¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 43: Mi hermano regresa a casa (4)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


El joven Alex, Sana y yo partimos al rescate de mi hermano. De acuerdo con el joven Alex, mi hermano se había quedado luchando junto a otros dos caballeros.

—Están con el comandante, así que no creo que les vaya a pasar nada malo. —dijo ansioso el joven Alex.

Probablemente estén bien, ya que me es imposible imaginar que mi hermano fuera derrotado. Lo más seguro es que este se esté encargando de protegerlos. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 42: Mi hermano regresa a casa (3)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Las tres nos apresuramos hacia la escena cabalgando en nuestros caballos. No importaba cuántos caballeros experimentados tuvieran consigo, seguiría siendo una experiencia terrorífica para los novatos. Y también existía la posibilidad de que hubiera heridos.

Mi hermano había dicho mi familia posee una excelente medicina para motivar a los caballeros, pero eso perdía su sentido si eran incapaces de usarla. Sana y la señorita Ange se encargarían de curarlos mientras yo me concentraba en subyugar a los monstruos. Además, ¿no se recuperarían más rápidamente si fueran curados por dos hermosas damas que por un hombre cualquiera?

En todo caso, rezaba porque no hubiera nadie seriamente herido. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 41: Mi hermano regresa a casa (2)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Los caballeros se dividieron en grupos. Al parecer, en cada uno había al menos una persona que poseía experiencia luchando contra monstruos. Siendo honesta, realmente quería ir con ellos pero me contuve al ser esto parte de su entrenamiento.

Por otro lado, mi hermano realmente estaba trabajando apropiadamente. Como siempre lo había visto siendo golpeado por nuestra madre, casi lo había olvidado, pero realmente era el comandante de la orden de caballería. No era el niñero del príncipe León.

Parecía que ya habían terminado con lo que hacían y estaban listos para salir. Conteniendo mis ganas de ir con ellos, los vi partir. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 40: Mi hermano regresa a casa (1)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Mi hermano regresaría a casa. Eso no quería decir que había sido despedido. Al parecer, traería consigo a los caballeros de la orden. Dado que en el feudo poseíamos una abundancia de monstruos, era el terreno perfecto para entrenar.

Me preguntaba si me dejaría ir con ellos. De ser así, estaría más que feliz de hacerme cargo de entrenar a un par de caballeros… Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 39: Mi tesoro

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Me llamo Christopher. Es un nombre bastante largo. Mi apodo es Chris. Este apodo y mi rostro hacían que cuando era menor constantemente me confundieran con una chica.

Sinceramente, no recordaba la cantidad de veces que se me habían declarado. Todos chicos… Incluso, hubo dos idiotas que me pidieron matrimonio. Uno de los cuales me quitó mi tesoro. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 38: La Diosa de los mellizos

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Nosotros tenemos a una diosa. Que exista en este mundo una persona tan maravillosa y que podamos pasar el tiempo a su lado… ¿es este el paraíso en la tierra? Es de lo que siempre hablo con mi hermana gemela.

Mi hermana y yo estábamos completamente cautivados por la señorita Lilina. Estoy seguro de que si existiera una fe de Lilina nosotros seríamos unos creyentes devotos. Sin embargo, últimamente habían ocasiones en que nuestros pensamientos no se sincronizaban.

Recientemente la señorita Lilina me parecía… un poco… linda. Cuando se lo conté a Ange esta me dijo, entonces Allen también se unirá a la batalla, mientras me miraba intensamente. Sin embargo, nunca me dijo cuál era esa batalla. Me pregunto si seré capaz de convertirme en un hombre digno de quedarse a su lado. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 37: El monólogo de León

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


La primera vez que vi a Lilina, ella resplandecía.

Debido a eventos pasados en mi niñez, las mujeres me aterran. Con el tiempo mi fobia había mejorado, pero aún trataba de no hablar o estar cerca de ellas por mucho tiempo. Yo soy el que mejor sabe lo inútil que soy como príncipe con tal conducta. Sin embargo, mi mente y cuerpo se niegan a obedecerme.

Tenía trece años cuando conocí a Lilina. A esa edad, como parte de la realeza, era problemático que no tuviera ya una prometida. Sin embargo, por esa época ni siquiera era capaz de imaginar un futuro junto a una mujer. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 36

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


En sólo un mes habían sucedido demasiadas cosas: La declaración del príncipe León para romper nuestro compromiso. La inesperada reunión con el joven Chris. La revuelta del duque. El encuentro con el joven Allen y la señorita Ange.

En el largo tiempo que había estado comprometida con el príncipe León, nada había sucedido, pero tan pronto como se comenzó a hablar de la anulación del acuerdo matrimonial, los sucesos empezaron a llegar uno detrás de otro. Estaba comenzando a sentirme un poco abrumada. Porque hoy también había sucedido otra cosa completamente incomprensible.

—Y dicho esto, Lilina, ¿cuál te gusta más?

¿Qué quería decir con eso? ¿Por qué había tantas de estas cosas apiladas?

—Madre, ¿qué está pasando aquí?

— ¿Mm? Puedes darte cuenta con sólo verlo, ¿no? Estos son retratos de candidatos a marido. Incluso enviaron cartas con descripciones detalladas. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 35.5: Charla Ociosa: La situación de cierto duque

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Debo proteger al reino. Esa es mi misión al haber nacido como un aristócrata. Sin embargo, yo…

Mi nombre es Eins Gawain. El señor feudal del ducado Gawain.

—Padre, ¿por qué lo hiciste? El reino no se derrumbaría tan fácilmente, no había necesidad de llegar a tal extremo.

Esa vulgar boca pertenecía a mi segundo hijo, Allen. Finalmente, después de tanto tiempo, había sido capaz de encontrarlo y traerlo a casa, junto con su hermana melliza, Ange.

—Estoy seguro de que no se derrumbaría de inmediato. Sin embargo, la desconfianza que sienten los nobles hacia el príncipe León, aunque no sé si sea correcto llamarlo así, es verdadera. En lugar de dejar que esa insatisfacción creciera con el tiempo y terminara estallando, resultaría menos dañino si lidiábamos con ella mientras aún sea pequeña. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 35

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Por ahora, había decidido regresar a la mansión, pero al salir del castillo me encontré con alguien conocido.

¿Ese es el joven Allen?

Y junto a él… había una persona más. Cuando traté de llamar su atención, los dos me vieron.

El joven Allen se acercó a mí con una sonrisa, pero en cuanto a la otra persona…

¿Eh? ¡Se está acercando muy velozmente!

— ¡Lilina!

Después de decir eso, me abrazó. Esta persona probablemente era la señorita Ange. Era un poco diferente de como la había imaginado… Si una persona normal fuera abrazada con tanto vigor como ahora, saldría volando, ¿sabes? Continue reading