Boda relámpago – Capítulo 18: La Pelea

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli


Ya que Wang Kai me ayudó a encontrar este trabajo, decidí invitarlo a cenar. Me dijo que había un muy buen restaurante de mariscos cerca, luego, muy elocuentemente, agregó que comer pescado era bueno para el cerebro humano.

Noté que él, al igual que Jiang Li, le gustaba burlarse de mí por puro placer.

Por supuesto, ya que soy una persona bastante reservada, a donde quiera que me pidiera ir, lo aceptaría.

Wang Kai me llevó en su coche en círculos, no pude evitar sentirme mareada, ¿estábamos buscando el restaurante o practicando algún nuevo arte marcial? Nos detuvimos frente a una fachada humilde, sentí un tipo de admiración por Wang Kai, ¿cómo se las arregló para encontrar un lugar tan remoto?

—Vine aquí con una de mis exnovias. La comida era buena, así que me acordé de ello —declaró con franqueza.

—¿Has venido aquí varias veces? —pregunté por curiosidad.

—Una vez.

Su orientación era excepcional al recordar una dirección a la que fue solo una vez. Si quedara varada aquí o me dejara sola, sin duda, no sabría cómo volver por mi cuenta.

—¿Recuerdas el nombre de la novia con la que has venido aquí?

—No lo recuerdo. —Negó con la cabeza, después de un momento.

Mira, ese es el verdadero rostro de este hombre; no olvidó cómo llegar, pero no recuerda el nombre de la persona que lo acompañó.

—Salgo con ellas porque me gustan, es algo relajante y por supuesto, cuando rompo con ellas, es de manera muy amigable. Lo siento, pero no todo el mundo es tan emocional como tú —explicó como si leyera mis pensamientos.

Estaba confundida, ¿me acaba de llamar tonta?

—De hecho, las mujeres también pueden ser promiscuas. —Sus ojos me miraron intensamente.

Estaba perpleja.

Descubrí que Wang Kai y yo éramos dos tipos diferentes de animales, con una estructura cerebral completamente distinta, incluso, el proceso de pensamiento básico era diferente.

No íbamos a llegar a nada, así que decidí dejar el tema. De todas maneras, estábamos hablando de los hábitos masculinos frente a los femeninos, lo que no tenía nada que ver conmigo y nuestra comida.

Él había recomendado el lugar por la comida, solo no entendía por qué estaba escondido entre tantos callejones y carriles.

Estaba pidiendo algunos platos de acompañamiento cuando mi teléfono sonó. Era una llamada de Jiang Li. De repente, recordé que este tipo, probablemente, tenía hambre…

Así que con un corazón culpable y consciente, cogí el teléfono.

—¿Cómo es que aún no estás en casa? —preguntó impaciente.

Era su esposa, chef y niñera, su tono no me agradó.

—Ahora mismo estoy cenando, busca algo para comer por tu cuenta, ¿de acuerdo?

—Regresa inmediatamente a cocinar para mí o nos separaremos.

Esta vez me enojé bastante. Él me había herido como un cuchillo mil veces, pero no estaba de acuerdo en que utilizara la «separación» para chantajearme, eso era demasiado vil y despreciable.

¡Maldito sea él y toda su familia!

Mi temperamento había estado oprimido durante varios días. Mi cabeza, finalmente, iba a explotar, pero todavía traté de controlar la ira en mi corazón, apretando los dientes.

—¡Si quieres separarte hazlo, esta mujer no tiene miedo! —Colgué sin esperar su respuesta..

Estaba hirviendo de ira. Wang Kai había dejado de comer y me miraba fijamente.

—¿Qué estás mirando? ¿Nunca has visto una pelea?

Sonrió, cogió un trozo de pescado y lo puso en mi tazón.

—No hay necesidad de enfurecerse tanto. De todos modos, una pelea de pareja debe resolverse en su habitación y…

—Nunca nos llevamos bien. —Estaba frustrada—. Desde el primer día de nuestro matrimonio, él me ha estado intimidando. Cómo podría ser tan desafortunada para casarse con un tipo como él, ah…

—Sí, habría sido mejor que te casaras conmigo, ¿verdad? —musitó.

No estaba de humor para bromear, así que después de darle una mirada feroz, empecé a comer. No sé de otras personas, pero yo era del tipo que se sentía más hambrienta con ira. Había oído que a algunas personas no les gusta comer cuando se enojan, ¡son realmente increíbles!

Después de la cena, Wang Kai ofreció llevarme y acepté porque las calles no solo eran confusas como un laberinto, sino que no tenía forma alguna de regresar sola.

—¿Debo dejarla en su casa?

—Sí, pero en casa de mi madre.

Ayanami
Vaya una pelea… algo seria… creo…

Cuando regresé a casa, mi madre estaba en la sala de estar, pegada a la televisión. Cuando me vio, lo primero que hizo fue apretar su muslo para asegurarse de que no estaba alucinando, luego salió del sofá y corrió hacia mí con ojos brillantes.

—Esta chica… ¿por qué viniste sin decírmelo primero?

—Solo quería sorprenderte —contesté con una sonrisa.

Después de un mes sin vernos, era natural darnos un abrazo y preguntar por nuestro bienestar. Por supuesto, ese escenario era apto solo para una familia común y mi madre, estaba lejos de ser normal u ordinaria. Ese era solo el sueño de Xiao Yan sobre una reunión madre-hija.

Después de un momento emotivo, volvió a sentarse en el sofá. Mientras descuidaba por completo a su hija, volvió a mirar la televisión. Dios mío, era una madre sin corazón.

Resentida, caminé y me senté a su lado, tiré de su brazo como un bebé.

—Mamá, ¿no estás contenta de que estoy de vuelta? —me quejé.

—Niña sin corazón, si no fuera debido a su pelea con Jiang Li. ¿Aún habrías venido aquí? —expuso mis intenciones.

Exclamé internamente, cómo es que de repente mi madre estaba poseída por Zhuge Liang [1], pero yo era más o menos culpable del crimen. Estos últimos días habían sido muy caóticos para mí, ya que estaba muy ocupada con la búsqueda de empleo, no encontré ni un poco de tiempo para visitarla. ¡Oh Dios, era verdaderamente culpable! Los niños no deben aprender de mí, yo no tenía piedad filial. Me había convertido en un villano ante mis propios ojos…

Se frotó la cabeza y apartó los ojos de la televisión para mirarme.

—Entonces, ¿qué pasó entre Jiang Li y tú?

Traté de hacerme la tonta.

—Todo está bien entre nosotros. Solo quería darte una visita sorpresa. ¿Por qué lo preguntas…?

Me golpeó en la cabeza.

—Xiao Yan, aún eres demasiado joven como para lograr engañar a tu madre.

Incluso su postura se asemeja a la de un jefe de la tríada.

Mi madre podría estar loca, pero me conocía muy bien y podía ver mi corazón como una ventana abierta, tan claro como el cristal.

Estaba pensando en cómo explicarle para crear una imagen atroz de Jiang Li ante sus ojos, cuando el teléfono de la casa sonó. Mi madre me dejó para recoger el teléfono.

Entonces, tristemente, noté que la llamada telefónica era de Jiang Li. Si ese tipo malvado había llamado para quejarse de mí, entonces mi anciana madre me expulsaría.

Había un contraste tan marcado entre su actitud hacia mí y hacia él. Me pregunté una vez más si esta mujer y yo realmente compartimos el mismo ADN o no. En ese momento estaba sonriendo y charlando, agradablemente, con Jiang Li: «Sé que Xiao Yan es excesivamente mimada e ingenua, ella no entiende… Mañana la enviaré de vuelta a disculparse contigo» Ella continuó hablando mal de su única hija…

Colgó el teléfono y se volvió para meditar sobre mi educación. De lo difícil que es para una madre dar a luz a un hijo a cómo conseguimos vivir una vida, así que debemos apreciar toda la felicidad, sin importar las circunstancias, siendo solidaria con su precioso yerno, ella pasó por todos los errores grandes y pequeños, que había cometido en los últimos veinte años, seguido por el intercambio de puntos de vista (Por supuesto, era sólo su opinión) sobre la razón detrás de la pelea de Jiang Li y mia.

—Guan Xiao Yan, mereces ser golpeada.

Me sentí como una planta de cactus ceniciento, encogido en la esquina del sofá, disfrutando del agua de la boca de mi madre. Por supuesto el cactus, bueno o malo, es espinoso.

—Mamá, se necesitan dos para el tango, Jiang Li también está mal —me defendí.

—Cuando una persona es atacada, solo se justifica la pelea o bien, debe esperar hasta que sea golpeado hasta morir.

—¡Me atacó primero, me amenazó!

—Por fortuna, existe algo para amenazarte, de lo contrario, tendrías la intención de escuchar solo a los cielos.

—Mamá, te ha engañado. Se quejó primero para ganarse tu favor.

—Tonterías, cuando Jiang Li llamó, siguió pidiéndome disculpas, diciendo que él no cuidaba bien de ti. Entonces, ¿por qué es malvado? Creo que él está lloriqueando alrededor tuyo, tú eres la malvada. Eres una pecadora…

Claro, él había hecho un trabajo muy bueno como el villano y yo había vuelto a fracasar.

La suegra compartió un vínculo inquebrantable con el yerno, pero la madre biológica ni siquiera confiaba en su propia hija, era una tragedia.

—Jiang Li vendrá mañana para recogerte.

—No pienso volver.

—Eso será mejor. Mañana, cuando venga, no tendrán que irse, ya que ambos pueden quedarse aquí conmigo.

Estaba sorprendida. Ante mi inminente caída, pensé en He Zhi.

Incluso mi verdadera madre no me quería. ¿He Zhi estaría dispuesta a aceptarme? Me preguntaba sobre ello y pensé en cómo explicarle mi miseria.

Los corazones gemelos tienen conexión telepática. Justo cuando pensaba en llamarla, ella me llamó. Tomé el teléfono.

—He Zhi, solo estaba pensando en ti.

—Maldita sea, Xiao Yan, ¿todavía huyes de casa? —me reprochó de inmediato—. Como pareja, cualquiera que sea el problema que ambos tengan, deben sentarse juntos y hablar claramente de ellos. ¿Cómo puedes pensar que el huir de casa lo resolverá todo? No esperaba esto de ti.

—¿Cómo es que sabes…?

—Jiang Li estaba asustado de si estabas en cualquier apuro o cualquier cosa, así que me llamó para comprobar si estabas conmigo o no.

—Tiene una boca tan grande —me burlé.

—Cállate, él estaba realmente preocupado por ti.

—Y, ¿por qué no me llamó?

—Por orgullo. Por supuesto que le resultará embarazoso llamarte teniendo en cuenta cómo se habían peleado. Bueno… mira tu marido está tan preocupado por ti. ¿Por qué estás tan insatisfecha? —Su última frase estaba en un tono amenazador.

Me estremecí… ¿Preocupado? Llamó para instigar a todos, ¿verdad? Mi verdadera madre, mi mejor amiga, volvió a todos contra mí, me dejó sin hogar para que me quedara sin otra opción que volver a su casa obedientemente. Lo que lo hace un convincente idiota, ¡este tipo de guerra realmente estaba muy mal!


[1] Zhuge Liang: Un hombre muy inteligente que fue un estratega militar, estadista, erudito e inventor en el período de los Tres Reinos.

3 respuestas a “Boda relámpago – Capítulo 18: La Pelea”

  1. El verdadero problema aquí es que la tarjeta triunfadora de Yan Yan significa el fin para ambos, aunque Jiang Li le jure a todos que no es gay, Yan Yan sabe que miente y duele más un matrimonio falso en el que la única cosa que lo mantiene a flote ni siquiera sea de todo segura.

    Lo he sobre pensado….

  2. Por alguna razón no me sorprende que todas se hayan puesto del lado de Jiang Li, si es un embaucador demoníaco y ella tan lenta, no hay forma de que gané 😂😂😂😂.
    Gracias por el capítulo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido