Boda relámpago – Capítulo 6: Súbita Simpatía

 Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli


Me pareció que la comida de hoy, donde los anfitriones y los huéspedes estaban contentos, era buena, no esperaba que otros padres fueran tan geniales. Es cierto que encender un horno proporciona un ambiente cálido y suave, me sentí muy… ¡¡¡Feliz!!!

¿Cálido y suave? Los tres hablaban de los arreglos de nuestra boda, la luna de miel, incluso habían comenzado a discutir la crianza de los hijos y también se discutió si debería o no dar a luz a un segundo hijo.

Debido a que ellos tres estaban ansiosos por ver a Jiang Li y a mí «en una casa» la boda se fijó para celebrarse en dos semanas.

El padre de Jiang, propuso pedirnos nuestra opinión.

—¡¿Preguntarle a él “ella”, para qué?! —gritaron ambas madres al unísono.

Ninguno habló y comimos en silencio, yo le tenía fobia a la literatura y él era un buen hijo.

Como si fuera normal, recogí un poco del anís que estaba en el plato de Jiang Li, él no protestó. Al contrario, puso una cabeza de pescado en mi plato, tampoco me atreví a reclamar.

Nuestros entusiastas padres comenzaron a discutir sobre la luna de miel, no quería ir de luna de miel y menos con un hombre gay, pero viendo a todo el mundo tan emocionado, no pude decir «no», bueno o malo, sea cual sea el resultado, ahora Jiang Li y yo debíamos actuar como una pareja amorosa, ¡ah! Mirando a Jiang Li, parecía pensar lo mismo.

Cuando preguntaron a dónde queríamos ir, felizmente respondí que a Maldives, Jiang Li insistió en su deseo de ir al Norte de Europa. Dos lugares con un estilo muy diferente, era difícil encontrar un punto medio.

Ellos ignoraron a Jiang Li y determinaron Maldives como el destino.

Me reí, esta es la ventaja del género, ¿por qué me miraba así? ¡Quién le dijo que no fuera una mujer!

Observé a los tres ancianos que hablaban cada vez más emocionados, surgió un sentimiento de culpa dentro de mi corazón por engañarlos.

—Me dijiste que no debíamos excedernos, ¿verdad? —le pregunté a Jiang Li al oído con voz nerviosa.

—El efecto de mentir es hacer feliz a la gente, están contentos, estamos satisfechos con este resultado, a quién le importa si la forma en que lo hacemos no es real.

Medité sus palabras, un tanto extrañas, aunque de momento no sabía cómo refutarlas, agregué inquieta:

—Pero, están hablando acerca de los niños…

Jiang Li con su dedo índice y su pulgar agarró mi brazo con delicadeza y lo colocó en el borde de la mesa, su boca casi pegada a mis oídos, soplando aire caliente.

—¿Quieres dar a luz o no? Porque tengo alternativas..

Estaba aliviada, pero un momento después completó su frase.

—Si no quieres dar a luz, yo tengo una manera de que lo hagas.

¡Jiang Li esa escoria!

Y así, esos tres padres sin escrúpulos, arreglaron la boda para celebrarse en dos semanas, esto fue solo culpa de mi destino. Sin embargo, tenían la conciencia para ayudar en los arreglos, ya que, era difícil organizar una boda en dos semanas..

Para mi fortuna ahora no estaba empleada. Pero Jiang Li no iba a trabajar todos los días. No era apropiado en absoluto, parecía un hombre poderoso. ¿Tal vez había perdido su trabajo? Le pregunté por curiosidad.

—¿Cómo puede el trabajo ser más importante que el matrimonio? —contestó vagamente.

¡¡¡Mentiroso!!!

♦ ♦ ♦

Para muchas personas, la preparación de una boda es un asunto muy complicado, y en un principio les crearía un gran desorden, por supuesto, no era mi caso. Excepto por la presión urgente del tiempo, en realidad no tenía nada más que adaptarme, así todas las cosas necesarias, podía manejarlas y organizarlas.

—Pareces una profesional. —Jiang Li me elogió.

—A pesar de ser una solterona, en nombre de la ley, debes ser considerado como mi segundo marido —contesté con arrogancia.

Ahem, no miento. En el pasado estuve casada, mejor dicho casi casada… Durante seis meses y hasta una noche antes del matrimonio, experimenté el proceso, con excepción del último paso crucial. Fue como el dicho derramar sangre de perro, sin embargo, ¿qué pasa con una vida que es como el dicho?

Akatsuki
En el texto original se usó la palabra gou xue, que es un significado idiomático que significa derramar sangre de perros en la maldición o reprender a algún cuerpo… Soy uno a través de y amante del perro… tan simplemente odio este idioma.

Ahora Jiang Li tenía una débil sonrisa misteriosa, casi inescrutable. En este escenario, aún tenía una sensación de admiración, era impecable.

Me abrazó por detrás de la cintura, miró hacia abajo y parecía verme con cariño. Me di la vuelta y vi una sonrisa inquisitiva en su rostro.

—Tú también tienes un pasado tan doloroso, ¿no? —dijo cuando inclinó la cabeza fingiendo besarme.

El tono de la última palabra sonó más fuerte que las otras, mi corazón estaba bastante intranquilo, este tipo en verdad disfruta causar desastre a otras personas.

Al mismo tiempo capté la palabra «también» eso significa que: ¿tuvo un pasado doloroso?

Con calma le devolví una débil sonrisa.

—Somos lo mismo —me susurró.

No sabía que ese hombre guapo, había sido humillado en el pasado, pensé que mi buen humor había regresado. ¡Ay! Yo era tan simple…

—No está mal, no está mal, esta es la posición, sonrían más, que bien, la novia un poco más cerca… —gritó el fotógrafo desde su lugar.

Mira, siempre parecía que estábamos haciendo una acción muy íntima, mientras nos decíamos las palabras más agudas. Esa es la verdadera ironía.

En ese momento, estábamos tomando las fotos de la boda, el fotógrafo dijo las alabanzas estándar como que nuestra pose era muy buena, que teníamos hermosas sonrisas, que parecíamos muy felices. Sentí que él era un hipócrita, nuestras sonrisas solo enseñaban los dientes…

Esta no era la primera vez que llevaba un vestido de novia, aunque esta vez era más hermoso y hecho a medida. Cómo podría no tener una sonrisa bonita. Es solo que en mi corazón siempre hubo una punzada de pérdida inexplicable, es probable que se deba a que los procedimientos de matrimonio eran todos iguales, así que me recordó mi pasado. Me sentí un poco culpable.

Las posturas para las fotografías, me hicieron sentir como si estuviera en trance, regresando a hace cuatro años, a mi yo de esa época. En aquel momento, estaba inmersa en el sentimiento de felicidad, pero esa felicidad no había llegado a completarse, porque me la arrebataron.

Me paré en el césped viendo a Jiang Li a una pequeña distancia. Llevaba un ramo de flores, el viento pasó por mis oídos, la brillante luz solar cayó sobre mi cabeza. Me sentí un poco sorprendida, mi corazón se aceleró. Esa esbelta figura permanecía inmóvil sobre la hierba, mirándome. De repente arrojé el ramos y corrí hacia él.

Jiang Li abrió sus brazos, me abrazó, y de pie sin moverse de lugar giró algunas veces.

Mis piernas dejaron el suelo. Se sentía como un tornado en la profundidad del mar, girando con la gente junto con él.

El rostro de Jiang Li se desvaneció y se convirtió en uno diferente. En una cara pacífica, con ojos llenos de amor, me sonrió y dijo: «YanYan, te amo».

Al instante, mis ojos se sintieron calientes.

Esta escena era… tan familiar.

Muy familiar.

Mis pies tocaron el suelo, las lágrimas en mi rostro habían sido borradas, y los fríos dedos hicieron que mi conciencia regresara. Parpadeé unas cuantas veces hacia la persona frente a mí, Jiang Li.

—Parece que las personas que viven en el pasado, se vuelven tontas con facilidad. —murmuró en mi oído mientras me abrazaba.

—Nadie quiere vivir en el pasado —refuté con lágrimas brotando de mis ojos cerrados.

Durante todo el proceso, el fotógrafo grabó un vídeo completo y tomó un montón de imágenes fijas. Estaba lleno de emoción cuando vino hacia nosotros y nos dijo que las fotos y videos de nuestro rodaje, fueron el más exitoso de parejas que había realizado hasta ahora. El resultado de llorar fue más eficaz que la risa. Mi corazón exclamó, éramos la pareja más exitosa de todos los tiempos.

Mi madre saltaba como un conejo —perdona mi imaginación, pero ella estaba muy emocionada— vino a nuestro lado y agarró mi vestido de novia.

—¡Ah hija mía, has heredado todos mis rasgos! —gritó mi madre con lágrimas en los ojos.

Sabía que su mayor fuerza, sus lágrimas, eran más fáciles de controlar que el agua del grifo, estaba pensando en decirle algunas palabras, pero mi corazón no sabía qué era lo correcto.

Los padres de Jiang Li también pusieron una expresión de «las emociones mixtas de los jóvenes que se casan son comprensibles» mientras nos miraban. En el momento en que me enfrenté a la hermosa profesora de literatura, no logré mostrar incluso una sonrisa congelada.

Hay ciertas cosas para los espectadores, si sientes felicidad, son felices, si te sientes afligido, pueden estar tristes como para llorar.

Solo dos personas sabían que las lágrimas que cayeron, no eran para Jiang Li.

3 respuestas a “Boda relámpago – Capítulo 6: Súbita Simpatía”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido