Boda relámpago – Capítulo 24: El “amable” Jiang Li

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli


 Después de la cena, Jiang Li me forzó a tomar una copa de algo.

—¿Para qué es esto? —pregunté escéptica al ver el líquido ámbar.

—Estás enferma, ¿cierto? No quiero que me contagies, así que toma el medicamento —dijo con voz fría.

—Jiang Li si te hago una pregunta, ¿puedes responder con honestidad? —hablé después de reunir todo mi valor.

Asintió generosamente con la cabeza.

—Igual me vas a molestar con tu consulta, pero yo también te haré una pregunta.

—¿Cocinaste horrible de manera deliberada?

—Sí —respondió con seriedad—. Si quieres, puedo cocinar algo delicioso mañana para que lo compruebes.

Estaba petrificada, sacudí la cabeza como un tambor de pellets[1]. Era muy difícil saber si sus palabras eran falsas o no.

—Qué lástima… —se quejó y cambió el tema—: Ahora es mi turno.

—Adelante —dije porque no tenía nada que ocultar.

—¿Por qué lloraste hoy? —Tenía los ojos entrecerrados.

—¿Por qué te importa? —pregunté mientras recordaba el incidente.

—Porque no quiero volver a cocinar, batir los huevos es difícil.

—Jiang Li, si un día descubres que tu ex también ha comenzado a trabajar en tu empresa, ¿renunciarías? —lo cuestioné luego de pensar por un momento.

Él negó firmemente con la cabeza.

—Renunciaría… —Incliné la cabeza en incredulidad—. ¿Renunciarías con tanta facilidad?

—Me propondría hacerle renunciar.

Su respuesta me hizo comprender que él y yo éramos de mundos diferentes.

—¿Encontraste a tu ex?

—Él es el nuevo director de marketing y como soy la secretaria del vicepresidente, no importa lo mucho que lo intente, nos vemos obligados a reunirnos con frecuencia.

Tenía dos opciones: enfrentar la situación o renunciar al trabajo.

Jiang Li sostuvo su barbilla, pensativo.

—Guan Xiao Yan, he descubierto que tu característica más importante, no es que seas estúpida, eres realmente una buena para nada.

Sus palabras no me alteraron, ya estaba acostumbrada a su cinismo. Él sonrió, parecía insatisfecho.

—¿Por qué lo evitas? Es obvio que él fue quien se equivocó. —Cuando analizaba sus palabras en silencio, él agregó—: Tal vez, ¿estás obsesionada?

¿Qué? ¿Obsesionada? Aturdida sacudí la cabeza.

—Puedo asegurar que ya no me gusta más —contesté con seriedad.

—¿Le tienes miedo? ¿Por qué reaccionaste como si la ruptura fuera reciente?

¿Le tenía miedo? Tenía miedo de lo que podía hacer. Pero no era como si fuera un fantasma o algo así. Así que moví la cabeza en negación.

—Tienes miedo de él, lo noté el día de nuestra boda.

Incliné la cabeza y comencé a temblar, ¿le tenía miedo a Yu Zi Fei? Pero ¿por qué?

—De hecho, no le tienes miedo —afirmó como si pudiera leer mi mente—. Temes enfrentar al pasado donde ambos aún estaban juntos.

—¿Uh?

—Eres una inutil. Él te engañó y tú te ocultaste para forzarte a olvidarlo y ahora, huyes porque piensas que puede dañarte otra vez.

Desolada, levanté la cabeza.

—Estás diciendo todo esto con tanta confianza, como si fuera un hecho.

Después de estirar su cuerpo por un minuto, rápidamente agregó:

—Aunque tu comportamiento es comprensible, sigue siendo despreciable. Él es como una serpiente, mientras más corras más te perseguirá, ¿por qué no tomas a la serpiente y te deshaces de ella?

Me sentí un poco desanimada.

—Admito que tienes razón, pero ¿cómo hago para no esconderme?

Él acarició su barbilla por un momento y luego asintió con la cabeza.

—No te preocupes, como no eres muy inteligente, yo te ayudaré. —Me dio una palmada en el hombro.

Aún con dudas, desvié la mirada.

—¿Por qué estás siendo amable?

—No estoy siendo amable. —Negó con la cabeza y sonrió—. Tengo algunas condiciones.

—Bien, sigue.

—Tendrás que ayudarme a lavar mi ropa.

Apreté los dientes y asentí.

—Y debes cocinar para mí.

Con los dientes, aún apretados, volví a asentir.

—Y…

—¿Aún no has terminado con tus condiciones? —Me enfadé.

—Ve a la cama temprano. Las mujeres que se quedan despiertas hasta altas horas de la noche son espantosas.

♦ ♦ ♦

—Solo haz lo que yo te diga y podrás controlar a tu ex, le harás ver que lo has olvidado y que eres feliz.

—Realmente ya lo he olvidado.

—Debes verlo como a cualquier otro transeúnte. Levanta la cabeza como si estuvieras frente a un gato callejero.

—Un gato callejero… es algo difícil de imaginar…

—Míralo como a un extraño reprehensible. Puedes imaginar que tiene los rasgos de un monstruo, alguien que no ha tomado el baño por un mes, algún malestar…

Akatsuki
Originalmente la palabra usada por el autor era pedo... pero me pareció demasiado fuerte, así que me tomé la libertad de cambiarlo a malestar.

Me limpie la frente.

—¿Está bien hacerlo así…?

—Sí, esto terminará pronto. Y… no importa qué, nunca lo trates con amabilidad o creerá que no has logrado olvidarlo.

Su rostro, lleno de confianza me hizo creer en sus palabras. Aunque me daba indicaciones sin siquiera mirarme.

—Demuéstrale que tenemos una excelente relación, que vea que hay gente que aprecia a la mujer que él rechazó cruelmente.

Jiang Li, si por una vez evitas insultarme ¡¡¡no morirás!!!

—Cuando se de cuenta que eres feliz sin él, intentará seducirte y aunque tiene un buen rostro, no es tan atractivo. Así que, si quieres ver una bella cara, ven a buscarme; si quieres alguien con personalidad agradable, ven a buscarme y; si quieres tener a alguien con dinero, también ven a buscarme.

Akatsuki
(Continuando) Si necesitas ven a buscarme ;-P

Mi sudor caía como un torrente.

—Por supuesto, no te obligaré a hacer todo esto.

Con el fin de evitar una crisis nerviosa, simplemente cerré los ojos y me quedé en el asiento, sorda y muda.

Me di cuenta de que últimamente Jiang Li se estaba volviendo muy hablador, pero no estaba segura de qué estimulaba eso.

Jiang Li me dejó en la entrada principal de mi oficina por la mañana, debió decidir llevarme después de ver cómo lave su ropa. Ya eran las ocho cincuenta y cinco, ¿él no temía llegar tarde?

—¿No se te está haciendo tarde? —le pregunté con benevolencia.

—No, ¿por qué, te preocupa? —respondió con indiferencia.

¡¡¡Qué absurdo!!!

Justo cuando pensé que se estaba volviendo un poco más amable, su única sentencia, extinguió completamente esa idea.

Amable, qué broma. Era un monstruo, frío, una persona odiosa… una molestia… @#$%&


[1] Es una denominación genérica, utilizada para referirse a pequeñas porciones de material aglomerado o comprimido de diferentes materiales

Una respuesta en “Boda relámpago – Capítulo 24: El “amable” Jiang Li”

  1. Este hombre no tiene más que palabras halagadoras para su esposa, como “buena para nada y estupida” y ella no tiene el valor de discutir ya que seguramente perdería, aún así es muy divertido 😂😂😂
    Gracias por el capítulo! 💕💕💕

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido