Boda relámpago – Capítulo 20: El lado emocional de Jiang Li

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli

---

No sabía qué mal había golpeado a Wang Kai, pero de repente se puso muy entusiasmado con la comida de la cafetería. Así que, todos los días al mediodía, me arrastraba a la cafetería del personal y, felizmente, comía allí su almuerzo.

Lo único que me importaba era que la comida fuera higiénica. Después de todo, ninguna comida podría ser tan deliciosa como la cocinada por mi madre.

Ya que veníamos a la cafetería casi todos los días, los empleados ya no veían a Wang Kai, como si fuera un extranjero. Solo algunas empleadas tenían aún miradas agudas y resentidas.

Sosteniendo una bandeja llena de gambas, Wang Kai se sentó a mi lado.

—Secretaria Guan, ¿no eres mi secretaria privada?

Las comisuras de mi boca se crisparon un poco, era una pregunta tan redundante. ¿Por qué se dirigiría a mí como «secretaria Guan»?

Wang Kai empujó su bandeja de camarones delante de mí y sonrió.

—Bueno, ¿puedes pelar estos camarones para mí?

—Soy tu secretaria, no tu sirvienta —le contesté ignorando el apetecible plato de camarones frente a mí.

—Buena Xiao Yan, pélalos para mí~ —Su voz era suave.

Sentí náuseas y en serio quise recordarle que él era demasiado viejo para actuar de manera tan infantil.

Pero teniendo en cuenta su personalidad anormal y su piel gruesa, presumí que él no se preocuparía por mis palabras.

—¿No tienes tus propias manos? —le dije con ferocidad.

—Aquí, te daré uno para pelar —contestó con una sonrisa.

No le respondí.

Wang Kai era alguien que engañaba. Incluso para una comida sencilla, se le ocurrieron tantos trucos, su cerebro estaba lleno de energía.

Pensé que era descuidado y era así cuando el trabajo era sencillo, pero muchas veces, como su secretaria, cuando envié los correos sin una cuidadosa consideración, los descubrió y corrigió fácilmente. Los empleados de la empresa lo admiraban, aunque había muchas personas a las que no les gustaba, como los miembros del personal que no podían encontrar novias y las mujeres que habían perdido su virginidad con él (bueno, debo decir que a pesar de que yo también no le gustaba, no perdí mi virginidad con él, es solo que no me gustó su burla).

Pelé el camarón con los dedos.

—Realmente estás demasiado aburrido.

—¿Estás tan insatisfecha con esto? ¿Sabes cuántas mujeres aquí quieren que les dé estos camarones para que los pelen? Olvídate de pelar los camarones, ellas están dispuestas a desprenderse de su ropa… —presumió.

—Para, para… —Avergonzada, tosí por un par de minutos.

¿Cómo puede ser tan causal con ese tema? Eso significaba que él comenzó todo el asunto solo para esto…

—Todos somos adultos aquí. No tienes que pretender ser tan pura delante de mí. Además, ya estás casada, pero de nuevo, el hombre pervertido con el que estás casada es inútil. —Su actitud era de desdén.

—¿No dijiste que eres un hombre de encantos ilimitados con muchas novias? Desde que empecé a trabajar aquí como tu secretaria, nunca he visto a una sola mujer a tu alrededor. Al parecer, para chicos guapos como tú está bien alardear, ¿eh? —repliqué mientras fruncía el ceño.

 —He alcanzado mi nivel de saturación. De todos modos, las chicas son demasiado turbulentas y quiero llevar una vida tranquila por unos días.

—Ha, sigue adelante con tus ilusiones.

—Todavía no crees en mis encantos, ah, es cierto que solía permanecer en mi cama con…

Agité mi mano e interrumpí sus palabras.

—Aparte de esas cosas, ¿no puedes hablar de algo más?

—Cuando un hombre y una mujer están juntos, aparte de la cama, ¿de qué más pueden hablar? —respondió con una cara inocente.

—¿Cómo puedes decir esas palabras tan descaradas?

Wang Kai se rió un poco y estaba a punto de decir algo, pero lo interrumpí de nuevo.

—Cuando dos hombres están juntos entonces ¿solo pueden hablar de la cama?

Wang Kai, con los ojos abiertos de miedo, me miró. Temblando como un pajarillo, metió los camarones pelados en mi tazón.

Estaba avergonzada. ¡Oh madre, oh abuela!, ¿qué demonios dije? ¡Ah! Bajo la influencia de Jiang Li mi opinión sobre el mundo, ¡también se había vuelto pervertida!

Estaba pensando en qué decir para restaurar mi imagen, inadvertidamente, eché un vistazo a la entrada de la cafetería y vi una figura familiar. Me quedé sin habla por el shock.

—Xiao Yan, idiota. —Wang Kai agitó la mano delante de mi cara.

Recuperé mi espíritu.

—¿Los forasteros como los miembros de la familia de los empleados, amigos o parientes también son permitidos para venir a comer en esta cafetería?

Él no era un empleado de esta compañía, así que ¿cómo podría ocurrir ese tipo de coincidencia?

—No lo sé con seguridad, tal vez no… ¿Por qué? —Sacudió la cabeza.

Me concentré en la delgada silueta a lo lejos. Wang Kai miró en la misma dirección que yo. Probablemente, también vio a ese hombre. Se rió entre dientes.

—Entonces, el albaricoque rojo se inclinó sobre la pared del jardín.[1] No es problema del albaricoque, sino problema de la pared.

—¿Qué quieres decir? —Volteé a verlo.

Wang Kai sonrió comprensivamente.

—Ni siquiera sueñes con eso, no tienes oportunidad.

Lo oí, pero no lo entendí.

Wang Kai se dio la vuelta y me indicó que viera a esa persona en la distancia.

—No coincide con tu gusto. Un hombre pequeño y frágil como él no puede devorar a una persona fuerte como tú, si quieres, puedes aniquilarme tanto como quieras.

Sacudí la cabeza.

—Te equivocas.

La esbelta silueta del hombre hermoso era el novio de Jiang Li. Era el chico bonito que conocí la noche del día en que registramos nuestro matrimonio. ¿Estaba aquí para una entrevista? Recordé cuando Jiang Li mencionó que el nombre de mi empresa, le sonaba familiar. Todavía estaba perdida en mis pensamientos. Al parecer, él notó mis ojos en él. Cruzó el mar de gente en la cafetería en dirección a nosotros.

Al instante, me puse alerta. ¿Qué quería hacer? ¿Provocarme? ¿Crear una escena en público?

Muy rápidamente, llegué a saber por qué esta belleza se acercó a mí. La causa era muy simple, su vista no era muy buena. Solo cuando me tuvo frente a él me reconoció. Entonces las expresiones en su rostro cambiaron de duda a: ¿desprecio? ¿Asco? ¿Celos? ¿Molestia? En resumen, algo muy complicado, y enredado, pero una cosa estaba clara, esta belleza estaba muy angustiada.

Así que lo miré y débilmente le sonreí. Según el testigo ocular, Wang Kai mi así llamada «sonrisa débil» era más como un feo grito, una expresión muy antiestética. Era inevitable, después de todo, yo era la esposa de su novio, incluso esta frase era muy errática.

La belleza ignoró mi buena voluntad, se burló y se alejó.

Después de que el tipo hermoso me despreciara, continué comiendo mi almuerzo.

—¿Qué pasó? Antes, parecía que ustedes dos se conocían. —Wang Kai preguntó emocionado.

—¿No lo viste? Estaba tratando de atraerlo, pero esa belleza inocente, obviamente, no me encontró a su nivel —comencé a decir tonterías.

Estaba llorando dentro de mi corazón. No solo me despreciaban los demás, ahora tenía que despreciarme a mí misma con mi propia boca…

—Te lo dije, no tienes oportunidad —sonrió Wang Kai, orgulloso.

—¿Cómo lo sabes? ¿Lo conoces? —pregunté, levantando la cabeza para mirarlo. Él asintió con la cabeza.

—Es el hijo menor del segundo mayor accionista del grupo estrella del sur, recién graduado de la universidad. Su padre lo arrojó aquí para su entrenamiento.

Parecía que los hijos de la gente rica, hermosa o no, también lo tenían difícil. Tenían responsabilidades más pesadas.

Teniendo en cuenta que había un segundo también debe haber un primero.

—¿Quién es el mayor accionista?

La mano de Wang Kai se acercó a mi cuenco para recoger su camarón pelado.

—Mi padre.

♦ ♦ ♦

A través de Wang Kai llegué a saber que la belleza se llamaba Feng Xue Yun. Sentía que él sabía que era gay, pero no quería revelar los asuntos privados de otras personas, por lo tanto, estaba vacilante acerca de hablar de ello. Le dije, audazmente, que había visto los ojos de esa belleza, por lo tanto sabía que era gay…, desde entonces Wang Kai estaba firmemente convencido de que yo era una mujer podrida, ya que no podía reunir el coraje para explicarle toda la situación con claridad. De todos modos, las cosas habían llegado a este nivel, así que incluso si hubiera tratado de dilucidar todo, no lo habría creído. Que yo no era, realmente, una mujer podrida  [2].

Por la noche, después de la cena, decidí hablar con Jiang Li acerca de su pequeña belleza.

¿Por qué este tipo era tan hostil conmigo? Seguramente debe saber que no hay nada entre Jiang Li y yo, ¿verdad?

Así que una vez que el estado de ánimo de Jiang Li mejoró, después de llenar su estómago hasta el borde, le pregunté.

—Ah, Jiang Li, ¿sabes a quién conocí en el trabajo hoy?

—¿A quién? —preguntó con los ojos pegados a su portátil.

—A tu novio, Feng Xue Yun.

—Hmm —murmuró.

Esperé mucho tiempo, pero no salió de su boca una sola palabra útil. Esto era demasiado. ¿Tanta preparación para nada??

—¿Puedes definir tu perspectiva claramente?

—¿Quieres que diga algo? —Apartó los ojos de su portátil y me vio.

¿Quería que dijera algo? ¡Qué clase de actitud era ésa!

Así que en lugar de preguntar indirectamente, lo hice sin rodeos.

—Él fue muy hostil conmigo. ¿No le aclaraste la situación entre nosotros?

—Le dije que quería casarme contigo.

Me pareció un poco difícil de creer.

—¿Solo eso?

Jiang Li asintió con la cabeza. Suspiré y me froté la frente.

—Ese hombre está enamorado de ti, ¡esta sucinta explicación tuya no es suficiente! ¡No le digas solo sobre nuestro certificado de matrimonio, cuéntale sobre nuestra relación de manera distinta, de otra manera no entenderá y sus sentimientos se romperán!

El punto clave fue que antes esa belleza me estaba lanzando dagas con sus ojos, ¿podía tolerar eso?

Jiang Li frunció el ceño.

—Él no preguntó por ti.

Poco a poco me di cuenta de que había algunos asuntos que Jiang Li con el estómago lleno no entendía, así que reuní mi paciencia.

—El no preguntar no significa que entiende, hay ciertas cosas que deben aclararse.

—No creo que los hombres piensen en tales molestias.

—Tonterías, ¿cómo el romance puede ser una molestia? Mañana tienes que ir y explicarle todo. De hecho, creo que no deberías perder el tiempo, ve ahora mismo y borra todos los malentendidos rápidamente.

—Ve tú y cuéntale toda la historia —dijo negando con la cabeza. Comencé a sudar.

—Él me odia, así que lo que yo le diga, no lo creerá. Piensa, ante sus ojos, soy la mujer que está entre tú y él, ¿por qué me creería?

Jiang Li pensó un poco y probablemente se dio cuenta de que la posición de ‘La esposa del novio’ era realmente complicada.

—No, él lo entenderá.

—¡Yo no! No lo has visto hoy. Me miraba como si fuera un odioso criminal o una reencarnación diabólica. Además, trabajamos en la misma empresa y somos colegas. Si esto continua, ¡algún día puede matarme! Debemos resolver este asunto para poder trabajar juntos…

—Bien, está bien —dijo masajeando sus sienes, impaciente—. Solo quería decir que si las mujeres son problemáticas, entonces los hombres también lo son.

De todo corazón pensé: Pues ve y encuentra un cerdo al cual amar. ¡Puesto que los cerdos no serían tan problemáticos!

---

[1] El árbol rojo del albaricoque se inclina sobre la pared del jardín o hóng xìng chū qiáng: significa una esposa que tiene un amante ilícito

[2] Mujer podrida, es decir una Fujoshi: término japonés auto-burlonamente peyorativo para las fans femeninas de manga y novelas que presentan relaciones románticas entre hombres.