Boda relámpago – Historia secundaria 3: La entrevista

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


La historia de Jiang Li y Guan Xiao Yan ha terminado, pero ¿qué hay de sus hijos? El objetivo es entrevistarlos, Jiang Xin y Jiang Yu, también tenemos como invitados especiales a Jiang Li y Guan Xiao Yan. El reportero Mou Qi les dará un informe sobre su entrevista. Por lo tanto, la entrevista da comienzo.

Pregunta 1

MQ: — ¿Cuáles son sus nombres?

XX: —Ya lo sabes.

Yu: —Apellido Jiang, nombre Yu, conocido como Panda.

MQ: —…

Pregunta 2

MQ: — ¿Cuántos años tienen?

XX: —Ocho años.

Yu: —Seis años, cinco meses y dieciocho días.

GXY: —Hijo, realmente tienes espíritu académico.

Pregunta 3

MQ: — ¿Qué es lo que más les gusta?

XX: —Papá.

Yu: —Mamá, panda, computadora. Los nombres no aparecen en orden.

XX: — ¿Qué quieres decir con ‘Los nombres no aparecen en orden’? (Preguntado con expresión torcida)

MQ: —…

Pregunta 4

MQ: —Entonces, ¿qué es lo más molesto para cada uno?

XX: —Clases.

Yu: —Hermana.

XX: —…

GXY: —Hijo, sé amable… (Limpiándose el sudor)

Pregunta 5

MQ: — ¿Cuál es su comida favorita?

XX: —Dulces y chocolate.

Yu: —Bambú.

MQ: —Bam… ¿Bambú?

GXY: —Lo siento… mi hijo está enamorado de los pandas, así que…

MQ: —Entonces, ¿le gusta comer bambú?

GXY, XX, Yu: —Tonto.

MQ: —…

Pregunta 6

MQ: — ¿Qué tipo de historias les gustan?

XX: —Fantasma apaga la luz.

Yu: —Fantasma apaga la luz.

GXY: —…

Akatsuki
¿Qué historia es esa?

Pregunta 7

MQ: — ¿Cuál es su juego favorito?

XX: —Juegos donde maten gente.

Yu: — ¿Juegos lógicos o digitales?

GXY: —Chica, ¿tienes que ser tan violenta?

Pregunta 8

MQ: — ¿Quién te gusta más, tu padre o tu madre?

XX: —Papá.

Yu: —Mamá.

MQ: — ¿Qué hay de ustedes?

GXY: —Hijo.

JL: —Hija.

MQ: —Así que, su familia está claramente dividida en dos facciones.

JL, GXY, XX, Yu: —…

Pregunta 9

MQ: — ¿Cuál es el regalo favorito que han recibido hasta ahora?

XX: —Un gato de terror que emite un sonido aterrador.

Yu: —El beso de mamá.

GXY: —Hijo, has heredado el vigor de tu madre.

Pregunta 10

MQ: — ¿A qué clase te gustaría asistir?

XX: —Educación física.

Yu: —Clase de autoaprendizaje.

MQ: —… (Con expresión torcida: ¡Eso no es normal!)

Pregunta 11

MQ: — ¿Alguna vez han copiado la tarea de otra persona? Tienen que ser honestos.

XX: —No, nunca. Alguien me copiará a mí.

Yu: —No, nunca. Alguien más me copió.

JL: —Ustedes dos…

(El pequeño universo de Guan Xiao Yan se está quemando…)

Pregunta 12

MQ: — ¿Tus compañeros de clase los aman?

XX: —Estoy bien, no se atreven a ignorarme.

Yu: —Estoy bien, siempre me molestan.

GXY: —Hijo, no seas presumido.

Pregunta 13

MQ: — ¿Pelean con sus compañeros de clase?

XX: —A menudo.

Yu: —De vez en cuando.

GXY: —…

Pregunta 14

MQ: — ¿Cuál es su mejor logro?

XX: —Asustar a toda la clase hasta que comenzaron a llorar. —Fue maravilloso como lo hice.

Yu: —Hackear la computadora de la escuela y poner mi marca de agua panda en todas las hojas de los exámenes de todos los candidatos de la escuela.

JL: —Hijo…

(El pequeño universo de Guan Xiao Yan se está quemando otra vez…)

Pregunta 15

MQ: — ¿Qué regalo se han dado el uno al otro?

XX: —Oreo con pasta de dientes.

Yu: —Dulces de frutas sumergidos en agua de pimienta.

MQ: —Los genes del vientre negro son tan fuertes… (Murmurando en secreto para sí mismo)

Pregunta 16

MQ: — ¿Cuál es el apodo para cada uno?

XX, Yu: —Tonto.

MQ: —…

Pregunta 17

MQ: — ¿Alguno a terminado expuesto?

XX: —Alguien que no sabe atarse los cordones.

Yu: —Alguien que juega cualquier juego y no puede ganarme.

MQ: —…

Pregunta 18

MQ: —Si la otra parte está siendo intimidada, ¿acudirás a ayudar?

XX, Yu: —Sí.

MQ: —Muy unidos, ah.

XX: —Por supuesto, mi hermano solo puede ser intimidado por mí.

Yu: —Por supuesto, mi hermana solo puede ser despreciada por mí.

MQ: —…

Pregunta 19

MQ: — ¿Qué quieres ser cuando crezcas?

XX: —Dinosaurio.

Yu: —Cazador de dinosaurios.

XX: —…

(Guan Xiao Yan susurrando a Jiang Li) — ¿Necesitamos buscar un psicólogo para Xin Xin?

Pregunta 20

MQ: —En el futuro, ¿con qué tipo de persona les gustaría casarse?

XX: —Papá.

Yu: —Mamá.

JL, GXY: — ¡No!

Pregunta 21

MQ: — ¿Cuál es su mayor deseo?

XX: —No ir a la escuela.

Yu: —Tener un panda.

MQ:  —¿Creen que ambos obtendrán su deseo? (Dirigiéndose a JL & GXY)

GXY: —Creo que la paz mundial es más fácil de lograr.

JL: —Igualmente.

♦ ♦ ♦

De parte del traductor (Chino-Inglés) CatMeme6 y mía (Inglés-Español) Akatsuki:

Hemos llegado al final de la historia y espero que hayan disfrutado la historia tanto como nosotros.

| Índice |

4 thoughts on “Boda relámpago – Historia secundaria 3: La entrevista

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *