Boda relámpago – Capítulo 50: Primer día como Esclavo

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Pensé que no sería capaz de dormir pero, a medianoche, caí suavemente dentro de un dulce sueño. Solo logré despertar cuando Jiang Li llamó a la puerta por segunda vez.

Me desperté sintiéndome atontada, tropecé al salir de la cama, abrí la puerta, me asomé y le hablé perezosamente. — ¿Por qué tocaste? ¿Acaso no tienes la llave?

Fue tomado por sorpresa y de inmediato respondió. —Entonces, la próxima vez, no golpearé.

Me di cuenta de que había cometido un error y rápidamente negué con la cabeza. — ¡No tienes permitido entrar a mi habitación sin mi permiso!

Jiang Li no asintió ni negó con la cabeza.

Añadí. —Y otra cosa, anoche, ¿Qué estabas haciendo en mi habitación?

Jiang Li: —Solo quería ver si estabas dormida.

Yo: — ¿Y luego?

Jiang Li: —La primera vez, no estabas dormida, la segunda y tercera vez, dormiste como un cerdo.

Lo miré con enojo, perdida ante sus palabras. ¿Tres veces?

Ignoró mi ira y habló. —De lo contrario, ¿quieres ser llevada al hospital?

Al menos, tenía conciencia.

De hecho, no tengo nada de qué enfadarme…realmente…porque hoy es el primer día de Año Nuevo.

¿Qué significa este día para mí? Antes de ayer, el día de Año Nuevo era solo un día festivo similar al Día del Trabajo y al Festival de Otoño. Pero estos Días de Año Nuevo serían conmemorativos y se incluirían en los registros de Guan Xiao Yan como un brillante Año Nuevo, el más exitoso y victorioso.

Para decirlo claramente, hoy, mañana y pasado mañana, Jiang Li, había prometido ser mi esclavo…pensando en ello, estaba tan emocionada que mi pulso se aceleró. Quería ponerle una correa al cuello y sacarlo a pasear.

¡Ahora Guan Xiao Yan puede molestar a Jiang Li de verdad!

De repente, sentí que ser acosada por él la noche anterior realmente valió la pena, además no era alguien que tenía integridad…

Jiang Li tenía las verdaderas cualidades de un esclavo. Más temprano por la mañana, luego de despertarse, fue a comprar el desayuno y esperó a que me despertara. Le recompensé con una mirada de aprobación y comencé a disfrutar de mi desayuno. Mientras desayunaba, noté algo extraño. Había vendas en sus manos… ¡Oh Dios mío! ¿Qué estaba tramando?

Dejé de comer, cogí una de las manos de Jiang Li, la examiné cuidadosamente y le dije. —Jiang Li, ¿tienes muchas? —A pesar de que no podían caberle todas las vendas, podría usarlos en la cabeza, las piernas o en el trasero, pero en la mano…es realmente creativo, como un pervertido.

Apartó su mano y habló suavemente. —No es de tu incumbencia.

¡Se atrevió a hablarle a su maestro de esa manera! Entonces, golpeé mis palillos en la mesa y le grité demostrándole mí autoridad. —Jiang Li, eres un esclavo y te atreves a hablarme así. ¡Cuidado, puedo escribir carácteres en tu cara!

No dijo nada, comenzó a romper unos huevos y rápidamente los puso en un tazón. Levantó la vista y me sonrió ligeramente, su sonrisa era tan bellamente devastadora que me dejó atónita.

Inesperadamente, se podría decir que Jiang Li era “glamoroso”…aunque no quería admitir que su sonrisa era extremadamente hermosa, realmente era como una bella vista primaveral que podía hacer que uno contuviera el aliento por la impresión…

—Maestro, coma sus huevos. —Dijo en una voz baja y suave como la seda.

Me estremecí, parpadee y me obligue a mirar los huevos en mi tazón. En realidad, no importa lo hermoso que fuera, uno no podía llenar su estómago con solo verlo. Soy una persona muy pragmática.

Así que pique los huevos y los comí sin piedad.

♦ ♦ ♦

Inicialmente, no tenía nada planeado para las vacaciones de Año Nuevo. Normalmente, soy del tipo hogareño y le tengo miedo al frío. Tenía la intención de quedarme en casa a comer, beber, descansar bien y disfrutar de la vida como un señor feudal. Pero, ahora era diferente, ya que había cambiado de opinión. Por primera vez podía molestar a Jiang Li y sería un desperdicio si no lo sacará.

Pero ¿a dónde?

En ese momento, el esclavo sugirió. — ¿Qué tal a esquiar?

El maestro asintió, era una buena opción. Pero…no sabía…

El esclavo golpeó la cabeza de su amo. —Puedes aprender si no lo sabes, estúpida.

El maestro miró al esclavo. — ¿Cómo te atreves a tratarme así?

El esclavo desvío su mirada y acarició suavemente la cabeza de su amo, sus ojos demostraban ternura. —Maestro, puedo enseñarte.

El maestro…casi vomitó sangre :P…

♦ ♦ ♦

Aunque no sabía esquiar, consideraba que tenía talento (autoevaluación…), no debería ser difícil de aprender. Cuando estuve lista para partir, Jiang Li preguntó de repente. — ¿Tienes una tabla de snowboard? ¿Qué pasa con el traje de esquí? ¿Has reservado tus boletos?

Negué estúpidamente con la cabeza.

Jiang Li movió la cabeza con pesar. —Si vas ahora, ¿Acaso será solo para que veas la entrada principal de la estación?

Frustrada, asentí y luego sacudí la cabeza.

Entonces, el esclavo arrastró a su amo al centro comercial.

♦ ♦ ♦

Observando a Jiang Li de pie frente al espejo, cuanto más lo miraba, más me disgustaba lo que veía.

Por lo general, miraba su rostro espléndidamente guapo y podía tolerar su apariencia. Lo único que podía ridiculizarlo era su falta de sensatez, porque a menudo usaba jeans, con una chaqueta sobre una camisa que no hacía juego… ¿pero ahora?

De repente, me di cuenta de que no era porque no tenía el sentido común de vestir, ¡era demasiado perezoso como para vestirse!

Habíamos estado caminando por el centro comercial durante más de una hora, observando varios diseños y estilos que se adaptaban a mí, pero que no me gustaban nada. Él decía que el color del abrigo no era agradable o que el pantalón no era elegante. Luego dijo que había un conjunto de ropa que era bastante agradable, pero mi figura era demasiado delgada y pequeña para lucirla bien… ¡Estaba tan enojada! Si solo quisiera burlarse de mi figura, entonces debería decirlo y no andar por las ramas.

Finalmente, se decidió por un set que me puse y, mirándome en el espejo, encontré que la ropa realmente me quedaba muy bien. Me veía muy joven, dinámica y siendo un poco más narcisista, fácilmente podría aparecer en un anuncio.

Iba a elogiar a Jiang Li por su buena elección cuando lo escuché hablar con el vendedor. —Dame un conjunto de ropa de hombre que sea igual al conjunto que ella está usando.

Cuando salió del camerino, yo…lloré.

De principio a fin, fui yo quien se probaba la ropa, ¡pero la ropa se veía cien veces mejor en él! Este conjunto daba al cuerpo una especie de toque dinámico, pero cuando él lo probó, exudaba el estilo elegante y deportivo de un atleta experimentado y, como si fuera una ilusión, parecía estar volando formidablemente sobre una tabla de snowboard.

De pie junto a Jiang Li, él parecía un hermoso caballo blanco, mientras yo parecía un…ratón de cabeza gris.

Entonces, sentí envidia, celos, odio…

Mientras se miraba en el espejo, Jiang Li parecía sentir mi hostilidad sobre él. Me miró en el espejo y me sonrió. ¡Provocación!

No dije nada, solo vi al vendedor a un lado tambaleándose un poco, luego me apoyé en el perchero, con las mejillas carmesí y miré a un aturdido Jiang Li.

♦ ♦ ♦

Después del almuerzo, le pregunté a Jiang Li a dónde íbamos y él dijo. —Vayamos a ver a mi suegra.

Estuve de acuerdo, porque hacía mucho tiempo que no la había visitado. Cuando la llamé para decirle que íbamos a verla, alegremente respondió. —Eso es perfecto, quiero ir a cantar. Vengan a acompáñarme.

Terminé la llamada tranquilamente pensando que su comportamiento no era sorprendente. Aunque mi madre era una mujer de sesenta años, estaba más loca que yo. Las cosas que a muchos jóvenes les gustan a ella también le gustaban. No hace mucho, incluso tuvo una amiga de internet de dieciocho años a quien ella llamó para llamar a su abuela y el resultado, esa amiga de internet la bloqueó y la puso en la lista negra.

Mira, Xiao Qi Ling, en este mundo, solo tu hija puede tolerarte.

| Índice |

One thought on “Boda relámpago – Capítulo 50: Primer día como Esclavo

  1. Vale says:

    Waa otro capitulo gracias aunque ya me adelante con la revista en descarga de kovel times, aun así la leeré de nuevo, adoro esta novela ~ヾ(・ω・)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *