Boda relámpago – Historia paralela 3: La entrevista

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli


La historia de Jiang Li y Guan Xiao Yan ha terminado, pero ¿qué hay de sus hijos?, para saber más de Jiang Xin y Jiang Yu, el reportero Mou Qi, compartió una entrevista realizada a los hermanos.

—¿Cuáles son sus nombres?

—Ya lo sabes —respondió ella.

—Apellido Jiang, nombre Yu, conocido como Panda —dijo él.

—¿Cuántos años tienen?

—Ocho años.

—Seis años, cinco meses y dieciocho días.

—Hijo, realmente tienes espíritu académico —agregó Guan Xiao Yan.

—¿Qué es lo que más les gusta?

—Papá —afirmó Xin.

—Mamá, panda, computadora. Los nombres no aparecen en orden.

—¿Qué quieres decir con «Los nombres no aparecen en orden»? —indagó XinXin con una expresión retorcida.

—Entonces, ¿qué es lo más molesto para cada uno?

—Clases.

—Hermana.

—Hijo, sé amable… —lo reprendió Guan Xiao Yan, mientras se limpiaba el sudor.

—¿Cuál es su comida favorita?

—Dulces y chocolate —contestó la niña.

—Bambú —apuntó el muchacho.

—Bam… ¿Bambú? —Trató de corroborar el reportero.

—Lo siento… mi hijo está enamorado de los pandas, así que… —explicó Guan Xiao Yan.

—Entonces, ¿le gusta comer bambú?

—Tonto —exclamó la familia al unísono.

—¿Qué tipo de historias les gustan?

—Fantasma apaga la luz —respondieron ambos.

—¿Cuál es su juego favorito?

—Juegos donde maten gente —declaró XinXin.

—¿Juegos lógicos o digitales?

—Chica, ¿tienes que ser tan violenta? —Guan Xiao Yan la reprendió.

—¿Quién te gusta más, tu padre o tu madre?

—Papá —afirmó ella.

—Mamá —expresó Yu

—¿Qué hay de ustedes?

—Hijo —respondió Guan Xiao Yan.

—Hija —contestó Jiang Li.

—Así que, su familia está claramente dividida en dos facciones.

—¿Cuál es el regalo favorito que han recibido hasta ahora?

—Un gato de terror que emite un sonido aterrador.

—El beso de mamá.

—Hijo, has heredado el carácter de tu madre.

—¿A qué clase te gustaría asistir?

—Educación física.

—Clase de autoaprendizaje.

¡Eso no es normal!, pensó el reportero y frunció el ceño.

—¿Alguna vez han copiado la tarea de otra persona? Tienen que ser honestos.

—No, nunca. —dijo XinXin—. Alguien me copiará a mí.

—No, nunca. Alguien más me copió —confesó Yu.

—Ustedes dos… —Jiang Li se quedó sin palabras.

Guan Xiao Yan sentía que su universo se quemaba.

—¿Sus compañeros de clase los aman?

—Estoy bien, no se atreven a ignorarme.

—Estoy bien, me envidian.

—Hijo, no seas presumido —regañó su madre a Yu.

—¿Pelean con sus compañeros de clase?

—A menudo —respondió XinXin.

—De vez en cuando.

—¿Cuál es su mayor logro?

—Asustar a toda la clase hasta que comenzaron a llorar. —XinXin se veía orgullosa, creía que había sido maravilloso.

—Hackear la computadora de la escuela y poner mi marca de agua de panda en las hojas de los exámenes de todos los candidatos de la escuela.

—Hijo… —se sorprendió Jiang Li.

Guan Xiao Yan creyó que su mundo se acabaría.

—¿Qué regalo se han dado el uno al otro?

—Oreo con pasta de dientes.

—Dulces de frutas sumergidos en agua de pimienta  —se jactó Yu.

Los genes del vientre negro son tan fuertes…, pensó el reportero.

—¿Cuál es el apodo para cada uno?

—Tonto —contestaron los dos a la vez.

—¿Alguno ha quedado expuesto?

—Alguien que no sabe atarse los cordones.

—Alguien no puede ganarme en los juegos.

—Si la otra parte está siendo intimidada, ¿acudirían a ayudar?

—Sí —afirmaron los hermanos.

—Muy unidos, ¿ah?

—Por supuesto, solo yo puedo hacerlo —aclararon al reportero que se quedó sin palabras.

—¿Qué quieres ser cuando crezcas?

—Dinosaurio.

—Cazador de dinosaurios —dijo él.

—¿Necesitamos buscarles un psicólogo? —le susurró Guan Xiao Yan a Jiang Li.

—En el futuro, ¿con qué tipo de persona les gustaría casarse?

—Con mi papá.

—Alguien como mamá.

—¡No! —refutaron los padres.

—¿Cuál es su mayor deseo?

—No ir a la escuela.

—Tener un panda.

—¿Creen que ambos obtendrán su deseo? —interrogó Mou Qi a los padres.

—Creo que la paz mundial es más fácil de lograr  —expresó Guan Xiao Yan.

—Igualmente —confirmó Jiang Li.


Akatsuki
Hemos llegado al final de la historia y espero que hayan disfrutado la historia tanto como yo.

12 respuestas a “Boda relámpago – Historia paralela 3: La entrevista”

  1. Muchas gracias por la traducción, aunque él ML no era totalmente de mi agrado fue una buena historia, y si trabajo de traducción fue extraordinario, muy comprensible y se notaba que se toma te este trabajo enserio, nuevamente gracias por hacer esto 💗👍

  2. Gracias, ame la historia de principio a fin… sinceramente no me gustan mucho las novelas chinas por ser tan indirecta la forma de hablar de los personajes… esos pasajes y refranes siempre me dan dolores de cabeza xS pero bueno, casi dejo la historia porque el personaje masculino era muy pasivo agresivo xD sin embargo, gracias por traducir y tomarse la molestia de llevar esta obra a los fans. Mis felicitaciones y gracias!

    1. Disfrute y me encanto esta historia, reír, llore y odio algunos personajes pero a pesar de todo muy bonita historia felicidades por su trabajo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido