Consorte experta en venenos – Capítulo 88: Al beber té, cada una con sus propios pensamientos

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


No era la primera vez que Mu Liuyue mencionaba a la princesa Changping frente a Han Ruoxue.

—¿De verdad? Ya me lo has prometido tantas veces~ —dijo, sonando agraviada.

Mu Liuyue se rió. —¿No hubo cosas que lo retrasaron la última vez? ¿Qué tal esto? Cuando comience la reunión de los ciruelos en flor, haré que la princesa Changping te envíe una invitación.

Estas palabras hicieron que el rostro de Han Ruoxue se iluminara de felicidad. —¡Liuyue, no puedes simplemente decir cosas para hacerme feliz!

La reunión de los Ciruelos en Flor se lleva a cabo una vez cada tres años, es organizada personalmente por la princesa Changping.  Era una oportunidad para disfrutar de las flores de ciruelo, tomar té y divertirse. Todas las participantes son mujeres seleccionadas por la propia princesa Changping con una invitación personal, y la mayoría de ellas son de las familias nobles del país de Tianning. Cualquiera que fuera invitada sería reconocida en los círculos sociales más altos de Tianning, por lo que las niñas de todo el país esperaban con ansias esta distinguida reunión. Antes de que Han Congan fuera enviado a prisión, la Familia Han también era considerada una familia prestigiosa. Desafortunadamente, todavía eran plebeyos sin influencia, por lo que Han Ruoxue nunca tuvo la oportunidad de unirse desde el principio.

—Lo juro, ¿de acuerdo? ¿Dudas de mí? —Dijo Mu Liuyue, con una mirada astuta en sus ojos.

—¡No es necesario, no es necesario, te creo! —La emoción de Han Ruoxue había confundido su cerebro hasta el punto de que no sospechaba por qué Mu Liuyue había accedido a conseguirle una invitación. Por supuesto, a pesar de su alegría, no olvidó su propósito al venir aquí hoy. Ella sonrió mientras bromeaba —En realidad, no es que no te crea. Ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos que pensé que nuestra joven señorita Mayor Mu, se había olvidado de mí.

Estas palabras parecieron empañar el buen ánimo de Mu Liuyue. Dejó la segunda taza de té que acababa de tomar y le dio a Han Ruoxue una mirada significativa. —¿Todavía te atreves a culparme? ¡Recientemente, he sido acosada hasta la muerte por la joven señorita mayor de tu familia!

Han Ruoxue sabía que había llegado su oportunidad y se entretuvo un rato antes de hablar en voz baja. —Ella es Qin Wangfei ahora.

Mu Liuyue dio un resoplido frío. —¿Y qué pasa si ella es Qin Wangfei? El duque de Qin tiene que reconocerla primero.

—Escuché… —Han Ruoxue se detuvo.

—¿Qué escuchaste? —Mu Liuyue frunció el ceño, su expresión se volvió fea. Odiaba a las personas que dudaban cuando hablan.

—Escuché que ella salvó a tu hermano mayor. Recientemente, el rumor se está extendiendo por todas partes. Dicen que sus habilidades médicas eran excepcionales, e incluso hubo personas que vieron a funcionarios importantes pidiendo tratamiento en la puerta de la residencia del Duque de Qin —dijo Han Ruoxue tímidamente.

La mirada de Mu Liuyue se volvió evasiva. Estos asuntos estaban estrechamente relacionados con el intento de asesinato de su hermano mayor. Actualmente, el culpable seguía desaparecido junto con el envenenador. Su padre le había advertido, una y otra vez, que no divulgara estos temas. Además, Han Yunxi realmente había ayudado con estos asuntos, pero no era algo que quisiera mencionar. Aun así, ver la cara de asombro de Han Ruoxue realmente irritó a Mu Liuyue.

—Liuyue, no es cierto, ¿verdad? ¿Han Yunxi es realmente tan formidable? Antes era una basura inútil en la residencia Han. ¿No pudo haber estado fingiendo todo ese tiempo? ¿Ella es una genio? —Han Ruoxue exageró. Al ver que Mu Liuyue permaneció impasible, continuó hablando—. Si ese es el caso, entonces, realmente, la hemos subestimado. Esa chica…

Antes de terminar, Mu Liuyue perdió la paciencia y la interrumpió con una palabrota. —¡Cómo puede esa basura, ser una genio!

Han Ruoxue, rápidamente, miró a su alrededor, nerviosa. —Señorita mayor, silencio… debes tener cuidado con tus palabras. ¡Si alguien te escucha, serás el centro de los chismes en la capital!

La carita de Mu Liuyue era oscura y sombría, mientras fruncía los labios con desprecio. —Han Yunxi solo sabe cómo tratar los venenos. Ella no es una doctora milagrosa. Mucha gente puede curarlos en este mundo —Después de decir esto, Mu Liuyue todavía estaba insatisfecha y agregó—: ¿Y qué pasa si puede tratar venenos? Con un antídoto, cualquiera puede tratarlos, ¿de acuerdo?

Pero Han Ruoxue estaba muy sorprendida. —¡Entonces, tu hermano mayor fue envenenado! ¿No dijeron que fue un intento de asesinato?

—¡Había veneno en la espada del asesino! —Respondió Mu Liuyue.

—Fue así… pero … ¿por qué los rumores dicen que fue encerrada en prisión y luego liberada? El funcionario de la corte de justicia incluso fue reemplazado, ¿qué pasó con eso? —Han Ruoxue continuó con el interrogatorio.

Al ver la vacilación de Mu Liuyue, supo que tenía que haber un secreto bien protegido, por lo que agregó: —Incluso escuché a algunas otras chicas decir que el Duque de Qin estaba de su lado. ¿Dicen que no se molestó en encontrar al responsable y la sacó personalmente de la cárcel?

¿El duque de Qin se puso de su lado?

Estas palabras hicieron que Mu Liuyue golpeara la mesa. —¡Eso es ridículo! ¡Como si Han Yunxi fuera digna!

Han Ruoxue la miró desde la distancia, sus ojos mostraron duda. Mu Liuyue detestaba que la vieran de esta forma y dio un profundo suspiro antes de hablar. —Te diré un secreto. Definitivamente, no puedes difundirlo, o puedes olvidarte de verme en el futuro.

Han Ruoxue asintió apresuradamente. —Liuyue, debes saber que nunca transmito los secretos que me cuentan.

Mu Liuyue solo se detuvo un segundo antes de asentir y bajar la voz. —En realidad, mi hermano mayor fue víctima de dos venenos.

—¿¡Qué!? —Han Ruoxue se sorprendió. Ella realmente no esperaba esta información.

—Cállate… —Mu Liuyue la miró fijamente y Han Ruoxue se tapó la boca, temiendo mostrar alguna reacción. Solo entonces Mu Liuyue continuó explicando—. Han Yunxi trató el primer veneno, pero mi hermano mayor reaccionó con fiebre alta. No mejoró, así que Han Yunxi fue acusada del crimen. ¿Quién sabía que había un segundo tipo de veneno de acción lenta que estuvo escondido en su cuerpo durante años? Afortunadamente, ella también sabía cómo tratarlo, así que se absolvió de sus crímenes.

Mientras Mu Liuyue hablaba, agregó algunas mentiras para calumniar deliberadamente a Han Yunxi. —En realidad, ella sólo tuvo suerte, simplemente sabía cómo tratar ambos venenos, eso es todo. De principio a fin, el Duque de Qin nunca apareció. A él no le importa si ella vive o muere, así que no creas esos rumores descabellados de afuera.

La mirada de Han Ruoxue se volvió complicada. Por supuesto, sabía que Mu Liuyue no había dicho toda la verdad, pero, probablemente, era cierto que Han Yunxi sí había salvado al joven general.

—Así que eso es lo que pasó. Jeje, no sabía que ella podía tratar venenos, susurró Han Ruoxue.

Mu Liuyue se sintió muy incómoda al escuchar estas palabras. No pudo evitar sentir que Han Ruoxue estaba mirando a Han Yunxi con mayor respeto. Sus ojos se volvieron calculadores mientras hablaba de nuevo. —Ruoxue, hay una cosa más que solo puedo decirte a ti. Pero tienes que mantenerlo en secreto.

—¡Por supuesto, no te preocupes!

Al ver a Mu Liuyue actuar tan misteriosamente, Han Ruoxue estaba muy nerviosa. Originalmente, ella vino para preguntar sobre los asuntos del joven general, pero no esperaba saber más. Si lo hubiera sabido, habría invitado a Mu Liuyue a tomar el té mucho antes.

La voz de Mu Liuyue era muy, muy baja. —Ruoxue, el encarcelamiento de tu padre… en realidad, también está relacionado con Han Yunxi.

Estas palabras sorprendieron a Han Ruoxue, quien miró a Mu Liuyue con los ojos muy abiertos.

—¿Qué estás mirando? ¿Has perdido el juicio? —Mu Liuyue agitó una mano frente a su rostro antes de acercarla—. Solo escuché esto hace unos días en el palacio. Aunque no conozco los hechos, probablemente, deberías tenerlos en cuenta.

—¡¿Qué pasó exactamente?! —Han Ruoxue se puso ansiosa.

—Escuché que Han Yunxi ayudó al médico imperial Gu a tratar la enfermedad del príncipe heredero. Ella incluso rechazó por completo el diagnóstico de tu padre —dijo Mu Liuyue.

La situación del príncipe heredero había sido proclamada por el Emperador como un diagnóstico erróneo de Han Congan, pero nadie conocía los hechos detrás de su recuperación. Sin embargo, ¿quién era Mu Liuyue? Ella conocía los hechos desde hace mucho tiempo. Por supuesto, no le diría la verdad a Han Ruoxue, sino que solo la usaría como base para embellecer su versión de la historia y difamar el nombre de Han Yunxi. Al ver la conmoción en la cara de Han Ruoxue, Mu Liuyue bajó aún más el volumen de su voz.

—¡Han Yunxi participó en un complot ilegal!

Han Ruoxue siempre había querido encontrar un esposo para casarse con su familia y poder establecerse como la jefa de la casa Han. Con la instigación de Mu Liuyue, ¿cómo podría no terminar odiando a Han Yunxi?

—¡Lo que estás diciendo es que ella es la que arruinó a mi padre! —Han Ruoxue lloró con rabia. Solo entonces, Mu Liuyue se reclinó en su asiento y le sirvió a Han Ruoxue una taza de té personalmente. Ella no dijo nada más, pero asintió con la cabeza.

—Si eso es así. ¡No es de extrañar que no nos dejen ver a papá! Esa es la razón de por qué la llave del almacén de la familia Han está en sus manos. ¿Es una hija casada, pero todavía quiere regresar y competir por las propiedades familiares?  —Han Ruoxue había perdido la calma y estaba furiosa. ¿Cómo podría tener el tiempo libre para sentarse a beber té ahora? Tenía que regresar y contarle esto a su madre.

—Liuyue, las cosas se han puesto serias. ¡Tengo que irme! —Han Ruoxue se puso de pie con seriedad.

Mu Liuyue había logrado su objetivo, de modo que simplemente asintió con un recordatorio. —No te atrevas a traicionarme.

—¡No te preocupes! Entonces, me iré primero, —Han Ruoxue se fue apresuradamente, olvidándose por completo de su bote de té. Estas eran hojas seleccionadas personalmente por su madre, para que ella se las regalara a Mu Liuyue cada vez que se encontraban.

Después de sembrar con éxito la discordia, el estado de ánimo de Mu Liuyue mejoró enormemente. Ya no le importaban las hojas de té. Una vez que terminó unas cuantas tazas más, se puso de pie perezosamente y se dirigió a las aguas termales para darse un baño relajante. La familia Han le causaría problemas a Han Yunxi muy pronto, mientras que la princesa Changping ya debería haber recibido su carta. Unos días más y, probablemente, volvería a la capital. En ese momento, Han Yunxi definitivamente estaría demasiado ocupada para rastrear al agente enemigo.

♦ ♦ ♦

—Madre, Han Yunxi realmente quiere competir por las propiedades familiares. Creo que deberíamos tener una conversación con la Dama Xu y recuperar la llave del almacén primero —Han Ruoxue todavía estaba ardiendo de impaciencia cuando llegó. Este asunto era realmente importante, estaba ligado con su puesto como jefa de la casa Han.

En contraste, la concubina Li solo se sorprendió y no se puso nerviosa en lo más mínimo. —Eso significa que logró salvar al príncipe heredero. Jejeje, no es de extrañar que se estuviera regodeando. Incluso el Oficial Ouyang tuvo que ceder ante ella, por lo que la Dama Xu también debe conocer la historia detrás de escena.

Sus palabras, de repente, iluminaron a Han Ruoxue. Si la Dama Xu no tenía miedo, ¿por qué habría permitido que golpearan a Han Yuqi el otro día?

—Pero incluso si tiene respaldo, ¿y qué? Una hija casada no puede poseer la llave del almacén del jefe de la casa Han. No puedes explicar esto claramente, no importa a dónde vayas, ¡simplemente no existe esa lógica! —Han Ruoxue dijo con sinceridad.

La concubina Li le dió una mirada llena de disgusto a su hija. Al darse cuenta de su error, Han Ruoxue se apresuró a explicar, pero su madre la reprendió primero. —¿Cómo se supone que vas a lograr grandes cosas con tu personalidad? ¿Cuántas veces te he dicho que mantengas la calma y seas firme? ¿Cuándo me has escuchado alguna vez?

Solo entonces Han Ruoxue se calmó e inclinó la cabeza con resentimiento. Recordó las lecciones que le daba su madre. La Dama Xu, definitivamente, no dejaría pasar el asunto, por lo que no tenían necesidad de ensuciarse las manos.

La concubina Li permitió que Han Ruoxue se parara con la cabeza mirando al suelo mientras se concentraba en tomar su té. Unas tazas más tarde, finalmente habló. —Las cosas que te pedí que preguntaras hoy, ¿las hiciste?

La reunión con Mu Liuyue fue principalmente para conocer los detalles del incidente del joven general. Por supuesto que Han Ruoxue no lo había olvidado, pero no entendía por qué su madre quería saberlo. ¿No era solo para ver cuán poderosa era Han Yunxi? Ahora que sabían que ella salvó al príncipe heredero, ¿para qué servía la información del joven general?

—Pregunté, es más o menos lo mismo que dicen los rumores en la calle —dijo Han Ruoxue suavemente.

—¡Te dije que pidieras detalles! —La concubina Li respondió con severidad, sus manos se cerraron en puños. Si la niña que tenía delante no fuera su propia hija, es posible que la hubiera hecho arrastrar y golpear hace mucho tiempo.

Selena
Mu Liuyue es verdaderamente odiosa y envidiosa, se cree inteligente, pero está contando todos los secretos de su familia. La señora Li por otro lado es un enigma, ¿qué secretos esconderá?

Una respuesta en “Consorte experta en venenos – Capítulo 88: Al beber té, cada una con sus propios pensamientos”

  1. No hay una mujer que valga la pena en esta historia, son todas iguales y todas tienen el mismo objetivo ja , en fin gracias por los capítulos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido