Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 9: Actuando juntos por primera vez

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


—Le pregunté si tenía a alguien que le gustara, como a papá le gusta mamá —La niña diabólica, lucía una mirada picara. Enrollando sus brazos alrededor de los hombros de Albert, ella sacó la lengua juguetonamente.

—Esa fue una pregunta inteligente. ¿Cómo respondió? —A Albert no le molestó cómo había formulado su pregunta. Era soltero, así que el llamado “amor entre papi y mami” no era aplicable en su caso. Simplemente, necesitaba un hijo. Esa era la única razón. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 8: La Pequeña Annie

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


Al ver que la niña estaba sola, Tang Feng se acercó y se arrodilló frente a ella.

—Hola, soy Tang Feng. ¿Qué haces aquí sola? —Le dijo mirándola a los ojos y con una voz suave.

La niña lo miró con la cara surcada de lágrimas. Desde lejos, los ojos de la niña podrían parecer negros, pero arrodillado frente a ella, Tang Feng pudo ver que son realmente marrones. Sus grandes ojos estaban llenos de lágrimas. Parpadeando, mientras miraba a Tang Feng, las lágrimas en sus ojos se desbordaron y corrieron por sus mejillas. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 7: A propósito

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


— ¿Olvidaste que tuvimos que besarnos cuando nos conocimos? Chris, estoy decepcionado —Tang Feng dirigió la conversación hacia un tema seguro. Para él, era mejor tener una distinción clara entre su vida privada y pública. Incluso si veía a Gino como un amigo, no estaban lo suficientemente cerca como para discutir temas profundos como la vida personal y el amor. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 6: Leyendo el guión

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


Había pasado una semana desde el comienzo de la filmación de “el Callejón de Satanás”. Aparte del primer día cuando el director casi había empujado a Tang Feng hasta su punto de ruptura, después de su avance en la actuación, había sido un viaje tranquilo para él. Aunque la película tenía dos protagonistas masculinos, Tang Feng tenía más escenas que Gino. Sin embargo, por razones promocionales, la mayor parte de la publicidad relacionada con la película se centró en los dos hombres más importantes, el director Li Wei y Gino. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 5: Comprensión nocturna

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


¿Quién no tenía miedo a la muerte?

Cada vez que la mente se desvía hacia el tema de la muerte en medio de la noche, uno no puede evitar contar los días restantes de vida. El pecho de uno se apretaría y un escalofrío le correría por la espalda a medida que la desesperación se establezca.

No tenía nada que ver con el coraje. Podría considerarse un reflejo, esta es la resistencia natural que los humanos tenían hacia la oscuridad y hacia la muerte. Sin embargo, también sería exacto describirlo como un miedo que surge del apego de la humanidad a la vida. La razón por la que Tang Feng tuvo una muerte tan pacífica en su vida pasada, se debió a que no tenía nada que lo atara a la vida. Numerosas noches, había soñado con el momento en que dejaría el mundo. Cuando el ángel de la muerte, finalmente, levantó su guadaña y ató su alma con cadenas, no sintió miedo. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 4: Asombroso

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


—Luces como si estuvieses a punto de llorar —incapaz de evitarlo, Lu Tian Chen frunció el ceño. Tang Feng, no solo parecía que iba a llorar, sino que la expresión en los ojos del actor penetraba profundamente en su corazón.

Al mirar esos ojos, Lu Tian Chen sintió como si hubiera caído en un mar de cristales. El agua hecha de vidrio afilado laceraba su cuerpo de todas las maneras posibles, causándole innumerables heridas. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 3: Obstáculo (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—Director, creo que la actuación de Tang Feng en este momento fue muy buena. Ya superó mis expectativas de él en algunos niveles. ¿No lo estas presionando deliberadamente? —Durante el descanso, el director secundario de la película entabló una conversación con Li Wei. Había estado observando desde detrás de los monitores todo el tiempo. A partir de la primera toma, pensó que Tang Feng era bastante bueno en la actuación. No entendía por qué el director estaba empeñado en detener y comenzar una vez más, una y otra vez.

Li Wei estaba almorzando en su remolque. Cuando escuchó la pregunta, sonrió misteriosamente. Bajó los palillos y tomó un trago de agua. —La única razón por la que piensas que es bueno es porque lo estás comparando con otros actores de su edad. Pero tienes razón, en comparación con esos jóvenes actores inexpertos, él es realmente excepcional. Y no solo un poco, está por delante de ellos. Ya sea por su comprensión del personaje o su actitud en el set, es simplemente excepcional —Explicó. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 2: Obstáculo (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Era común hacer varias tomas de una escena durante la filmación; un pase en el primer intento fue raro. Incluso si fueras una estrella de cine de renombre mundial y el ganador de varios premios internacionales de cine, no había garantía de que pasarías el primer intento. El mejor de los casos sería tener un corte satisfactorio después de cuatro a siete tomas, el peor de los casos sería tomar la misma escena más de diez veces y aún no obtener la aprobación del director. En esa situación, ya sean los actores o el director, todos lentamente comenzarán a sentir la presión sobre ellos como una montaña.

—No, no así. Volvamos a filmarlo desde el principio. —Con una gorra de béisbol y sentado detrás de los monitores, el director sacudió la cabeza. —Todos tomen un descanso de diez minutos. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 1: El callejón de Satanás

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Sentado con las piernas cruzadas en el sofá, Tang Feng abrió un guión. Las primeras palabras que vio en la página fueron “el Callejón de Satanás”. Era el nombre de la nueva película del director Li Wei. Traducido al chino, sería algo como “El callejón del demonio”.

—Cuando un hombre llega a amar a otro, ¿se pregunta: “¿Nací de esta manera?”, Sacude la cabeza y pregunta: “¿Es pecado amar a otro hombre incluso cuando me topé con este amor inesperadamente?”

Cuando era Fiennes, ya había leído el guion preliminar de la película. Al poner sus ojos en el guion por segunda vez, Tang Feng descubrió que todavía estaba profundamente conmovido mientras leía la configuración, los fondos de los personajes y los diálogos. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Capítulo 128: El final de ‘Amante Soñado’

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La última filmación de ‘Amante Soñado’ tuvo lugar el día después de la ceremonia de premiación de la clase de capacitación. La semana pasada, Charles no andaba por las ramas para mantener a la audiencia en suspenso, mientras seleccionaba entre las dos celebridades finales. Tang Feng seguía siendo la primera opción del multimillonario. Para la audiencia, fue un final completamente esperado pero inesperado.

Lo que la audiencia más temía era que Charles daría un giro justo antes de la conclusión. Nadie era capaz de leer la mente de los ricos. Nadie sabía si Charles terminaría seleccionando a alguien que no sea Tang Feng al final. Cuando Charles decidió darle a Tang Feng el ramo de flores en el episodio de la semana pasada, todos los que estaban sentados frente al televisor, suspiraron de alivio. Continue reading