Consorte experta en venenos – Capítulo 7: ¿Su belleza puede causar la caída de un país?

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Las dos filas de músicos no se hicieron esperar y rápidamente iniciaron una ronda de música de boda a través de sus instrumentos: gongs, tambores, flautas verticales y suona, sonaron sin límites, celebrando con alegría el casamiento.

Han Yunxi levanto su mano y la Nana Wang rápidamente corrió a su lado. La novia dejó la silla de manos del sedán por su cuenta, si se quedaba mirando y no acudía a apoyarla, entonces la que quedaría en malos términos seria ella y no la novia.

Por lo tanto, ante la atenta mirada de la multitud, Han Yunxi enderezó su espalda y escaló, paso a paso, la entrada de las puertas del Duque de Qin, cada movimiento fue agraciado. Toda la elegancia y brillantez, ese día estaban siendo tomadas por ella, como un honor que nadie más podría tocar.

En este momento, al observar su caminar, cualquiera podría olvidar que originalmente, ella era una mujer fea.

Cuando dio el paso final, se detuvo para que la nana de boda pudiera ajustar los pliegues de su traje y, justo en ese momento, como un zumbido, un dardo pasó frente a su cara, arrastrando en su camino el velo nupcial.

— ¡Ah…un asesino! ¡Un asesino! —gritó la nana Wang estridentemente, apartando a Han Yunxi para huir. Ella, accidentalmente, tropezó y cayó por las escaleras.

Inmediatamente, los guardias aparecieron de ambos lados de la residencia del duque, buscaron alrededor, pero fue en vano, no pudieron encontrar el culpable. Un largo minuto pasó y nada más sucedió, no hubo más ataques. La multitud se quedó en silencio atrapada en un aturdimiento, demasiadas emociones para un solo día. Han Yunxi estaba asustada, su corazón latía fuertemente en su pecho. Ella podría tratar venenos pero no sabía nada de artes marciales.

Era muy consciente de lo cerca que había pasado ese dardo de su cabeza, — ¡Que aterrador!

Un guardia lideró el camino para recoger el velo de la novia, examinó el dardo en el velo, entregó el arma a un oficial para un escrutinio detallado.

—Señorita Han, aquí tiene— el jefe de los guardias le devolvió el velo.

Han Yunxi palmeo su pecho varias veces, para calmar su ritmo cardíaco, antes de aceptar el velo de vuelta.

—Gracias.

¿Quién sabría que tan pronto como ella lo mirara, el guardia, repentinamente, gritaría “Ah” y ensancharía sus ojos con sorpresa, mientras retrocedía unos pasos?

El tumor venenoso se había ido, pero ella seguía siendo fea ¿De verdad era tan fea? El líder de los guardias se sintió alarmado por su reacción tan poco natural y se apartó, ligeramente, de Han Yunxi. Convenciéndola aún más de su fealdad.

Pero, si ese era el caso entonces, su cara podía permanecer siendo fea, nunca se confió de su belleza para ganarse la vida, ella saldría adelante aun con ese rostro. Giro el rostro hacia la multitud en busca de la nana, mentalmente preparada, con el aire de confianza de una diosa, extendió el velo de novia frente a su rostro, —Nana Wang, todo está bien ahora, puedes venir.

¿Quién sabría que un ligero vistazo sería suficiente para que la multitud contuviera el aliento? La nana de boda, emitió un grito agudo, incluso más fuerte que el guardia.

—Tú…tú…cómo…podrías tú,  ¡ah!

Han Yunxi no tenía idea de que sólo mirando hacia atrás por una fracción de segundo, causaría tal furor, dotada de elegancia y recates, una belleza devastadora bajo los cielos. Ella, solamente, escucho los sonidos de alguien llorar, seguido por un grito — ¡Demasiado hermosa! ¿Realmente es Han Yunxi?

¿Hermosa?  

Antes de que ella pudiera procesar las palabras, se inició un alboroto.

— ¿No se decía que Han Yunxi, era una mujer fea? ¿Qué sucedió?

—Los rumores arruinan a una persona, ¡ah! ¡Han Yunxi, eres aún más hermosa que la mejor belleza de Tianning!

— ¿Sabe su señoría el Duque? ¡No puedes creer las acusaciones infundadas!

— ¡Bella entre las bellas!

♦ ♦ ♦

En un momento, todo tipo de voces y halagos llenaron el lugar. Incluso los miembros de la familia Han no podían creerlo y se preguntaron si alguien había sustituido a Han Yunxi en el camino pero, si bloquearan la mitad de su rostro, ellos podían notar que realmente era ella. Se podría decir que Han Yunxi, era  una belleza sin comparación, que se mantuvo oculta por un tumor venenoso, por lo que, su repentina apariencia, había aturdido a las masa.

El caos reinó en el frente de la puerta, a tal grado que llegó a la sala principal. La Gran Concubina Yi y Murong Wanru se llenaron de sorpresa después escuchar los informes de los sirvientes. Sintiéndose como si estuvieran en vilo, la pareja no pudo evitar correr y ver por sí mismas. A estas alturas, la nana Wang había reemplazado el velo de boda en la cabeza de Han Yunxi y la había llevado adentro, al otro lado del umbral. A pesar de que la nueva novia había entrado, la multitud todavía estaba exclamando sobre su belleza. Incluso habían olvidado el asunto de sus apuestas.

Dentro de la multitud, una hermosa mujer vestida con ropas nuevas y brillantes, uso todas sus fuerzas para arrastrar lejos al hombre a su lado.

—Hermano mayor, definitivamente, hay un problema con el rostro de Han Yunxi,  la he visto en otras ocasiones y es absolutamente espantoso, al punto de hacerte vomitar.

Esta mujer, no era ninguna otra que la tercera hija del General Mu, del país, la joven señorita, Mu Liuyue1. El hombre a su lado, era un joven general con una gran reputación en Tianning llamado Mu Qingwu2. Él era un hombre guapo y joven con fuerte contornos, su figura era constante y profunda. Aunque no estaba vistiendo armadura hoy, se podía sentir el aura del comandante en jefe que emanaba a su alrededor y, sus penetrantes ojos brillaban con una luz vertical. El dardo de antes había sido disparado  por Mu Liuyue. Ella es una de las admiradoras del Duque de Qin, y como todos sus admiradores, no está contenta por su unión con Han Yunxi. Su intención original, era humillar a la mujer en público, pero ¿cómo iba a saber que, en su lugar, terminaría ayudándola?

Irritado por las quejas de su hermana, Mu Qingwu agarró la muñeca de Liuyue y habló en voz baja. — ¿Es este un lugar para que actúes tan salvajemente? ¡Date prisa y vete a casa!

En un principio no había estado interesado en ninguno de los asuntos que ocurrían aquí pero, el coraje de la nueva novia, lo había inducido a demorarse para mirar. ¿Quién sabía que todavía había alguien con columna vertebral en esta capital llena de mariquitas de voluntad débil, y una mujer, de hecho?

Desde hace tiempo, Mu Liuyue estaba acostumbrada a los modales rudos de su hermano y lo agarró de las manos, actuando como una niña mimada, — ¡Hermano mayor! Definitivamente, algo está mal con esa mujer.

—Incluso si tiene problemas, no es tu asunto ¡Vete a casa! — Qingwu le mandó

—No hay nada en común contigo

— ¡No se puede hablar contigo! —Mu Liuyue frunció los labios pero, fue perezosa para decir algo más. Decidió que necesitaba encontrar más ayudantes e investigar si esta Han Yunxi era falsa.


[1]   Mu Liuyue   ( 杨 琉 月 ) – Mu   es el apellido que significa ” solemne , reverente “,   liu es un personaje encontrado en ” 琉璃 ” ( liu li), o cerámico vidrio , y   yue es ” luna “

[2]   Mu Qingwu   ( 穆清武 ) – Qing   se refiere a “clara, tranquila, justo y honesto, puro”, mientras   wu significa ” militar , marcial , valiente , feroz “.

| Índice |

2 thoughts on “Consorte experta en venenos – Capítulo 7: ¿Su belleza puede causar la caída de un país?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *