El Perseguido – Capítulo 32: Hua Xian Yuan

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Cuando Chi Yan era un estudiante, una vez jugó un popular juego de rol llamado <Huan Xian Yuan>.

Cuando estaba nombrando a su personaje, no sabía de dónde vino el destello de inspiración y de repente pensó en el nombre “Ye Sanqian”. Al instante, tomó el gusto por este nombre; Sentía un cierto tipo de familiaridad y era muy fácil para los labios. Este nombre tenía personalidad, no era pretencioso e incluso daba una sensación a caballería rebelde. Decidió el nombre en ese momento. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 31: Vivo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Cinco años después…

Ese año, Chi Yan ayudó con éxito a la compañía de su tío a superar la crisis, bajo la dirección de Ye Ying Zhi. Naturalmente, más tarde se estableció en Ciudad Shiming.

Du Mingjing quería darle algunos consejos al principio, pero pronto descubrió que sus métodos eran absolutamente extraordinarios, por lo que en realidad estaba completamente fuera de su alcance. Y, así, le dio libre reinado a Chi Yan. Secretamente sospechaba que este pequeño bribón podría haber estado ocultando sus habilidades todo este tiempo, y fue solo porque no podía soportar ver a su tío en una situación tan desesperada que reveló sus verdaderas habilidades.

Al principio, independientemente de cuán grande o pequeño fuera el problema, Chi Yan siempre pediría la opinión de Ye Ying Zhi y lo dejaría decidir todo. Más tarde, cuando se familiarizo lentamente con el trabajo, tuvo la capacidad de decidir por sí mismo y sólo consultó a Ye Ying Zhi sobre las tendencias generales. Toda su persona parecía haber pasado por una transformación, e incluso, su temperamento era completamente diferente en comparación con antes. Poco a poco, se convirtió en el nuevo y famoso talento de Ciudad Shiming. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 30: Reorganizar

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan pensó en su larga amistad con Xu Jiang, y simplemente no podía mentirle. Además, los dos sabían todo sobre el otro y pasaban el rato todo el tiempo. Si mintiera ahora, no terminaría bien, sería expuesto tarde o temprano.

¡¿MURIÓ?! Xu Jiang dejó caer su teléfono. Miró con los ojos abiertos a su buen amigo, que estaba apoyado contra la cabecera.

¿Podría ser que se esté refiriendo a una mala ruptura? Pero no debería estar maldiciendo a alguien así, ¿verdad? El Chi Zi que él conoce, no es una persona tan severa y maliciosa. Continue reading

El Perseguido – Capítulo 23: Suprimiendo el mal

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Después de que Chi Yan salió del lugar del Sr. Tang, no se fue directo a casa. En cambio, condujo sin rumbo por la comunidad en un estado confuso.

Cuando era niño, vio una ópera de Pekín, el cuento de la serpiente blanca, en casa con su abuela. En ese momento, realmente no le gustaba Xu Xian. Este personaje no tenía sentido de la responsabilidad. Xu Xian ni siquiera pudo soportar la prueba de amor por su amante. Su esposa ya estaba embarazada de su hijo, sin embargo, él todavía estaba asustado hasta el punto de morir realmente después de descubrir que ella no era humana. Después de ser salvado del lecho de muerte, ni siquiera se fue a su casa, sino que se escondió en un templo. Si no hubiera tratado de huir, no hubiera sospechado de su amante, ¿cómo podría haber tantos problemas más tarde? Lady Bai no habría sufrido durante tantos años, y tuvo que depender de su hijo para salvarla. Continue reading