Al borde de lo impresionante – Capítulo 28: La mirada de un Rey

Traducido por Chessire

Editado por Sakuya

---

Claire miró al impaciente noble y suspiró en su corazón. El punto de vista del propietario anterior de este cuerpo… Realmente no podía estar de acuerdo o apreciarlo.

—Este tipo parece que merece una paliza. —La voz de Walter sonó ruidosamente. De repente, preguntó con recelo: — ¿Cómo podrías enamorarte de ese arrogante y malhumorado mocoso? ¿Qué quiere decir con esas palabras? —Incluso si Walter fue golpeado hasta la muerte, nunca creería que a esta diablilla le gustaria ese joven.

Claire no habló. No podía decirle a Walter que realmente no era la Claire de antes.

El apuesto joven vio a Claire sin dirigirle palabra y se impacientó cada vez más. Él sintió envidia y odio. Esta cazadora de hombres en realidad se convirtió en el discípulo del Maestro Cliff. Y aunque todavía no se ha convertido en una verdadera maga, no tiene ningún logro, en realidad recibió el título de Barón. Aunque Baron es el título más bajo, ¡todavía es un título! Mirando a la silenciosa Claire, el apuesto joven se volvió más agitado y desdeñoso. ¡Así que ella es una enamoradiza de ojos estrellados cazadora de hombres! Pidiéndole bailar, estaba tan conmovida que no pudo decir nada.

—Lo siento, no sé bailar. Por favor encuentra a alguien más. —Claire respondió fríamente.

El apuesto joven estaba aturdido. ¿No sabe bailar? Estas palabras provenientes de la cazadora de hombres Claire fueron una broma total. ¡Todos sabían que la incompetente cazadora de hombres Claire también tenía una habilidad, que era bailar! ¿Pero en este momento ella realmente dijo que no podía bailar? ¿Que quiso decir ella con eso? ¿Fue esto una especie de estrategia? El apuesto joven frunció el ceño. Él entendió las palabras de su padre. Sabiendo que Claire lo había perseguido antes, quería que él ganara su favor y la acompañara para crear una buena relación con la familia Hill. Lashia, que era tan brillante y talentosa, fue un poco difícil de perseguir. Pero en cuanto a apuntar a esta cazadora de hombres, había una posibilidad.

— ¿Estás declinando para atraerme? —El apuesto joven se rio fríamente, luego añadió antes de que Claire pudiera responder, —Entonces, felicidades, has tenido éxito. Ven a bailar conmigo. —El apuesto joven extendió su mano.

Claire se sintió un poco indefensa, no por el comportamiento del joven, sino por las acciones de la anterior Claire. Si una persona como esa repentinamente cambió su actitud, seria difícil para cualquiera aceptarlo.

—Creo que has entendido mal. Claire me estaba esperando. —dijo una voz tranquila desde atrás del joven.

El apuesto joven se dio vuelta, aturdido al ver al segundo príncipe sonriéndole.

—Su alteza. —El apuesto joven rápidamente se inclinó, pero aún así sintió una sensación indescriptible. ¿Cambió Claire a una nueva hoja, incluso cambió la actitud del segundo príncipe al que había estado persiguiendo antes?

Nancy asintió levemente con la cabeza al apuesto joven, sonriendo graciosamente.

—Entonces me disculpo, su alteza. —El apuesto joven se inclinó ligeramente y se retiró del balcón.

Claire todavía estaba en silencio y no dijo nada.

— ¿Qué, no me vas a agradecer por salvarte de una situación incómoda? —Nancy rio en voz baja, mientras se burlaba de Claire.

—La persona que debería agradecerte es él. —Claire se rio en silencio, su voz con una frialdad incomparable.

Por supuesto, Nancy sabía lo que Claire quería decir. Pero a Nancy no le importó el tono de Claire y solo rio con indiferencia. — ¿Puedo tener el honor de bailar contigo? —Después de decir esto, Nancy extendió elegantemente su mano hacia Claire.

—No. —Claire no dio ninguna cara y se negó fríamente sin siquiera pestañear.

Nancy no se enojó y en cambio se rio. Suavemente retiró su mano, sin ofenderse por el rechazo directo de Claire.

—Esa noche, fui yo quien detuvo a Jean. No lo estoy diciendo por él, solo estoy diciendo la verdad. Fue solo que esa noche quería averiguar quién eras. —Nancy se acercó a la oreja de Claire y murmuró riendo. Para un extraño, parecía un par de amantes susurrando secretos. Pero la verdad fue completamente diferente.

—Oh. ¿Y qué? —Claire sonrió mientras mecía el vaso de vino en su mano. La frialdad que emitía podía hacer temblar a la gente.

Nancy guardó silencio. ¿Y qué? Esa única y fría frase detuvo por completo lo que iba a decir. ¿Y qué si detuvo a Jean o no? Entonces, ¿qué fue relevante? Lo más importante era que esta joven frente a él ya no era una persona normal, ya no era una cazadora de hombres, ¡sino la discípula del Maestro Cliff!

—Si su alteza no tiene nada más que decir, me gustaría estar sola por un tiempo. —dijo Claire perezosamente, apoyándose en la barandilla del balcón. Su mirada flotó hacia el tranquilo jardín.

Nancy se detuvo por un momento antes de asentir con la cabeza. —Si eso es así, me iré.

Claire asintió mirando hacia Nancy.

Finalmente, el balcón estaba en silencio nuevamente. Claire silenciosamente suspiró y bebió del vaso de vino.

—Esta persona definitivamente no es ordinaria. —La voz de Walter sonó en la cabeza de Claire.

— ¿En serio? —Claire respondió a medias.

—Su mirada era la mirada de un rey. —dijo Walter, seguro.

—Ja, ¿cuándo comenzaste a sonar como esos hipócritas? —Se burló Claire. Pero realmente, ella conocía la situación muy claramente. La competencia por el trono ya había comenzado, pero no tenía intención de unirse a su batalla. Siempre fue así en la familia real. Desde el momento en que naciste, las palabras afecto familiar básicamente ya eran una gran broma. Mientras no afectara a quién le importaba, a ella no le interesaba.

— ¡No lo hago! Entiendo un poco de lectura de estrellas. —Walter refutó con firmeza.

— ¿Oh enserio? Entonces, oh, gran lector de estrellas, ¿por qué no pudiste leer que conocerías al Poderoso Hijo Divino ese día? ¿Por qué no pudiste leer que no eras su rival? —La lengua venenosa de Claire replicó aún más inflexible.

—Bueno, bueno… dije que solo entiendo un poco.

La esquina de la boca de Claire se alzó en una sonrisa imperceptible. Por alguna razón, era interesante burlarse de Walter.

Pero Claire entendió que Walter realmente sabía un poco de lectura de estrellas. El segundo príncipe Nancy tenía una gran oportunidad de convertirse en el próximo emperador porque tenía el apoyo oculto del Duque Gordan. En cuanto al duque Gordan, debe tener sus propias razones para apoyar secretamente al príncipe.

—Claire, ¿qué estás pensando? ¿Cuándo podemos irnos? Este lugar es molesto. —La voz de Walter sonó en la cabeza de Claire, —Además, tu primer Maestro dijo que me iba a ayudar, ¿cuando te vas?

—Estoy debatiendo sobre cómo darte un baño, ya sea freír o hervir. —dijo fríamente Claire después de escuchar la última oración de Walter. —Si quieres recibir algo, primero pregúntate qué has dado. Por aquí, antes de exigir, primero debes contribuir.

Walter se estremeció. ¡Esta diablilla! Justo ahora estaba bromeando, se volvió descuidado y pensó que sería más fácil hablar con ella. Pero en verdad, su hermosa ropa no podía cubrir la malicia inherente de esta diablilla.

—Pero, pero ahora mismo no tengo ningún poder, ¿cómo puedo ayudarte? —Walter hizo un puchero, como si sufriera un gran agravio.

—Cuando regresemos, cuéntame todo sobre la magia oscura. Cuéntame todos los hechizos que conozcas, para poder ir a casa y estudiarlos. —Esta petición fue demasiado ambiciosa, demasiado. Pero, eso es si Claire era de naturaleza oscura. Walter curvó su labio. A quién le importaba si lo contaba. ¿Claire pensó que era un gran problema? En cualquier caso, Claire no puede aprender magia oscura debido a su atributo y posición, y basándose en la personalidad diabólica de Claire, no le enseñaría magia a nadie. En resumen, decirle a Claire sobre la magia oscura básicamente no era una pérdida para Walter.

—Está bien, está bien, no hay problema, no hay ningún problema. —Walter prometió rapidamente, y luego agregó, — ¿Cuándo podemos dejar este estúpido lugar? La esencia de la Luz en ese viejo y el Santo Príncipe Divino me da náuseas. —Aunque Walter ya no tenía un cuerpo, esa esencia de Luz pura y densa todavía lo hacía sentirse muy disgustado e incómodo.

—Cuando termine el banquete. —respondió Claire casualmente. Walter estaba a punto de suspirar en voz alta, decepcionado, cuando Claire añadió astutamente, —Pero, puedo llevarte al jardín a dar un paseo, y luego irme cuando termine el banquete.

—Sí, Claire, eres una buena persona. —Walter no pudo evitar exclamar. Luego recuperó los sentidos y se convulsionó. ¡Diabla! ¡Gran diabla! Ponerle una trampa para que la llame agradable. Si ella fuera una buena persona, entonces no habría gente agradable en el mundo.

En el jardín, soplaba una brisa fresca. Claire se sentó en silencio en el banco, mirando la noche estrellada. Justo encima de ella, la estrella más brillante estaba brillando.

—Ha nacido una persona legendaria, muy probablemente en este país. —De repente, la voz de Walter flotó en el oído de Claire.

— ¿Por qué lo dices? —Claire estaba confundida.

—Lectura de estrellas. Aunque no tengo ningún dispositivo o poder, aún puedo mirar las estrellas. —Walter dijo con confianza. —Mira la estrella más brillante por encima de tu cabeza, no estaba allí hace unos meses. Apareció de repente. Esas perras en el Templo de la Luz deben estar trabajando ahora. —Walter maldijo con desprecio.

—Explícalo. —Claire frunció el ceño. Una sensación extraña brilló en su corazón, pero solo estuvo allí por un instante, no pudo comprenderlo.