El Perseguido – Capítulo 61: Banquete de luna llena.

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Ye Ying Zhi hablaba un excelente chino, si dijera que creció en China, Chi Yan lo creería, porque realmente no tenía nada que corregir. Los dos todavía charlarían a través de mensajes, pero cuando era de noche, Ye Ying Zhi elegiría un momento para llamarlo, diciendo que era para practicar su “discurso”.

Chi Yan no pudo evitar sentirse impresionado por la actitud de la otra parte de mejorarse constantemente a sí mismo. Pensó que si solo tuviera este tipo de mentalidad para su TOEFL en esos años, podría haber obtenido al menos diez puntos más. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 60: Seguridad de Internet.

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La figura detrás era… ¿Su Alteza el Príncipe?

Solo pensar en esta posibilidad hizo que Alex se estremeciera de miedo.

Pensó en el rumor que proclamaba que el Príncipe Eymer había venido a Sophus de vacaciones. Sin embargo, esta noticia no fue confirmada y debido a eso, incluso se burló de la insistencia de los viejos miembros de la familia basándose en acusaciones infundadas de que estos “jóvenes” deberían comportarse. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 59: La rosa entrelazada en espinas.

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


— ¿Qué te ha pasado? ¿Qué pasó? —Alex se dio la vuelta en un instante y lo miró intensamente con sus ojos azul oscuro.

—No es nada. —Chi Yan respondió apresuradamente. No miró atentamente la apariencia de su vecino en este momento y corrió hacia el fregadero con la mano levantada. Dejó que el agua corriera por su mano. —Me corté el dedo. Estará bien después de vendarlo. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 58: Fregadero obstruido.

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En este momento, el jefe se dio cuenta de la llegada de un nuevo cliente y procedió a preguntar con entusiasmo qué le gustaría comer.

Chi Yan solo pudo desviar su atención del auto negro al menú sobre el mostrador. Después de mirar el menú, eligió la hamburguesa de carne más básica. Reflexionó y pidió pescado y papas fritas también.

La hamburguesa se puede guardar hasta la noche y volver a calentarla en el horno de microondas. De esta manera, incluso su cena estaba arreglada. Al menos podría continuar retrasando los asuntos de aprender a cocinar hasta mañana. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 57: Asuntos triviales de la vida.

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Un taxi blanco se apresuró por la carretera con música country. Cuando la ventana se abrió, entró un viento abrasador que trajo consigo la temperatura cálida del sol de febrero en el hemisferio sur.

En el camino, se podían ver árboles, edificios residenciales bajos y vegetación en la carretera, mostrando las grandes extensiones de paisajes rurales. Solo se logró observar alguna evidencia de modernización más cerca del centro de la ciudad. Las calles estaban vacías, rara vez se veía gente y automóviles. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 56: Sophus

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Sabía que fuiste tú quien lo hizo, pero ¿por qué lo dices en ese tono? Chi Yan se enfureció, y finalmente, terminó mordiendo a Ye Ying Zhi en el cuello.

Hu Xing tosió y Chi Yan miró hacia atrás solo para ver que todas las personas en la mesa lo miraban a él y a Ye Ying Zhi.

Aunque ya no era un joven con una cara delgada, todos los amigos que estaban presentes lo conocían bien. No pudo evitar sonrojarse de inmediato. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 55: Hombre Fatal

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Al principio, cuando Chi Yan se inclinó hacia él, Ye Ying Zhi estaba sintiendo un poco de incredulidad, pero pronto lo aceptó en silencio mientras la felicidad florecía en su corazón. Salió con Chi Yan en sus brazos y se promocionó suavemente junto a su oreja. —No te preocupes, Ah Yan, si estás conmigo, nadie podrá decir que no soy humano. No necesitas sentirte inferior. Prometo que no levantaré mi disfraz delante de nadie más que tú. Pero no importa si me descubren, no pueden vencerme… Si no crees que no te lastimaré, te lo demostraré. Ya sea un día, dos, tres, te lo demostraré incluso de por vida. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 54: Mundo vacío

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Ye Ying Zhi llevó a Chi Yan a su silla y lo bajó. Apoyó su mano derecha en el respaldo de la silla y se inclinó para besarlo suavemente en los labios una y otra vez.

—Realmente estás llorando… ¿Todavía me tienes tanto miedo? —Murmuró y besó las lágrimas que se escapaban por el rabillo de sus ojos.

La puerta se abrió en ese momento, y él también se puso de pie en el momento adecuado, luciendo como un buen estudiante que cuidaba a su compañero de cuarto. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 53: Espíritu maligno

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El tono de ocupado sonó en el teléfono y la llamada se cortó por la fuerza.

Gu Xixi entró por la puerta suavemente y miró a Chi Yan con una sonrisa en su rostro. — ¿A quién llama el hermano Chi Yan? ¿Te estoy molestando?

Su sonrisa permaneció en su rostro, y se veía inteligente y hermosa. Ella no parecía ser una amenaza, como si alguien pudiera empujarla fácilmente. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 52: Corriendo lejos de casa

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


A la mañana siguiente, cuando Chi Yan se despertó, vio el espacio vacío a su lado y se sintió incómodo, no estaba acostumbrado.

Después de levantarse, fue intencionalmente a la habitación contigua para echar un vistazo. Vio que la cama estaba bien atada, y apenas podía ver rastros de alguien durmiendo en ella. Luego bajó las escaleras y vio a Ye Ying Zhi, quien estaba preparando el desayuno en la cocina. Continue reading