La revolución mágica de la princesa reencarnada – Capítulo 5: Discusiones entre cuatro bandos sobre la hija del duque (2)

Traducido por Zico

Editado por Michi


—Su Majestad, estoy seguro de que aún quiere hablar con el Príncipe Algard sobre esta situación, pero no importa cuál sea el resultado, le pido que haga oficial la anulación de su compromiso con Euphie.

—Lo haré, así que por favor levanta la cabeza, Grantz.

Una vez que Euphilia se había calmado, Grantz se inclinó ante Orfan

El Rey la miró con una expresión amarga. Continue reading

La revolución mágica de la princesa reencarnada – Capítulo 4: Discusiones entre cuatro bandos sobre la hija del duque (1)

Traducido por Zico

Editado por Michi


Al día siguiente de la cancelación de su compromiso con Algard, Euphilia, después de pasar la noche en la villa real, fue arropada por un equipo de sirvientas del palacio real.

Ya se le había dicho que hoy se reuniría con el Rey, así como con su padre, el duque Grantz Magneta, que había llegado al palacio. Los sirvientes habían estado ocupados preparándola desde esta mañana, y ya era mediodía.

A pesar de que estaba vestida de manera que no la avergonzara frente a la realeza, Euphilia no pudo librarse de su mal humor. Lo único en lo que podía pensar era en su estricto padre. Continue reading

La revolución mágica de la princesa reencarnada – Capítulo 3: La rebelde más famosa del reino

Traducido por Zico

Editado por Michi


La petición de Ana-Sofía no pudo ser aceptada o rechazada en ese mismo momento. Orfan les informó que discutiría el asunto con varias personas involucradas, y se despidió de Ana-Sofía y Euphilia por la noche.

—Te quedarás en el palacio real esta noche, ¿verdad? ¿Señorita Euphilia?

—S-Sí… volvería a casa, pero ya es muy tarde…

—Entonces, ¿quieres quedarte en mi habitación? Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 68: El guardián del bosque se molesta

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


La paz de la mañana fue destruida por un agudo chillido. El ruido proviene de varias aves, y la única razón por la que harían eso es por….

—¡Un intruso!

Sentí un gran disturbio en el bosque, como si cientos de voces comenzaran a llorar de terror. Temo que algo terrible haya pasado o que vaya a suceder.

El bosque que protejo. Cuando un desconocido entra a él, las aves me llaman o al menos eso es lo que les he ordenado. Tomando el hacha, poniéndome de pie y corriendo a través del bosque. Con cada paso que doy, el suelo tiembla y siento que las flores podrían arruinarse, pero no puedo darle importancia a eso ahora. Si no me apresuro, todo el bosque podría estar en peligro. Continue reading

La revolución mágica de la princesa reencarnada – Capítulo 2: El estómago de Su Majestad se encuentra en agonía

Traducido por Zico

Editado por Michi


Orfan El Palletia, Rey de Palletia, estaba disfrutando con gracia de un merecido descanso para tomar el té en su oficina de palacio.

Los deberes gubernamentales que un Rey tiene que llevar a cabo pueden ser agotadores, así que uno aprende a saborear los pocos momentos de paz que le quedan. Es importante para la salud dar un paso atrás en el trabajo de vez en cuando, y eso es válido incluso para un Rey.

Si no se convenciera de ello…, no podría hacerlo. Siempre hay un problema u otro que surge en la administración, y lo que es más, hay varias otras preocupaciones importantes que nunca puede dejar de lado. Cuando su mente vagaba, la cara de cierta hija pródiga vino a su mente, y él sacudió su cabeza vigorosamente como si tratara de desterrarla de sus pensamientos. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 67: El viaje del antiguo caballero y el mercante

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—Tto…

Mi cuerpo rebota debido a la gran sacudida del carruaje. Fue lo suficientemente fuerte como para despertarme. A pesar de que el camino está bien conservado, está hecho principalmente de tierra comprimida con magia. Si un carruaje tirado por caballos pasa demasiadas veces, se deforma y eventualmente se llena de agujeros.

—Lo siento, Felnote. ¿Estás bien?

—Lo estoy. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 66: A la Capital

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


La luz de la mañana es extraña. A pesar de que el clima es frío, me siento aliviado de la calidez que proviene de encima.

Siento ese tipo de cosas incluso en el cuerpo de un vampiro, siendo capaz de caminar por los alrededores gracias al nivel de resistencia a la luz solar con el que renací. Debo agradecerle a la abuela loli por eso.

Mientras camino en el aire frío del jardín de cerezos, intentaré acostumbrarme a mi temperatura corporal. Continue reading

La revolución mágica de la princesa reencarnada – Capítulo 1: Una particular y curiosa princesa reencarnada

Traducido por Zico

Editado por Michi


Esta es la historia de cierta princesa, de cierto reino.

Una historia que comenzó cuando una princesa, que siempre había amado la magia, recordó fragmentos de una vida anterior.

Incluso si este era un mundo en el que ciertas personas conspiraban o seducían, ella siempre perseguiría seriamente su ideal de magia.

Así es como comenzó esta historia. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 65: Remojándose en las aguas termales

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—Haa~

Hundiendo mi cuerpo y suspirando me relajo completamente. Mi trasero toca el suelo. El agua caliente recorre mi cuerpo y me hace sentir caliente. Estaba disfrutando ese calor.

Es de la temperatura perfecta…

Es una calidez agradable que recorre hasta el núcleo. El agua caliente es asombrosa. Cuando cubre hasta el hombro, se siente bien. Continue reading

El vampiro solo quiere una siesta – Capítulo 64: Lo que produce la sangre

Traducido por Herijo

Editado por Tanuki


—Kusu…Ei~

—Eh… ¡Oh!

Un movimiento repentino. No pude reaccionar a la acción porque estaba distraído por la sangre. La muñeca de Iris está presionada contra mi boca. Sentía el sabor de la sangre venir, tragué la saliva y la sangre desbordante en reacción.

Por cierto, no había bebido sangre en un tiempo. La intención de la otra parte es un misterio, pero ¿está bien que me deje beberla? Mientras pensaba tales cosas, mi cuerpo se volvió caliente.

Trataba de preguntar qué estaba pasando, pero con su muñeca obstruyendo mi boca muy poca de mi intención era transmitida. Continue reading