circunstancias con respecto a su encuentro con la señorita Ange… No, con el joven Allen. Por lo que, ¿cómo se torcieron las cosas hasta llegar a la anulación de nuestro compromiso?

—Príncipe León, entiendo cómo llegó a conocer al joven Allen. Sin embargo, hay algo que todavía no puedo comprender. ¿Por qué declaró su intención de romper nuestro compromiso? ¿Es porque se enamoró del joven Allen?

*¡Bam!* Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 27.5: Charla Ociosa: La situación de cierta sirvienta personal

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Mi primer amor llegó a su fin drásticamente. Probablemente comenzó como admiración. Fascinada por su figura en guardia, encantada por su sonrisa, todos los días fomentaba poco a poco este amor naciente.

¿Por qué tuve que estar en ese lugar? Si no hubiera visto esa escena, tal vez hubiese seguido alentando ese sentimiento hasta el día de hoy. No, el sólo albergar ese afecto no haría que floreciera. Este era esa clase de amor. Continue reading