Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Han Yunxi pensó que el guardia arrojaría a la prisionera a la jaula de hierro y dejaría que la rata carnívora la royera, pero la realidad superó sus expectativas. ¡Incluso la propia prisionera no previó esto!
El guardia la sostuvo con fuerza y la presionó contra el costado de la jaula de hierro, mientras sus rápidas manos abrían la abertura que era aproximadamente del tamaño de una cabeza humana. Antes de que la rata que estaba dentro pudiera escapar, ¡usó la cabeza de la prisionera para bloquear la apertura!
¡Cielos!
Han Yunxi aspiró aire frío. ¡De repente, se dio cuenta de que las consecuencias por ofender a Long Feiye eran así de terribles!
La cabeza de la prisionera bloqueó la abertura cuando la rata hambrienta se arrojó, las garras arañaron la jaula de hierro para mantenerse firme mientras se enganchaba en la piel. ¡Dientes afilados salieron de su boca cuando mordió la cabeza de la prisionera!
Por supuesto que la prisionera sabía lo que estaba pasando. Su tez se había vuelto cenicienta, sus ojos estaban tan abiertos como campanas de cobre y se llenaron de miedo. Luchó con todas sus fuerzas para mover su cuerpo mientras los gemidos salían de su boca amordazada. Sonaba como si estuviera tratando de rogar por misericordia. Long Feiye no le prestó ninguna atención, pero la mujer siguió lloriqueando mientras lo miraba, sus ojos temerosos se llenaron de obvias súplicas.
Cualquiera podría decir que ella estaba suplicando clemencia.
Ante esto, Long Feiye levantó ligeramente una mano. El guardia lanzó un pedazo de carne a la jaula, distrayendo a la rata lo suficiente como para que liberara la cabeza de la prisionera y persiguiera la comida. Inmediatamente, el guardia aprovechó la oportunidad para apartarla y cerrar la puerta. La mujer cerró los ojos, sus piernas se debilitaron mientras se sentaba en el suelo. Toda su fuerza parecía haber desaparecido, su miedo la dejó temblando y muy agitada. Han Yunxi frunció sus cejas mientras miraba hacia la parte posterior de la cabeza, donde no había nada más que un lío de carne y sangre destrozada.
Miró a la rata de la jaula con una sensación de asco, sin querer volver a mirarla más.
—¿Decidiste si vas a entregar la lista de nombres ahora? —Long Feiye preguntó fríamente. Lo que quería era un registro con los nombres de los espías enemigos. ¡Con esto en la mano, podría terminar completamente el pequeño juego del Norte de Li!
La mujer mantuvo la cabeza baja, sin moverse. No estaba claro si había estado asustada, pero así le pareció a Han Yunxi. Resultó que había subestimado a esta espía. Después de un rato, la mujer levantó lentamente su cabeza. Aunque había estado suplicando a Long Feiye antes, ahora lo miraba con furia y apartó la cabeza sin responder a su pregunta.
Ya que tiene tanta fuerza de voluntad, ¿por qué molestarse en pedir misericordia en primer lugar? Han Yunxi frunció sus cejas, incapaz de admirar a tal persona.
Long Feiye no tuvo tanta paciencia cuando entrecerró los ojos. —¡Continúa!
El guardia arrastró a la mujer de nuevo a la posición vertical. El miedo pasó por sus ojos, pero, al final, no suplicó clemencia. Desde su punto de vista, a Long Feiye sólo le quedaban dos prisioneras. No la dejaría morir tan fácilmente, así que, mientras soportara la tortura, todo estaría bien.
¡Pero quién iba a saber que, en lugar de su cabeza, el guardia metió su cara en la abertura de la jaula!
—No… —la cautiva comprendió de inmediato lo que estaba a punto de hacer. Su corazón gimió de rabia mientras sus ojos se agrandaron de par en par. —¡No…!
¡Esto fue para dejar que la rata carnívora le royera la cara!
Se arrepintió, estaba tan asustada que empezó a llorar y a sollozar, gruesas lágrimas caían por su cara. Esta vez, Long Feiye no les dijo que se detuvieran, ¡estaba completamente preparado para que muriera!
El guardia la empujó de frente a la abertura, ¡su cara miraba directamente hacia la rata gigante! Actualmente, todavía estaba mordisqueando el pedazo de carne que el guardia había arrojado anteriormente, rasgando con avidez el bocado mientras echaba un vistazo.
La mujer trató de sacudir la cabeza y retroceder, pero no sirvió de nada. El guardia la sostuvo firmemente en su lugar. Finalmente, la rata terminó de comer su carne y lentamente se dio vuelta, ¡enfrentándola de frente!
La mujer estaba tan aterrorizada que sus ojos parecían abrirse con horror. ¡Muy rápidamente, la rata gigante atacó! Han Yunxi se dio vuelta, demasiado asustada para mirar. Muy pronto, escuchó el despiadado sonido de los dientes desgarrando la carne. Las pupilas heladas de Long Feiye estaban completamente sin emoción mientras se giraba para observar a la otra prisionera en la habitación.
—¿Y tú? —Preguntó fríamente.
Sólo entonces, Han Yunxi recordó que todavía había otra cautiva presente. De repente, se dio cuenta de que Long Feiye tenía la intención de matar a esta mujer desde el principio. ¡Esto era matar a la gallina para advertir al mono[1]! ¡El verdadero sujeto del interrogatorio era la mujer atada!
Viendo su rostro serio y severo, Han Yunxi sintió que estaba mirando a un lobo. ¡Contra sus enemigos, siempre era tranquilo, decidido y cruel!
Actualmente, la otra mujer miraba aterrorizada a su compañera. Nunca esperó que Long Feiye la matara. Después de todo, sólo quedaban ellas dos. Una vez que murieran, Long Feiye no tendría más pistas. ¿No había estado preocupado por sus muertes antes? Incluso envió especialistas en veneno para examinar a los que habían muerto envenenados, pero ¿por qué era tan despiadado ahora? Viendo que no tenía ninguna reacción, Long Feiye hizo una señal con sus ojos para que el guardia le quitara la mordaza.
Inmediatamente, la mujer gritó: —¡Long Feiye, también podrías matarme! ¡No me rendiré!
Una fría sonrisa se curvó en los rasgos de Long Feiye mientras se levantaba perezosamente y caminaba hacia la jaula de metal. La preocupación llenó el rostro de la prisionera mientras su expresión se endurecía. Vio a Long Feiye arrastrar a un lado a la mujer cuyo rostro había sido presionado contra la abertura y arrojarla al suelo. La rata gigante pareció temerle a Long Feiye e inmediatamente corrió a esconderse, demasiado asustada para perseguir su comida a través de la abertura.
Mientras tanto, la otra mujer yacía tendida en el suelo, de espaldas. Su cara estaba completamente arruinada, ¡pero seguía viva! Incluso si su cara entera hubiera sido masticada, no moriría. En cambio, temblaba incontrolablemente, su rostro estaba completamente destrozado, sus labios habían sido masticados hasta convertirse en pulpa que la hacía incapaz de hablar.
Sólo entonces, Long Feiye se volvió hacia la primera mujer y le dio una fría sonrisa. —¡Su señoría no la matará, sino que le hará sufrir un destino peor que la muerte! —Así que ordenó—, que alguien la lleve a un médico para que la trate. Cuando esté curada, ¡continuaremos con la ejecución! Siguiente.
—No… —la mujer atada soltó sin querer. Después de presenciar el estado de su compañera con sus propios ojos, era completamente consciente de los horrores de esta rata. Podía admitir que no tenía el valor de enfrentarla… sólo imaginarla le ponía los pelos de punta.
—Aún tienes tiempo para cambiar de opinión —le recordó fríamente Long Feiye.
La mujer no lo pensó dos veces antes de responder: —¡Estoy de acuerdo!
¿Tan rápido?
Han Yunxi estaba desconcertada, pero entonces la mujer habló de nuevo. —Long Feiye, ¡aceptaré tus términos! Pero déjame comer mi arroz primero para calmar mi mente.
Después de morir de hambre durante tantos días, no le quedaban fuerzas. ¿Cómo iba a confesar? Era muy normal pedir una comida primero. Si Han Yunxi no hubiera resuelto el misterio del veneno del arroz, quizás, Long Feiye hubiera estado de acuerdo. Pero la cautiva no sabía que Long Feiye había ido a la guerra hoy y arriesgó la vida de un prisionero para ser interrogado sólo porque había resuelto el rompecabezas.
Una vez que un prisionero quería morir, pero no tenía forma de hacerlo, su única opción era confesar.
—¿Arroz? —Long Feiye tenía una sonrisa helada—. ¿Cree que su señoría le ayudará a ingerir veneno y suicidarse?
Ante estas palabras, el rostro de la mujer cambió repentinamente de color. ¿Las palabras de Long Feiye significan que descubrió la existencia del veneno de arroz?
¡No, esto es imposible!
Las habilidades de veneno de su maestro eran secretas. El veneno del arroz era un veneno de la antigüedad que pocas personas conocían. ¿Cómo podía saberlo Long Feiye? Ella le dio una mirada incrédula, pero Long Feiye no tuvo la paciencia de perder el tiempo con ella.
—¡Alguien, lleve a cabo la ejecución!
Si alguien no podía morir y se atormentaba lentamente, podía negarse a confesar una o dos veces, ¡pero no la tercera! ¡La única manera de morir era esperar a que muriera de hambre! Pero antes de hacerlo, tendría que enfrentarse a una tortura inimaginable. Rápidamente, el guardia la puso bajo custodia. Su cara estaba completamente incolora, mientras su corazón temblaba de miedo, sus piernas se volvieron tan débiles que casi no podía caminar bien.
Después de pasar junto a su compañera y ver su cara de cerca, se asustó mucho. Cerró los ojos con fuerza y gritó: —¡Estoy de acuerdo! Long Feiye, ¡estoy de acuerdo con tus términos!
Si no confesara, ¿cuántas veces tendría que soportar esta tortura de ratas antes de morir?
No, no podía soportarlo, ni siquiera una vez. ¡No podía ingerir el veneno, pero tampoco podía aguantar hasta morir!
—¡Dale pincel y papel! —Mientras Long Feiye hablaba, se sentó de nuevo, su cuerpo entero emanaba un aura dominante.
La prisionera temblaba mientras hablaba: —No sé quiénes son los otros miembros de la facción… ¡ninguno de nosotros se conoce!
Long Feiye se rió, pero sólo un poco. Aun así, el sonido era espantosamente claro en las silenciosas mazmorras.
—Sólo conozco a la gente que tenemos que matar en los próximos tres años. Realmente, no sé nada más —confesó la mujer rápidamente. Estaba tan asustada que no parecía estar diciendo mentiras. Un guardia le entregó rápidamente pincel y papel, y la mujer escribió una lista con trazos temblorosos después de mucho, mucho tiempo.
—Sólo sé el nombre de estas 20 personas, ¡realmente no conozco al resto! —Su voz se ahogaba en sollozos mientras las lágrimas caían por su cara.
Long Feiye lo tomó para echar un vistazo y parecía haber captado algo. Su mirada se volvió complicada, pero no reveló nada en su cara. Fríamente preguntó: —¿Qué posición tiene su líder en el país del norte de Li? ¿También se esconden en Tianning?
Una organización de espías tan unida había existido en el país de Tianning durante tres o cuatro años, tal vez incluso más. Su líder tenía que ser alguien extraordinario.
—¡No lo sé! —La mujer estalló, antes de apresurarse a explicar—. Sólo escuchamos las órdenes de nuestros líderes de grupo. Sólo he visto al líder de mi grupo, pero nunca a nadie por encima de ellos.
Este método se parecía a una organización de espías. De esta manera, si alguno de los subordinados era descubierto y torturado, aún no podían revelar a su líder principal.
—¿Quién es el líder de su grupo? —Preguntó Long Feiye, lleno de divertido interés.
—Se llama Hermana Serpiente, es la que murió recientemente por tus manos —respondió la mujer, dudando antes de añadir —Puede controlar los enjambres de mosquitos venenosos…
Al instante, Long Feiye recordó a la espía femenina que comandaba a los mosquitos. No esperaba que ella fuera la líder del grupo de estas espías femeninas. Si no fuera por el hecho de que estaba en un valle de montaña en ese entonces y quería evitar más sorpresas, no la habría matado tan rápido. Le hizo a la prisionera unas cuantas preguntas más antes de indicarle al guardia que se la llevara. Han Yunxi observó todo lo que sucedía, guardando silencio todo el tiempo. Finalmente, soltó un respiro cuando todo terminó, pero luego Long Feiye le entregó la lista de nombres con una mirada reflexiva en sus ojos.
—Echa un vistazo…
[1] matar a la gallina para advertir al mono (杀鸡儆猴) – xia ji jing hou, para castigar a un individuo como ejemplo para otros, basado en esta historia idiomática.